|

楼主 |
发表于 2009-1-29 19:45:52
|
显示全部楼层
我眼中的 小说和电影
http://www.douban.com/review/1350446/
小说中克莱夫是个"very small man ",一个整洁的亲爱的"小人儿",长着一张非常美好的脸.头脑相当不一般,形容他的词老是"虚弱"的,在小说中病过好多次,有一次流行感冒把墨都传染了.墨是强壮的,高大的,形容他的词老是"蛮力"的,充满精力的,因为他出于的公校是注重身体健康而忽视头脑教育的.他在克面前一直很害怕,怕自己根不上克莱夫的想法而被他抛弃----因为他听别人说:"你能让杜恩高兴一天杜恩就会和你好一天,否则他就会扔掉你".所以当杜恩不说话的时候,墨就很担心.最后有一次他实在累了,绝望的对杜恩说---瑞斯里那些人很适合你.瑞斯里的头脑相当了得.
他能够被克莱夫训练成迅速放弃宗教并默认柏拉图的人,真的很不容易.他放弃宗教反而觉得自己是一种胜利,因为克来夫为此很注意他,而他坚持宗教不过是吸引克莱夫的注意,表示他不是一无是处.
其实他不知道,克莱夫非常喜欢他,尤其当他为了闲聊而随便打发走了相交5年的老朋友惠普曼后.克莱夫也非常喜欢让这个高大的,金发的,英俊的同学率着玩,和他胡闹.所以刚开始他觉得墨头脑低级,后来墨听不懂他的话他也不再在意了.
第一次两人有机会长谈是墨首次拜访克莱夫,在书房,两人都知道要开始一段重要的谈话,却都舍不得立刻开始.墨问克"你最先喜欢我的什么呢?"克莱夫说"真的想知道?."克带着一半淘气,一半热情和极度的爱恋说:"你的美"
而墨立刻说:"我从来没有见过象你这样美的,我喜欢你的声音,和你做的一切,从你穿着的衣服,到你坐着的屋子----我崇拜你!"
而墨每次听克莱夫长篇大论时,都觉得是"迷人的废话".克莱夫要去希腊前夜他们有次长谈,墨说:"我根本不在意你的演说,我也从不在意你的思想","克莱夫问:"那你到底在意我什么?"墨每次被这样问时都十分幸福,却不回答.他爱的是克这个人本身.这次谈话他就敏感到克莱夫的变化,他问:"你为什么不回答我的问题?累了吗?还是对我厌倦了?我可能应该这样想"
而克莱菔离开墨,表面上并没有直接的强烈的原因.社会的压力肯定是有的,克莱菔24岁的年纪总不会再象学生时代一样离经叛道无所顾及,重要的可能是他厌倦了.尤其一场大病后,他的精力消失怠尽后更加容易厌倦-----小说中他总是累了,倦了."爱情只能维持3年"之说有一定的道理,3年后就剩下了亲情和友情.
而克在小说中真的很爱安,一切以她为中心,最后他听莫的抱怨时,一直想办法要挽救墨,同时感到被墨的话冒犯而有点生气.墨就此消失,再也没有人见过他.小说中写:直到克莱夫接近晚年时,想起墨,才突然又有些动心.
原著是他最后去找克莱夫,他说了很多,充满了抱怨和指责.他说我知道你有些喜欢我,可是我不能把我的一生都靠在一点喜欢上,靠在你从安和你的政治中分给我的5分钟上,你把你的一生挂在了安上,你不在意和她的关系是否柏拉图.我曾经是你的,可以这样一直到死,只要你肯陪我,可是我现在是别人的了.这为什么会使你震惊?为什么你不停止震惊,转向你自己的幸福呢?
克莱夫说:"是谁教你象这样说话的?"
墨里斯:"你.如果有什么人的话"
而那个仆人斯库得,和女人搞过,也确实语气里带着威胁,还带着无赖的气息---说他哥哥发现了,要找墨算账,从他给墨写的非常蹩脚的下等人味道极浓的信里,真的无法给你精神愉悦.即使墨和工人阶层接触过,比较容易突破等级界限,也很难说清这是什么爱情.他一边警告仆人如果想敲诈就花钱把他送进监狱,一边把手放在斯库得的脖子后面---当天就又发生了关系,然后以他历来的莽撞立刻决定离开中产阶级的生活,和这个斯库得一起生活.不需要什么解释了.
哈哈,我的英文水平这样的可怜,可是这里只能找到英文版,我一周内看完了它,因为我倾注了极大的热情和爱恋."夜晚很美,他展开手心,里面是夜光下的花瓣,他离去了,克到生命终点时都无法确切肯定他是哪一刻离去的.只剩下樱草花和厥草起伏着^^^^^^^结尾美丽但不实在
再谈电影,觉得还是电影好些.威尔比把墨里斯演绎得更加温情文雅.当他知道斯库得没有离开后,墨在车里的镜头非常精彩.有些惊喜,有对斯库得果断行为的赞赏---这是他在克莱菔身上永远看不到的坚定的品质.还有怎么处理的烦心----因为他势必下决心离开克莱菔了.
电影中他最后去找克莱菔,他目不转睛的看着克莱菔---你们注意到了吗?他回到克莱菔家,而克莱菔在车里准备离开和他说了几句话的镜头---他也是目不转睛的看着克莱菔的.他得到了确定,于是他彻底放弃。
但他最后拥抱斯库得的镜头就已经表明一切.斯库得的肩头上,他的眼神回到了过去,隐约着无可奈何的痛楚.当斯库得说"一切都结束了,我们永远不分开",他闭上了眼睛---我觉得他不是感动,而是难过----他期待了那么久的、这么坚定的话,不是出自那个人的口!
下面的镜头是克莱夫的落寞,正好与他相回应,完成了导演“社会压力”的电影主题。
还有他们的胡子.一方面给你时间纵深的感觉,一方面表达他们的步调不再相同----他们永远不会再回到剑桥年代,都那样美好可爱.先是墨象一个心满意足稳坐在自己人生饭桌旁的家伙,充满俗气,而克是那样的美,然后是克留了小胡子,古板得让人开始讨厌,而墨突然开始惊艳,而且比过去美得成熟温和-----他们永远不是同一节拍了. |
|