转：英国人开骂了

mjzh

我不明白为什么用那个红巴士，代表什么呢？

caelian

灰常囧 灰常雷 翻译灰常NB 难堪到想撞树的英国筒子们灰常可怜 囧孙 灰常滴 囧

sailongyue

呵呵，欲擒故纵？？ 难道没有可能吗~

尘影

其实汉城奥运和北京奥运,成功的原因,最主要的共同点在于表现了自己本国的文化和习俗,虽然这样一来,可能对本国的国民来说,可能是一种煎熬(因为看多了这种表演,所以会感到视觉上的疲劳),不过,对国外来说绝对是出奇制胜的法宝,因为外国人横少见识这种东西

jack-233

最扯淡的是那个伦敦市长。

lavaflow

没啥可比的。中国办个奥运会是倾一国之力，把它完完全全当成一个重大政治事件来看待，花钱如流水都不用通知我们纳税人的。我看到一条报道说北京花了几十亿作城市建设（由此反推之前的城市有多烂了），一个开幕式自然不在话下了。当然，这点我倒也无所谓，反正要么进贪官污吏的钱包，要么拿去搞奥运会，那我还倾向于后者呢。 然后一个开幕式都可以动用部队的，试问美国，英国，加拿大，澳大利亚可能么？不说别的，人家办个奥运会，要花多少钱，多少预算，都要多方审核，几方审批，看看数字会不会引得在野党借机弹劾的。同样民众也不一定买你帐，我们这边奥运会一开，张艺谋成龙李宁啥的别说你喊他他都不敢不来，即便削钻了头脑尖想办法都要来了。老外不一定买你的帐，你要请，他觉得是荣誉他就来，他要是不屑，你又能怎样？ 这次北京奥运会让全世界人眼前一亮从长远来绝对看是好事，再不济最起码促进旅游业。但是作为老百姓我们自己也没啥好更开心的，讨饭的还是讨饭，失业的还是失业，挣扎的还是挣扎，原本就存在的那些问题一点也没变化。 伦敦的闭幕式是不怎么样，so what? 不过一个很多国家参加的运动会罢了，不是一直都说重在参与么？再说别忘了当时张艺谋那一堆光大腿妞拉二胡也没被我们少骂过。8分钟要展现什么悠久历史很难的。人家知道展现现在在我看来总好过一个只能卖弄四大发明和兵马俑的国家，因为现在的东西实在是拿不出台面。谢天谢地他没让那堆傻妞上来，和东北人里的服务员没啥两样。 再说人家市长怎么了？虽然看上去是挺蠢，我看我们那些领导人一幅道貌岸然的样子，还一个一染个黑油头，也有想抽他们的冲动，特别那个什么jzm，和老太监没啥两样。也就温家宝顺眼点。 by the way,红色双层巴士是伦敦城市乃至英国非常显著的一个标志。香港why那么多红色双层巴士？就是因为被英国统治过一段时间的缘故。 [ 本帖最后由 lavaflow 于 2008-8-30 13:14 编辑 ]

lavaflow

觉得keen的翻译不是盖的！精髓都表达出来了！很幽默！

lavaflow

觉得keen的翻译不是盖的！精髓都表达出来了！很幽默！

Curlylin

我觉得那8分钟也不是英国人民说的那样差吧... 不过那个市长确实太...囧了:sbf

Savage John

咱们国家领导人一幅道貌岸然的样子。。。。。。。。。。。

lavaflow

原帖由 Keen 于 2008-8-27 10:14 发表 看到的搞笑中国评论： 大巴士开进来的时候我就猜，难道装了一车的恐怖分子，然后突然冲下来，端着机枪一阵突突突突~~~体坛至少50年内不能恢复元气！后来，证明我错了，因为被雷了！！比突突突突还恐怖，是齐齐苦苦齐齐苦苦，变形金刚 后面回这个评论的： 这位兄台，英雄所见略同啊 不过我更阴暗一些，觉得那些人拿的都是超级牛掰的远距离攻击武器，直扫主席台。。。

哇！他们用中文评论吗？英国人看不懂啊。 by the way,英式幽默真是可爱，让人捧腹又恰到好处。换了中国人，只会在那指着人家母亲说事儿。

魂殇

……到现在我还没看过的说……先去看看~

血翼天使

2012年英国办开幕式闭幕式的时候一定要雇些演艺圈里的专业人员--万不得已的时候从赌城拉斯维加斯找也成哪。咱谁也受不了到时候再来那么一出让人囧的脚趾头都抽抽的尴尬演出 这句话…… 呵呵

血翼天使

其实那天看直播我一直以为那是张同志的杰作呢，看来…… 其实除了我没看懂那些是什么意思以外，我觉得那些比之后的群星演唱好点点~~（别PIA我~~） 不过小贝的表演有点出乎意料 我还以为他会绣球的说，结果只是抛（踢）“绣球”而已~~

Rainlotus

把我笑死了，这个文章要加精才对啊····