国外论坛的一个迈迷朋友

hypbmwqj

我觉得你泼冷水的本事真是大大滴！

beach

失去了正常的童年 不能连晚年也毁了 祝他能有个快乐的晚年 这是中国迈迷的小小心愿

Inthewind

　　迈克尔最近动态频繁，令人关注。很久以前我也喜欢过他，现在也还喜欢，只是没那么关注了…… 　　结果无意中看到了百度吧和迈网的这封信…… 　　很感动，写得很深情的信，以口吻来看，这绝不是普通国外迈迷所为，应该是迈克尔有意传达的，我想中国的迈迷们有福了，也许迈克尔正在考虑一些来中国的计划…… 　　所以我动手翻了这三封信。基本没有动信里的原字原句。 　　此外，此信所传达的感觉是，迈克尔很渴望了解中国人们对他的观感，也许这是他确定中国计划的一个凭据吧，因此：1）请大家积极回应，2）同时把此文广为传播。 ------------------------------ 第一封信 　　Yuki，我希望你知道、也让其他人知道：迈克尔是如此深爱着中国。 　　回溯往事，中国历史对迈克尔有一个深刻的影响。早在60年代，他目睹了中国儿童遭灾的画面，由此带来的 影响改变了迈克尔的一生。 　　在迈克尔5岁时，尽管中国政府没有号召，但他凭一己之念，告诉他妈妈，只要可能，他会一生致力于帮助穷人，结束不幸。 　　没错，是中国带给了迈克尔这一转变。 　　在过去40多年中，他致力于用他的生命、他的财富和精神力量去达成这个目标，帮助全世界的儿童。我不知道该如何表达这一切：你们，你们中国，在这个了不起的人的一生中有过何等的帮助。 　　是你们做到的。 　　谢谢，中国 　　谢谢，YUKI。 　　希望你今后对迈克尔的认识更加深入。 　　特别是他对中国人民和儿童们的关注。 　　迈克尔爱你们大家，他在许多、许多场合都这么说。 　　祝好运。 　　祝好。 　　KUNTE 第二封信 　　哦谢谢你。 　　我很高兴你为此感到开心。这是迈克尔传奇中不可或缺的一部分。 　　当许多美国人还害怕中国、没有人关注中国、当孩子们忍饥挨饿时，迈克尔伸出了一臂之力。 　　故事要从迈克尔5岁时说起，当时我们的肯尼迪总统被谋杀了，他曾经是我们国家的精神象征，热衷于帮 助其他国家的人们。在那时，迈克尔就决定把他的一生致力于努力工作，他誓言，当他有所成就时他要和其他人共同分享。 　　中国是他实践这个美好意愿的第一个国家。他存了钱，找到捐献的渠道，鼓励其他人去尊重中国人。 　　中国是值得敬重的，这个世界许多最重大的发明源自中国。地图、指南针、航海仪、钢铁、炸药、砖瓦、陶瓷、 水车、青铜艺术品、农耕技术、玻璃制品、丝织品、酒、印刷术、弓箭、沙漏钟、天体学……等等，等等。 　　迈克尔读到了中国的这一切，他想给予回报。中国在5000年前就为这世界做了这一切，而当时世界的其他地方仍然是一片蛮荒。 　　迈克尔热爱中国，在尼克松总统和中国建交前，他就爱了很久了。他帮助的那些中国孩子们，已经很大了吧，他 们自己应该都有孩子了。 　　迈克尔这人从不在意什么政治歧见的，他只关注公平正义这些真正的荣耀。 　　这是迈克尔人生经历中的宏伟篇章。 　　他总是教我们要爱所有人，要尊重他们的劳动成果，要帮助那些对世界有贡献的国家和人们。要有所回报。 　　请把这一切告诉其他中国人们。 　　把迈克尔和中国的因缘告诉他们。 　　他们是值得骄傲。 　　值得这一切的爱，敬重和荣耀。 　　值得迈克尔的这份感情。 　　请把这些告诉每个你能告诉的人们，传扬迈克尔的中国情结。 　　祝好。 　　Knute _________________ TR Knudtson 第三封信 　　谢谢你。 　　请把一切说给他们听，说迈克尔有多爱中国。他一直爱着中国，一生不变。 　　我想说的是，当风雨过去，重见彩虹。 　　我们同样遭遇过重创：当肯尼迪总统去世时，他帮助所有国家的抱负也流失了。 　　但迈克尔把这悲伤转变为力量，他的生命从那天改变了。现在我们看到的是生活的康庄大道，正如迈克尔所说的，无论朝代如何兴衰，风水轮转，但真情永在。 　　你也能致力于中美人民之间的友情。 　　就象迈克尔许多年前做的那样。 　　请让他们都知道迈克尔的中国情结，他为中国和中国人民骄傲。 　　我把这颗火种交给你。 　　请让它成长。请帮我们人民架起友谊之桥，比从前更壮丽的友谊之桥。 　　谢谢，谢谢你，无以言表。 　　致以最深的敬意。 　　祝好 　　Knute 　　Todd R. Knudtson -------------- 附，knute原信（摘自《迈迈的舞鞋和knute的通信》） 第一封信 Yuki, you should know and tell others, of Michael Jackson’s deep love of China. The troubles of the poor in China, Back in the day, was a deep influence on Michael. The images and suffering he saw in the early 60s, of the children of China, was a direct influence and changed Michael’s life. No condemning of the Government of China, just a desire to end sufferings there. Michael was only 5 years old, but told his mother that if he could, he would spend his life helping the poor and unfortunate. Well, CHINA brought this change to Michael. For over 40 years he has devoted his life, fortune and spirit to these goals of helping children all over the world. I don’t know how to say thank you to all of China for helping in the development of such a great man. BUT, YOU HAVE. Thank you CHINA! Thank you, Yuki. Welcome and I hope you come to appriciate Michael even more. Especially for his lifelong concerns for the welfare of the Chinese people and her children. Michael loves you all, he has said so on MANY, MANY occasions. Good luck and good fortune. All the best Knute 第二封信 Oh thank