|
|
发表于 2009-5-29 13:22:58
|
显示全部楼层
看完上面那位LZ的翻译，就突然有了翻译的冲动，希望可以帮助大家！！！
Format: DVD
Release date: July 6, 2009.
"He’s back like never before, and he’s acting like he’s never been away; Michael Jackson’s run of 50 live dates in London will finally put the doubters to bed and prove that Jackson is still a force to be reckoned with.
(他回来了, 以史无前例的方式回来了!! 就像他从来没有离开过一样; michael jackson 在London 50场连续的现场演唱最终会让那些怀疑者安静下来,也会证明 人们依然觉得JACKSON 拥有巨大的影响力)
This DVD tells the full story of Michael Jackson from his entry into show-business at the tender age of 4, through his brilliant career to date as a performer of extraordinary talent and, via his trials and tribulations, to culminate in his emergence as an act who can attract over a million people to buy tickets for shows in a single city, after many had foolishly written him off as a ‘has-been’.
(这个DVD 详细讲述了MICHAEL JACKSON 的故事, 作为一个才华横溢的的艺人, 我们将从他辉煌的事业和审判以及苦难的角度, 讲述他从年幼时4岁开始进入演艺圈直到他这次达人生的顶峰的复出。之前有许多人愚蠢地把他看成是一个“过去的”天王，但他的这次复出吸引了超过一百万人买票看他的演出，并且这些演出是在同一个城市)
Featuring previously unseen film footage, rare and exclusive interviews, contributions from those who have known him best and the finest broadcasters and journalists in the business, plus news reports, location shoots and a host of other features."
（DVD会展示之前从未看过的电影短片以及珍贵的独家专访，还会展示一些非常了解他的人寄过来的稿件和在新闻界内最优秀的播音员以及记者的稿件。当然，少不了新闻报道﹑外景拍摄和许多花絮。） |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-5-29 12:59:29
发表于 2009-5-29 13:01:37
