MJ综艺节目SMAP就要开始了

我是马甲泡蛋 · 发表于 2006-6-6 21:05:54

smap对mcihael崇拜,这从他们的表情是可以看出来但是,从头到尾他们自顾自的说话完全把michael孤立了! 那个女翻译她真的就没翻译什么东西!既然搞节目,拜托先把英语学学好吧他们做采访的可是天皇巨星!! 居然对michael的签名还指指点点让我觉得好无知!!!一点都不珍惜!!!!!

trank · 发表于 2006-6-6 21:11:52

非常理解大家听不懂日文所表现出来的急躁情绪，但如果这样就乱骂别人节目怎样怎样（而实际上人家节目是很认真而且超级崇拜MJ），我觉得反而让人很寒心。如果MJ到中国来，我们的综艺主持人的英语水平真的已经好到可以跟MJ交谈自如了吗？就算是派央视英语新闻主持人出来，那种严肃的气氛和MJ合拍吗？我们的媒体真的能像人家节目那样超级崇拜、超级尊敬MJ吗？我觉得都很让人怀疑。还有，我总觉得MJ是天生那副有点害羞的样子（好可爱）。硬说MJ不知所措阿很尴尬阿，真的有点硬掰。MJ上过无数的大场面，难道会因为这个小小的综艺节目就“尴尬”了？

trank · 发表于 2006-6-6 21:15:45

原帖由 我是马甲泡蛋 于 2006-6-6 21:05 发表 smap对mcihael崇拜,这从他们的表情是可以看出来但是,从头到尾他们自顾自的说话完全把michael孤立了! 那个女翻译她真的就没翻译什么东西!既然搞节目,拜托先把英语学学好吧他们做采访的可是天皇巨星!! ...

请问，如果是你在主持人这个位置，突然看到自己从小崇拜的MJ出现在眼前（事先未经通知），你会对MJ说些什么有组织、有思想的话呢？另外关于MJ给他们的签名，你真是误会了，SMAP拿到MJ签名真是高兴到不行，还决定大家一起出去喝酒庆祝。只是MJ在给NAKAI签名的时候把对方名字错写成“TAKAI”，NAKAI觉得有点郁闷：毫不容易拿到MJ的签名，却把自己的名字写错了……

我是马甲泡蛋 · 发表于 2006-6-6 21:18:15

原帖由 trank 于 2006-6-6 21:11 发表非常理解大家听不懂日文所表现出来的急躁情绪，但如果这样就乱骂别人节目怎样怎样（而实际上人家节目是很认真而且超级崇拜MJ），我觉得反而让人很寒心。如果MJ到中国来，我们的综艺主持人的英语水平真的已经好到可 ...

我找了翻译一起看的老实说日本人的配乐相当催泪把我的情绪几度调动上来了 smap的表情也不假那段模仿秀也让我大笑！其实原因只有一个！我从心里在嫉妒日本民族！

希尔顿姐姐 · 发表于 2006-6-6 21:21:37

如果你硬是觉得那个节目如何如何的好，那你继续为小日本打广告吧！欢迎！不过，他们可不会支付你广告费的！ MJ被他们弄得不知所措，这是事实，明摆着的事实！那个翻译根本就没有即时的翻译出来！让MJ搞不清状况，MJ不知他们一会大笑，一会窃窃私语的在说些什么！如果MJ来中国，我相信中国人民会派一个英文很流利的主播采访他！并且很尊重他！更不会疯疯癫癫！哪怕是一个谈话节目，就算严肃，也是合情合理，中国的国情就是这样的！而且我相信MJ也能够理解！就算那些小日本表现出多么崇拜MJ，也显得多么的虚假！总之，就是不能接受这次小日本对MJ的不尊重！！！！

trank · 发表于 2006-6-6 21:27:01

原帖由 希尔顿姐姐 于 2006-6-6 21:21 发表如果你硬是觉得那个节目如何如何的好，那你继续为小日本打广告吧！欢迎！不过，他们可不会支付你广告费的！ MJ被他们弄得不知所措，这是事实，明摆着的事实！那个翻译根本就没有即时的翻译出来！让MJ搞不清状况， ...

翻译问题，我正好对英日口语翻译都很熟练，而且看那段视频已经不下10遍。我可以为那个女翻译辩解一句：她真的是几乎把双方对话中每一句都翻给MJ听了，而且基本上还翻得不赖。

我是马甲泡蛋 · 发表于 2006-6-6 21:30:20

不要再争辩了!!! 为了小日本我们大家要搞分裂吗?? 所有人都只有一个信念就是为michael!!希尔顿姐姐的心情大家应该能理解的吧??!!

michaelchenk · 发表于 2006-6-6 22:11:22

MJ这次参加这类的综艺节目真的很成功。。。。现在众多J-POP论坛都在传这次的节目。。。。都把smap能请到MJ看成像请到神一样。。。。。。。虽然对其看法还不能一下完全改变。。。但mj节目上的一举一动都得到了很好的评价。。。。。。。。。看来振兴在望拉！！！！

cenweng · 发表于 2006-6-6 22:44:47

哎~~~能看到迈迈最新的动态是很好啦！但是我真的看不下去了！！ MichaeL 来中国吧！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-6 22:45:50

原帖由 akira 于 2006-6-6 19:08 发表 SMAP成员是站立，完全迷惑由发生了什么。他们唱歌的音乐突然被停止了。因为他生气了， Shingo Katori在地板上说谎。那里杰克逊是文字在顶面左的迈克尔，说法“迈克尔出现于SMAPxSMAP作为完全意外对于成员!” ...

翻译软件做的吧

carol913 · 发表于 2006-6-6 23:00:44

草剪刚和稲垣吾郎完全傻掉了，中居和木村还跟了个“Y”笑死我了:clap

Lily · 发表于 2006-6-6 23:22:21

不知是不是我的错觉，木村好像不太热情，迈和其他成员站起来，他依然坐着，迈向他伸手他很不情愿地应付了一下，表情也怪怪的，但愿是我多心。

carol913 · 发表于 2006-6-6 23:24:49

木村的惊讶跟别人不太一样拉，表现为反应慢一拍:clap

慧慧 · 发表于 2006-6-6 23:27:07

原帖由 lavaflow 于 2006-6-6 20:36 发表你签名档左面那个人是谁？

赤西仁的说!

慧慧 · 发表于 2006-6-6 23:28:18

帅到不行的说!!!有没有不用XVD PLAYER看的格式的下载啊???急!!!

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJ综艺节目SMAP就要开始了

浏览过的版块

活动卓越奖

热心助人奖

特别贡献奖