you. I am very glad you are happy about this. It is a GIANT part of the Michael Jackson legend. When most America feared China, when no one cared, when children were starving, Michael was there. So the story goes that he was 5 years old. Our President had been murdered. President Kennedy. With him dies much of our national soul, the will to reach out to others, to help others. Michael then dedicated his life to working hard and ALSO, if he was granted good fortune, he pledged, at 5 years old, to always share with others. China was one of the first countries he did this with. He gathered money, found ways to help, encouraged others to RESPECT the Chinese people. China is responsible, for many of the world’s greatest inventions. Map making, the compass, navigation, iron and steel, gun powder, brick making, fine ceramics, metal casting and laminating, row farming, the water wheel, bellows, glass making, silk weaving, block printing, movable text, map grid marking and scale proportion, horse domestication and the foot stirrup and saddle, the cross bow, the mechanical clock, celestial observation. ON and ON and ON. Michael studies everything and had read all of these things that came from China and wanted to give back. Things china did 5,000 years ago when the rest of the world was still digging in the dirt. Michael LOVES China, he loved her LONG before even Richard Nixon came to visit. He helped the children of China, now some are maybe old, with children now because of Michael. This man does NOT care about political differences, disagreements or anything, he cares about honor and justice and fairness. This is a HUGE part of the Michael Jackson tradition and legacy. He teaches us to love ALL people, respect them for their contributions to the world and help all who have helped us. To GIVE BACK. Tell others. Share the China part of the Michael Jackson story with others. Be PROUD! You are loved, you are respected, you are HONORED. By Michael. Tell everyone you can, about Michael and his China legacy. All the best Knute __________________ TR Knudtson 第三封信 THANK YOU. Please, tell them everything. Tell how Michael loves China. How he ALWAYS has loved China, all his life. I think in tragedy their can be new beginnings. We all suffered when President Kennedy died, his plans for helping all nations, was lost. But Michael took this sorrow and turned it for goodness. His life changed tat day. Now we see what a life set on a good path can be. Michael teaches us ALL. Politics come and go, winds change, but TRUE friendship is forever. You can make that friendship between China and America GROW. Just like Michael has so many years ago. Let them know about Michael’s legacy of honor for China and her people. With my heart close, I pass this seed to you. Help it grow. Help our people GROW, together, even better than before. Thank you, thank you, ever so much. With DEEP respect. All the best Knute Todd R. Knudtson [ 本帖最后由 Inthewind 于 2007-10-7 09:59 编辑 ]

Inthewind

　　迈克尔最近动态频繁，令人关注。很久以前我也喜欢过他，现在也还喜欢，只是没那么关注了…… 　　结果无意中看到了百度吧和迈网的这封信…… 　　很感动，写得很深情的信，以口吻来看，这绝不是普通国外迈迷所为，应该是迈克尔有意传达的，我想中国的迈迷们有福了，也许迈克尔正在考虑一些来中国的计划…… 　　所以我动手翻了这三封信。基本没有动信里的原字原句。 　　此外，此信所传达的感觉是，迈克尔很渴望了解中国人们对他的观感，也许这是他确定中国计划的一个凭据吧，因此：1）请大家积极回应，2）同时把此文广为传播。 ------------------------------ 第一封信 　　Yuki，我希望你知道、也让其他人知道：迈克尔是如此深爱着中国。 　　回溯往事，中国历史对迈克尔有一个深刻的影响。早在60年代，他目睹了中国儿童遭灾的画面，由此带来的 影响改变了迈克尔的一生。 　　在迈克尔5岁时，尽管中国政府没有号召，但他凭一己之念，告诉他妈妈，只要可能，他会一生致力于帮助穷人，结束不幸。 　　没错，是中国带给了迈克尔这一转变。 　　在过去40多年中，他致力于用他的生命、他的财富和精神力量去达成这个目标，帮助全世界的儿童。我不知道该如何表达这一切：你们，你们中国，在这个了不起的人的一生中有过何等的帮助。 　　是你们做到的。 　　谢谢，中国 　　谢谢，YUKI。 　　希望你今后对迈克尔的认识更加深入。 　　特别是他对中国人民和儿童们的关注。 　　迈克尔爱你们大家，他在许多、许多场合都这么说。 　　祝好运。 　　祝好。 　　KUNTE 第二封信 　　哦谢谢你。 　　我很高兴你为此感到开心。这是迈克尔传奇中不可或缺的一部分。 　　当许多美国人还害怕中国、没有人关注中国、当孩子们忍饥挨饿时，迈克尔伸出了一臂之力。 　　故事要从迈克尔5岁时说起，当时我们的肯尼迪总统被谋杀了，他曾经是我们国家的精神象征，热衷于帮 助其他国家的人们。在那时，迈 克尔就决定把他的一生致力于努力工作，他誓言，当他有所成就时他要和其他人共同分享。 　　中国是他实践这个美好意愿的第一个国家。他存了钱，找到捐献的渠道，鼓励其他人去尊重中国人。 　　中国是值得敬重的，这个世界许多最重大的发明源自中国。地图、指南针、航海仪、钢铁、炸药、砖瓦、陶瓷、 水车、青铜艺术品、农耕技术、玻璃制品、丝织品、酒、印刷术、弓箭、沙漏钟、天体学……等等，等等。 　　迈克尔读到了中国的这一切，他想给予回报。中国在5000年前就为这世界做了这一切，而当时世界的其他地方仍然是一片蛮荒。 　　迈克尔热爱中国，在尼克松总统和中国建交前，他就爱了很久了。他帮助的那些中国孩子们，已经很大了吧，他 们自己应该都有孩子了。 　　迈克尔这人从不在意什么政治歧见的，他只关注公平正义这些真正的荣耀。 　　这是迈克尔人生经历中的宏伟篇章。 　　他总是教我们要爱所有人，要尊重他们的劳动成果，要帮助那些对世界有贡献的国家和人们。要有所回报。 　　请把这一切告诉其他中国人们。 　　把迈克尔和中国的因缘告诉他们。 　　他们是值得骄傲。 　　值得这一切的爱，敬重和荣耀。 　　值得迈克尔的这份感情。 　　请把这些告诉每个你能告诉的人们，传扬迈克尔的中国情结。 　　祝好。 　　Knute _________________ TR Knudtson 第三封信 　　谢谢你。 　　请把一切说给他们听，说迈克尔有多爱中国。他一直爱着中国，一生不变。 　　我想说的是，当风雨过去，重见彩虹。 　　我们同样遭遇过重创：当肯尼迪总统去世时，他帮助所有国家的抱负也流失了。 　　但迈克尔把这悲伤转变为力量，他的生命从那天改变了。现在我们看到的是生活的康庄大道，正如迈克尔所说的，无论朝代如何兴衰，风水轮转，但真情永在。 　　你也能致力于中美人民之间的友情。 　　就象迈克尔许多年前做的那样。 　　请让他们都知道迈克尔的中国情结，他为中国和中国人民骄傲。 　　我把这颗火种交给你。 　　请让它成长。请帮我们人民架起友谊之桥，比从前更壮丽的友谊之桥。 　　谢谢，谢谢你，无以言表。 　　致以最深的敬意。 　　祝好 　　Knute 　　Todd R. Knudtson -------------- 附，knute原信（摘自《迈迈的舞鞋和knute的通信》） 第一封信 Yuki, you should know and tell others, of Michael Jackson’s deep love of China. The troubles of the poor in China, Back in the day, was a deep influence on Michael. The images and suffering he saw in the early 60s, of the children of China, was a direct influence and changed Michael’s life. No condemning of the Government of China, just a desire to end sufferings there. Michael was only 5 years old, but told his mother that if he could, he would spend his life helping the poor and unfortunate. Well, CHINA brought this change to Michael. For over 40 years he has devoted his life, fortune and spirit to these goals of helping children all over the world. I don’t know how to say thank you to all of China for helping in the development of such a great man. BUT, YOU HAVE. Thank you CHINA! Thank you, Yuki. Welcome and I hope you come to appriciate Michael even more. Especially for his lifelong concerns for the welfare of the Chinese people and her children. Michael loves you all, he has said so on MANY, MANY occasions. Good luck and good fortune. All the best Knute 第二封信 Oh thank you. I am very glad you are happy about this. It