追忆似水流年——80年代的小学语文课本（12册更新完毕）

sunzuzu · 发表于 2008-10-31 13:29:06

原帖由老迈于 2008-10-31 13:25 发表呵呵。。。老猫，你不在上海群，你去了就会更晕。。。我曾经在中国和中国人沟通的时候出现好多回误解，差一点我就没有命回马来西亚了～汗死～:cry:

你，当时说什么了？类似于“鸡”之类的，不能乱拿来称呼人的，不然肯定招白眼、口水、痛扁有些字的意思，是近年才流行的，字典里往往也查不到，可得小心

quxiaotian · 发表于 2008-10-31 13:33:23

老迈看上去像捣乱的顾客?:wuyyu:

sunzuzu · 发表于 2008-10-31 13:34:51

估计是你先吓到老板和厨师吧然后老板和厨师鼓起勇气，准备以其人之道，还治其人之身，嘿嘿

那边的风好凉 · 发表于 2008-10-31 13:36:41

好熟悉，好怀念啊

绝世经典 · 发表于 2008-10-31 13:39:01

太熟悉了！尤其是那个【春风吹】记忆太深了！

mgy1989 · 发表于 2008-10-31 13:57:05

呵呵和我小学的课本一样啊

quxiaotian · 发表于 2008-10-31 13:57:29

看了老迈的的述说后我肚子都笑疼了那老板分明是不懂英语还误解你说他米饭有问题嘛你是不是再要份的时候也顺势指了指碗:bir:

liybal · 发表于 2008-10-31 13:58:29

老迈你太天才了，中文是最难学的

sunzuzu · 发表于 2008-10-31 13:59:09

]

不是啊，我在广州吃儒肉饭，很好吃，我那时候心里想，再吃一碗，不然就吃不到了。。于是我以为他们会英文，我就用英文说，老板，再来一碗。。。老板和厨师看到我，就冲过来了。。。跟我说什么，你们知道吗？老板，我们的米饭绝对是干净的，绝对没有问题的，老板说得很大声，所有顾客都看我。。。你们说，我可怜不？ PS：那时候我心里想，有钱没有饭吃。。。

嘿嘿，有那么点可怜谁让你说英文来着不过我觉得世代土生土长的广东人，有不少嗓门很粗，说起话来，那声音很吓人。在加之长得也是高眉深目方面孔，比较能吓唬人

太熟悉了！尤其是那个【春风吹】记忆太深了！

我印象最深的是aoe

sunzuzu · 发表于 2008-10-31 14:02:02

打响指！嘿嘿，很多找事的通常有这个动作，难怪老板误会你

liybal · 发表于 2008-10-31 15:15:37

原帖由老迈于 2008-10-31 14:03 发表第一年我去中国，我很害怕，人生地不熟。去了三次了。。。开始喜欢中国了～:ohyeah:

你父母在家说什么?英语吗？

liybal · 发表于 2008-10-31 15:16:09

原帖由老迈于 2008-10-31 13:59 发表是啊～我手举起来打响头，用英文说，老板，再来一碗。。。就这样出事了。。。全饭店的中国人都用看着我。。。你说，多丢脸:cry:

好帅呀~~~~~~~~~~~

quxiaotian · 发表于 2008-10-31 19:34:25

老迈再来中国的话,组织活动欢迎欢迎:thriller:

林世荣 · 发表于 2008-10-31 20:52:33

好怀念。。那是 20年前的课本了。。

他她芫芫 · 发表于 2008-10-31 21:02:50

90年代的小学课本也是这样吧，

我的课本学完一年都让我拿去卖废纸了，和弟弟买溜溜球玩了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN