Jennifer Sky band: 觐见流行乐之王

dora · 发表于 2009-5-27 15:02:40

本帖最后由 dora 于 2009-5-27 15:22 编辑

http://www.tcpalm.com/news/2009/ ... th-the-king-of-pop/

翻译如下，翻译不好，请不要见怪。我的中英文都很差。。。

曾几何时，我出席了一场最不可能出席，也可以说是最有可能出席的生日派对，就看你在哪一个现实中！我和丈夫经过漫长的飞行，从Los Angeles来到了伦敦Heathrow机场并被一个神秘的驾驶者接见。说了一些话，我想他是在说英文，但我一句也听不懂。好在我懂这个叫手势的世界语言---原来。。。我们得坐上他的车！！！经过几个小时的车程，在目的的不明确的情况下，我们来到了一个坐落在英国乡村里雅致的庄园。

两天后，我坐在Michael Jackson旁边而且还擦着他的脚！！请继续读

头顶上，是马戏团般大的，点着一闪一闪小巧玲珑灯光的黑色帐篷; 一整个晚上，明星无处不在。在1号桌坐着Jackson先生。坐在他旁边的是文莱王子，Prince Azim；然后是Faye Dunaway, Raquel Welch, Jerry Hall, Shane West, ‘美国偶像’的Mario Vazquez，唱歌的小妞Monica，
我丈夫和我。这一折衷组合是为了Azim的25岁生日被聚集在一起的。就这样，发现自己穿着无肩带，长及地的丝绸紧身服装，坐在跟流行乐之王隔着一个桌子的位子上。是女孩都做什么呢？嗯，一定要充分利用这一局势跟迈克尔爵士交谈！本人想出了一个接近猎物的办法。首先，我接触Welch女士，我称赞她闪闪发光的服装和身材。(家伙，这女人的身材！！-仍然令人难以置信啊！。我希望我将来也可以像她一样！）

再往下前进，我跪在Dunaway女士旁边，看着她从荷包里拿出小秤秤了一些西红柿和生菜。我与Dunaway Faye在前一年参加过Wimbleddon. 我说， “Faye, 你好瘦哦” -一个会秤沙拉的女人可爱听这话了。她略带愤慨的说： “我是瘦啊 ”在这个时候，我已经巧妙的调动到Michael本人旁边了；Faye在我右手边， Michael 在我左手边。我要从何开始呢？这样一个男人喜欢听什么话呢？明星通用的语言是什么呢？我转过身对他说： “我很喜欢你的衣服。它好美丽哦。是谁做的？”同时擦着他黑色绣花面料的裤管: 我擦着迈克尔杰克逊的脚！！他脸红了一下，并用柔和近乎孩子般的声音说，"噢，谢谢你。Cavalli先生为我作的”他指的是也在场的著名设计师Robert Cavalli。
“哦，它真美丽！ ”我说，然后最甜蜜的微笑着。他腼腆地回笑。我转回向Faye，她是看到了这交流的人，向她眨了个眼。她立即给我赞美---我想。提高着眉毛她说，“你是个非常聪明的女孩，不是吗？” 我会心的微笑着回答, "我是很聪明啊"

这女的以前是模特儿兼女演员。
真聪明，这样就占到便宜了-_-'''