is a GIANT part of the Michael Jackson legend. When most America feared China, when no one cared, when children were starving, Michael was there. So the story goes that he was 5 years old. Our President had been murdered. President Kennedy. With him dies much of our national soul, the will to reach out to others, to help others. Michael then dedicated his life to working hard and ALSO, if he was granted good fortune, he pledged, at 5 years old, to always share with others. China was one of the first countries he did this with. He gathered money, found ways to help, encouraged others to RESPECT the Chinese people. China is responsible, for many of the world’s greatest inventions. Map making, the compass, navigation, iron and steel, gun powder, brick making, fine ceramics, metal casting and laminating, row farming, the water wheel, bellows, glass making, silk weaving, block printing, movable text, map grid marking and scale proportion, horse domestication and the foot stirrup and saddle, the cross bow, the mechanical clock, celestial observation. ON and ON and ON. Michael studies everything and had read all of these things that came from China and wanted to give back. Things china did 5,000 years ago when the rest of the world was still digging in the dirt. Michael LOVES China, he loved her LONG before even Richard Nixon came to visit. He helped the children of China, now some are maybe old, with children now because of Michael. This man does NOT care about political differences, disagreements or anything, he cares about honor and justice and fairness. This is a HUGE part of the Michael Jackson tradition and legacy. He teaches us to love ALL people, respect them for their contributions to the world and help all who have helped us. To GIVE BACK. Tell others. Share the China part of the Michael Jackson story with others. Be PROUD! You are loved, you are respected, you are HONORED. By Michael. Tell everyone you can, about Michael and his China legacy. All the best Knute __________________ TR Knudtson 第三封信 THANK YOU. Please, tell them everything. Tell how Michael loves China. How he ALWAYS has loved China, all his life. I think in tragedy their can be new beginnings. We all suffered when President Kennedy died, his plans for helping all nations, was lost. But Michael took this sorrow and turned it for goodness. His life changed tat day. Now we see what a life set on a good path can be. Michael teaches us ALL. Politics come and go, winds change, but TRUE friendship is forever. You can make that friendship between China and America GROW. Just like Michael has so many years ago. Let them know about Michael’s legacy of honor for China and her people. With my heart close, I pass this seed to you. Help it grow. Help our people GROW, together, even better than before. Thank you, thank you, ever so much. With DEEP respect. All the best Knute Todd R. Knudtson [ 本帖最后由 Inthewind 于 2007-10-7 10:06 编辑 ]

