|
|
刚拿到TIME的最新一期(JULY 13, 2009，澳大利亚总理陆克文做作封面的那本），里面有一篇讲述MJ的文章：Lost Kingdom. The icon's death has sparked a war over his legacy. Inside his final days
在周三晚上的排练中，这位年近半百的男人向年轻人展示如何表演，他和一些二十多岁的年轻人在一起排练，但你的眼睛难以从他身上离开。在排练的过程中，他向年轻人传授如何跳舞，如果有人跳糟了，他总是很温和反复讲述。他一晚上状态都很好，一点都不累的样子。
第二天下午，就传来了他的死讯。他是怎么死的？一些小报（太阳报）讲述他死的时候只有50公斤，全身上下布满针孔，但这一传言随即被洛杉矶验尸办否认。在他1984年拍百事可乐的广告被火烧伤，及随后的一次从舞台上摔下来的事故后，他就对其私人医生Dr. Feelgoods所开的药物变得依赖了。“那个医生开了很多药，简直就是疯了。”一名长期担任杰克逊家族的律师说道。还有传言说MJ的肺爆了，但是根据在他身边工作的人说，MJ在死的前一个晚上还很有干劲并孜孜不倦。
TIME表达了对MJ私人医生Murray的疑问。他的家人认为这个医生的行为很古怪（bizzard）。“很显然，那名医生一直在MJ身边，也许是帮他治疗背伤。”TIME描述了几点古怪的地方，第一是那个911电话（那个医生号称自己因不太确定MJ家的地址，所以耽误了半小时才致电给911）；第二是那个医生没有与MJ的家人联系；第三是他没有签死亡证明书；第四是他没有与验尸官谈话；第五他失踪了一段时间；最后当他再次出面的时候，他与他的律师一起出面的。他家人说，这所有的一切都那么的古怪，也许对这一切有合理的解释，但是目前为止我们都不知道。
接着TIME描述了MJ成功而充满矛盾与纠结的一生。在他事业最成功的时候，人人都想成为Michael Jackson，但是MJ却貌似不想做自己。他失败的整容手术几乎毁了他整张脸，他的皮肤病让他的肤色全部变化了，他一直带妆，连睡觉的时候也不例外－他的前妻猫女说的。他的庄园Neverland成了世界上最隐遁的地方。
MJ有彼得·潘情结，他不愿长大。在与Oprah催人落泪的访谈中，他说道父亲曾经打他并说他长的丑（噢，这是个多么漂亮的孩子，TIME原话）。又有谁不想逃离这个恐怖的童年呢？所以当MJ功成名就时，他要重拾快乐的童年，这就是他和小男孩们玩得那么开心的缘故了，那是他童年的影子。
TIME接着写到MJ的两起官司，并给予了MJ清白。原文如下：其中一个男孩起诉MJ，称他对其猥亵，小报对这此大加渲染。MJ因此收到阴茎检查，最后以赔偿两千万美元结案。在2003年，MJ身陷另一起官司，在2005的审判中，陪审团最终还他以清白。除了有些怪诞之外，MJ从未犯过任何罪。
接着TIME写了MJ的身后事，不想翻译了，直接到最后一段：
二十年前，MJ炙手可热、叱咤风云。在那之前的二十年，他是一个神童，the prince of pop。希望他创造的欢乐和音乐王国能被人们长久记住，如果我们看到他的最后彩排，他在证明着他还能够。
最后，TIME附了MJ的谢幕pig，令人唏嘘不已。
|
|
可是我 有时候 宁愿选择留恋不放手
狗仔卡
发表于 2009-7-5 11:18:20
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-7-5 11:35:13
发表于 2009-7-5 12:03:39
