迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛»论坛 › MJJCN站务区 › MJJCN博物馆 - MJJCN Museum › “颤栗”25年 - Thriller 25 › 《THRILLER》歌词完全中文翻译（2008校对版） ...

《THRILLER》歌词完全中文翻译（2008校对版）

0 主题	7 帖子	6501 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 6501

发消息

发表于 2009-4-6 18:33:26 | 显示全部楼层

完全准确，支持+顶！

回复支持反对

使用道具举报

fourmichael

14 主题	1325 帖子	2万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 26016

发消息

发表于 2009-4-6 20:37:53 | 显示全部楼层

太好了。。。

回复支持反对

使用道具举报

SmoothCriminal

9 主题	547 帖子	9435 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 9435

发消息

发表于 2009-4-6 23:54:41 | 显示全部楼层

这贴偶怎么早没有看见呢？

回复支持反对

使用道具举报

SmoothCriminal

9 主题	547 帖子	9435 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 9435

发消息

发表于 2009-4-6 23:56:33 | 显示全部楼层

beat it怎么翻译成那样子啦？

回复支持反对

使用道具举报

413499098

8 主题	829 帖子	6万积分

圣殿骑士

MJ@草鞋

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 67881

发消息

发表于 2009-6-8 14:35:34 | 显示全部楼层

不错收藏

这是艺术之最高境界。这种顿悟乃是促使我继续生活的动力。——michael·jackson

回复支持反对

使用道具举报

melodyyingying

1 主题	89 帖子	6352 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 6352

发消息

发表于 2009-7-3 16:47:29 | 显示全部楼层

感激ING..谢谢KEEN~~
收藏了~~

回复支持反对

使用道具举报

finley

0 主题	117 帖子	7436 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 7436

发消息

发表于 2009-7-3 21:48:36 | 显示全部楼层

辛苦了，谢谢分享！

回复支持反对

使用道具举报

zimran

8 主题	669 帖子	1万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 13763

发消息

发表于 2009-7-3 22:28:44 | 显示全部楼层

虽然不太懂英语的含义，但是翻译成中文就失去原来的韵味了

爱迈的音乐和他的全部，forever！

回复支持反对

使用道具举报

lazy1105

0 主题	374 帖子	9421 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 9421

发消息

发表于 2009-7-4 21:19:49 | 显示全部楼层

正准备自己翻译呢。找到这个真好。任何一首歌，都是MJ对我们的讲话。

回复支持反对

使用道具举报

梦幻奇人

1 主题	72 帖子	7242 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 7242

发消息

发表于 2009-7-5 22:26:23 | 显示全部楼层

真是太好了！

越来越伤心

回复支持反对

使用道具举报

mjbeibei

1 主题	22 帖子	6685 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 6685

发消息

发表于 2009-7-10 18:26:12 | 显示全部楼层

感谢楼主，太伟大了！

回复支持反对

使用道具举报

听、神在哭泣

6 主题	751 帖子	1万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 11883

发消息

发表于 2009-7-14 20:57:58 | 显示全部楼层

=口=还真是无意间遇到我想了很久的中文歌词呢……
一直纠结自己的烂英语水平……歌词只能看一部分TAT
有这个太好鸟

回复支持反对

使用道具举报

gaaraly

0 主题	15 帖子	6591 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 6591

发消息

发表于 2009-7-15 19:45:22 | 显示全部楼层

谢谢楼主这样我们更容易理解MJ

回复支持反对

使用道具举报

lvlv22

0 主题	102 帖子	1283 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

积分: 1283

发消息

发表于 2009-7-18 03:13:38 | 显示全部楼层

呵呵，幸亏有这么多牛人在。

回复支持反对

使用道具举报

麦克风为迈克疯

5 主题	241 帖子	9449 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 9449

发消息

发表于 2009-10-16 08:16:58 | 显示全部楼层

頂　最早見到的中文譯詞果然來源這裡
太強了~牛人們

回复支持反对

使用道具举报

1 2 345 / 5 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

《THRILLER》歌词完全中文翻译（2008校对版）

活动卓越奖