MkGenie

本站和MJ的人有直接联系。 不需要通过这个人。 这个人只是外国歌迷论坛上的一个歌迷而已。看完这个信给我的第一感觉是，他走火入魔把MJ当宗教想传到中国来。但事实就是事实。MJ的钱和人都进不来，也不可能帮到或帮过中国人/儿童。这只是他在把MJ的博爱进行高调宣传而已。 外国网站上能写字的人多的是，没什么希奇。 这只是歌迷之间的普通交流，跟MJ无关。 MJ想来中国的话，本站会第一时间发布信息。 我也给MJ官方的人写过上万字的信件阐述过中国的情况。MJ去年也曾打算来上海。

夜箫

我有点崇拜Keen 的冷静自制了，可能因为自己太了解事实了吧，我真庆幸我能在这个网站安家，让我觉得和MJ很近，这比什么都重要不是吗？

高中生

晕了:ku 　　不会中国对ＭＪ的印象还停留在　　红色革命阶级斗争　六四　时代吧:ku 　　　　难到他认为中国人还像以前一:han 　　　　　　ＫＥＥＮ可得一定跟ＭＪ的人好好说说　:gongxi 　　　

MkGenie

原帖由 高中生 于 2007-10-7 11:14 发表 晕了:ku 　　不会中国对ＭＪ的印象还停留在　　红色革命阶级斗争　六四　时代吧:ku 　　　　难到他认为中国人还像以前一:han 　　　　　　ＫＥＥＮ可得一定跟ＭＪ的人好好说说　:gongxi 　　　

不会。现代中国的事情我已经说清楚了 包括长城、熊猫以及中国的儿童，希望工程等。

Tara

原帖由 Keen 于 2007-10-7 13:17 发表 不会。现代中国的事情我已经说清楚了 包括长城、熊猫以及中国的儿童，希望工程等。

能不能把你以前写的改天借我看看，我貌似以前好象翻到过帖子，说什么MJ还看到了你们什么照片。可你的原文是打不开了，还是什么的，我忘了。反正没看到

高中生

原帖由 Keen 于 2007-10-7 11:17 发表 不会。现代中国的事情我已经说清楚了 包括长城、熊猫以及中国的儿童，希望工程等。

:ku 有点感动了　　希望有机会ＭＪ会来

★迈迈的舞鞋★

原帖由 Keen 于 2007-10-7 10:12 发表 本站和MJ的人有直接联系。 不需要通过这个人。 这个人只是外国歌迷论坛上的一个歌迷而已。看完这个信给我的第一感觉是，他走火入魔把MJ当宗教想传到中国来。但事实就是事实。MJ的钱和人都进不来，也不可能 ...

对，这只是我与他私人之间的交流。:chichuan

MkGenie

原帖由 Tara 于 2007-10-7 11:20 发表 能不能把你以前写的改天借我看看，我貌似以前好象翻到过帖子，说什么MJ还看到了你们什么照片。可你的原文是打不开了，还是什么的，我忘了。反正没看到

你说的文章不是我写的信 你说的文章是当时MJ给我们中国歌迷网站亲笔签名发奖状认证的时候， MJ当时的官方站把我们的文章，以及我们斑竹们的照片，都贴在了MJ的官方站上，以示褒奖。 MJ当然也看过了我们的照片和文章。还专门发函致谢。 这篇文章可以在我的BLOG上看到 http://www.mkgenie.com/post/567.html

★迈迈的舞鞋★

原帖由 Inthewind 于 2007-10-7 10:01 发表 　　迈克尔最近动态频繁，令人关注。很久以前我也喜欢过他，现在也还喜欢，只是没那么关注了…… 　　结果无意中看到了百度吧和迈网的这封信…… 　　很感动，写得很深情的信，以口吻来看，这绝不是普通国外迈 ...

谢谢你帮大家翻译~鞠躬~

Tara

原帖由 Keen 于 2007-10-7 13:29 发表 你说的文章不是我写的信 你说的文章是当时MJ给我们中国歌迷网站亲笔签名发奖状认证的时候， MJ当时的官方站把我们的文章，以及我们斑竹们的照片，都贴在了MJ的官方站上，以示褒奖。 MJ当然也看过了我 ...

才1000多字嘛，我要看你写的信，大熊猫，希望工程什么的，你说过你写了有至少一万多字的 对了，想起来当时为虾米打不开了，帖子里是MJJSOURCE的地址，网站关闭了 [ 本帖最后由 Tara 于 2007-10-7 13:52 编辑 ]

Savage John

原来如此啊 。。。。。。。。。。