|
|
楼主 |
发表于 2008-3-9 13:56:06
|
显示全部楼层
|
加长版歌词翻译: The Lady in My Life 我生命中的女郎
（译：Keen）
第一段：
There'll be no darkness tonight 今夜不会再有黑暗
Lady our love will shine 女郎，我们的爱将发光
Just put your trust in my heart 把你的信任托付在我心
And meet me in paradise 让我们相会在天堂
Girl, You're every wonder in this world to me 女孩啊，对我来说，你是这个世界上所有的奇迹
A treasure time won't steal away 是时光无法偷走的宝藏
副歌：
So let me keep you warm 所以让我温暖着你
Through the shadows of the night 穿越夜的阴影
Let me touch you with my love 让我用爱情抚摸着你
I can make you feel so right 我可以让你感觉那么美妙
Just come into my arms 就到我的怀抱里来吧
While the world goes spinnin' by 当世界在周围旋转
And in the glow of candlelight 在蜡烛的光晕中
I will show you you're the lady in my life 我会让你知道你是我生命中的女郎
第二段：
Don't need no fortune or fame 不需要名与利
I just want you close to me 我只想要你靠近我
No time for castles in space 没有时间去浪费在空中楼阁
Or livin' in make-believe 或在伪装中生活
I'd trade it all for just a rainy day 我会用所有的一切交换一个雨天
As long as I know you'll be there 只要我知道你会在那里
副歌：
So listen to my heart 倾听我的心
Lay your body close to mine 靠近我躺下
Let me fill you with my dreams 让我用梦想充实你
I can make you feel alright 我能让你感觉美妙
And baby through the years 宝贝儿啊，年复一年
Gonna love you more each day 每天多爱你一点
So I promise you tonight 我向你保证在今晚
That you'll always be the lady in my life 你将永远是我生命中的女郎
第三段
Lay back in my tenderness 躺进我的温存
Let's make this a night we won't forget 让我们让今夜永不能忘
Girl, I need your sweet caress 女孩，我需要你甜蜜的爱抚
Reach out to a fantasy 前往神奇仙境
Two hearts in the beat of ecstasy 在狂喜中 心跳在一起
Come to me, girl 到我这里来吧，女孩
副歌：
And I will keep you warm 我会让你保持温暖
Through the shadows of the night 穿越夜的阴影
Let me touch you with my love 让我用爱意抚摩着你
I can make you feel so right 我能让你感觉如此美妙
And baby through the years 宝贝儿啊，多年以后
Even when we're old and gray 哪怕当我们老去之时
I will love you more each day 我也会每天更爱你一点
'Cause you'll always be the lady in my life 因为你将永远是我生命中的女郎
过门：
Stay with me 和我在一起
I want you to stay with me 我想要你和我在一起
I need you by my side 我需要你在我身边
Don't you go nowhere 不要再去任何地方
Let me keep you warm 让我保持你温暖
You're my lady 你是我的女郎
Fill you with the sweetest love 让我用最甜蜜的爱充填着你的心扉
I wanna touch you baby 我想要抚摩你，宝贝
You're my lady and I love you girl 你是我的女郎，我爱你，女孩 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2008-3-9 11:02:08
显身卡
发表于 2008-3-9 11:14:26
发表于 2008-3-9 13:36:33
...
