《加勒比海盗3》专题：周润发的戏被删

Rainlotus · 发表于 2007-5-30 00:18:50

买到了啊,当时是我朋友先去的,他们帮我买了,不过我去的时候,还是等了一个多小时~ 他们等了2个多小时~~~ 看了之后觉得很不错啊,比第2部好看呢,而且貌似杰克船长喜剧化的一面又回来了~ 而且这一部的特效做的还要好~~~ 唯一的呢,就是里面很多人说的英文有口音,比方说邵风管的那个新加坡,里面很多人说的英文口音重啊,有几句听不大明白~~ 电影没有达芬奇密码那么紧凑,也没有新007那么让人觉得两三个小时就像15分钟一样~~ 不过依然是,怎么说呢,有的人说没有第1部好,我说比第一部要好~~~

MkGenie · 发表于 2007-6-8 14:09:12

《海盗3》内地版被删：观众无缘发哥吟诗(图) -------------------------------------------------------- 东方网发哥的造型可以用时而凶猛时而温和来形容，又狠又酷。左脸刀痕交错，双眼布满血丝，一副随时可以拿刀砍人的样子。但和伊丽莎白单独相处时又显得格外温和，语调轻缓。《加勒比海盗3》将于本月12日正式登陆内地银幕，因为有了亚太影帝周润发的加盟，使该片在内地未映先热。但内地版《海盗》中周润发的戏份被删减掉一大半，而其之前最受期待的那段用粤语“吟唱李白诗句”的表演也不见了踪影。李白诗句无影无踪 “明月出天山，苍茫云海间，长风几万里，吹度玉门关。”《加勒比海盗3》于5月25日在海外上映后，“海盗”发哥在片中吟唱的一段中国唐朝诗人李白的诗句引起了大家的关注。据悉，剧组在拍摄时向周润发表示剧情需要他吟唱一首诗，让他帮忙构想一首符合啸风船长长年流离失所的海盗生活的诗歌。结果周润发就选中了李白的《关山月》中的一段。在与女主角凯拉·奈特丽同台的一场戏中，发哥便用粤语念唱了这首诗作。据一位在戛纳看过此片的记者透露，周润发在这段戏中的表现相当出彩。然而，在试映会看过内地版的北京记者表示，根本没有看到这一段，而且周润发在整个内地版中都是用英语说台词，没有出现过粤语。戏份被删剧情脱节那位在戛纳看过《加勒比海盗3》海外版的记者透露，在海外版中，周润发一共有两场戏，其中第一场开篇时的是重头戏，是周润发正式出场的交代，但是日前播放的内地版中，这一段戏被全部删掉，所以等影片放到周润发出场时，大家都感觉很唐突。突然就出现了这么一个新加坡海盗，突然就看上了伊丽莎白，然后出场不到15分钟就被打死了。因为没有了第一段的交代，所以让观众无法把剧情对上，也不能理解周润发扮演的这个海盗存在的意义。一位北京的记者说：“删掉的那场才是周润发的重头戏。现在我们也不知道他怎么出来的，就是突然来了，又突然死了，没有任何衔接，感觉莫名其妙，只能勉强通过台词稍微了解一下内容。原来在开场时应该还有一大段有中国特色建筑的背景，但现在也没有了。”该同行还向记者透露，在海外版中周润发应该至少有二、三十分钟的戏，但他看到的内地版中顶多只有10几分钟，显然在审片时被删掉了一大半。