|
|
发表于 2009-8-3 20:59:56
|
显示全部楼层
Dear Michael,
亲爱的迈克尔：
You are recognized as a great artist all over the world,
你是全世界公认的伟大的艺术家，
but very few know you as a father.
但是很少有人知道您是怎样的一位父亲。
We have been close friends and have known you over twenty-five years.
从我们认识你以来，我们已经做了有超过25年的亲密朋友。我们
We have spent many times together with you, Prince, Paris and Prince Michael, who all play
我们和你，还有曾和我们孙辈一起玩耍的您的孩子Prince, Paris and Prince Michael，度过了
happily with our grandchildren.
许多欢乐的时光。
We and our children, who are of your generation, have always admired you as a loving and caring father.
我们和我们与你同一年代的的孩子，一直钦佩你的是，你作为一个慈爱并且关爱孩子的父亲
They love you and respect you.
他们爱你，尊重你。
You raised them with gentleness and kindness and genuine concern for their well-being.
你用你的善良和真诚，最真挚的关怀着他们的心灵。
Their joy and love are a reflection of your attention and love as a parent.
他们的喜悦和慈爱正是反映了您的的关注和身为父母的慈爱。
Those who criticize and judge you should do well to look into their own family life.
这些批判你的法官应该好好反思自己的家庭生活状况。
We have seen you countless times as an attentive and devoted father, and we join your many friends who stand beside you and your family now.
我们已经无数次的见证了你作为一位关爱和无私奉献的父亲，现在我们将和你的众多朋友一样，站在你的身旁支持你和你的家族！
G.Peck 格里高利派克
因为想做资料收集，顺便翻译了下，MJ的一切感觉都历历在目~ |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-8-9 16:55:26
发表于 2012-3-16 11:21:32