爆炸消息：前发言人起诉杰克逊 索要4400万美元巨额赔偿 (MJJCN详解官司)

hairong

还好，至少孩子理这事了···

七七

"Payment and Release Agreement" whereby Raymone acknowledged that she was "not owed any additional monies under any other agreement from the beginning of time until December 27, 2007." As such, Michael's team claims that "any monies allegedly owed under the May 30, 2006 agreement between the parties were extinguished under the Payment and Release."

yue7

心放回肚子里了

rosacia

关注。。。。

emmaler

我承认我英语不好
只能看个大概

石楠

晕，迈的反应真够慢的

sangle521

不是反应慢，MJ是故意这样处理的，很高明

黑暗執行者

欺负我,英语不好的男生.....

石楠

这么长，案件牵扯的事情还那么多 ，看中文我都搞不清楚其中的过节，别说还是英文，

黑暗執行者

这么长，案件牵扯的事情还那么多，
石楠 发表于 2009-6-19 05:59 PM

石楠姐,你翻译下嘛.....

我是Vila

嘿嘿，搬个板凳等译文！

billgate

希望能帮助大家!!!!!!!! 翻译!!!!!
2007年9月27日，MJ和Raymone Bain签署一项“支付与终止协议”，当时Raymone承认从开始到2007年9月27日MJ并没有欠下她任何钱。同样地，

MJ的团队发表声明称之前2006年5月30日签署的协议涉及的欠款已全部还清。
来自Londell McMillan的证词确认，Raymone Bain作为2007年“支付与终止协议”的一方已经获得了$488,820.05，并且欠款得到全部支付。同

时，她完全承认过去的协议没有欠下她任何的钱。这很明显，她故意避免在控诉提起那张终止协议。

MJ 迟迟不回应的原因
根据声明，MJ到了6月7号他才知道这个案子，知道后他立即指任他现有的律师团负责这个案子。这个案子是由Frank Dileo通知MJ的，Frank

Dileo是通过媒体才知道这个控诉，MJ从未接到过正式的法律传票。Raymone 之前声称已将法律传票交给了一位保安人员和Dr. Tohme Tohme，

但他们并没有把传票交给MJ。Dr. Tohme Tohme已经不再和MJ有私人或事业方面的联系，法律传票刚开始传送出去时他也没有和MJ有私人或事业

方面的联系。他也没有以任何方式通知MJ。
另外，律师声称这次控诉让MJ非常吃惊，因为之前双方已经有过一份有效的、双方需要遵守的“支付与终止协议”。尽管之前有很多流言和对

被告诽谤言辞的解释，但MJ认为根据Raymone K. Bain要履行“支付与终止协议”，诉讼是不可能成立的。

rosacia

谢谢LS的翻译，希望这案子顺利结束

1ris.

希望一切的风波都能平息。

不影响到迈迈就行。

hikoso

這就是為什麼她會希望法官直接判決的原因吧~