Michael Jackson保镖新书的内容总结（第八次更新，第13页184楼）

kaori · 发表于 2014-8-12 04:05:04

kaori 发表于 2014-8-11 19:23
很痛苦沒有中文版的，中國現在是最大國家，沒發行中文版真困擾。覺得這書很不錯，沒刻意褒貶，挺真實的

HI~ 我很習慣看簡體字  因為我現在在大陸工作阿 ^^
已經是21年前的事情了 (1993)...  我也不好意思說我的歲數了
1993年的社會是怎麼樣的 ? 至少當時沒幾個人有電腦  沒人有手機 , 資源薄弱, 算是很辛苦的追星過程
我記得以前MJJCN論壇裡有一篇關於MJ來台灣時我所寫下的文章,  但並不是由我貼上論壇的  , 而是一個歌迷代替我貼上來的
裡面有很詳細的1993年, 1996年 MJ兩次來台灣時我所回憶的情景跟資料 , 也包括我們騎電動車瘋狂追逐MJ的過程 , 年代久遠但記憶還是挺鮮明

304740036 · 发表于 2014-8-12 13:20:06

yuyumissmichael 发表于 2014-8-11 17:55
Friend 和 Flower 的故事就基本结束了。后面Friend 再出现，就是在追思会的时候，她给Bill 打电话要他帮 ...

呵呵呵，“Friend 名叫Joanna”不会是那个2001年无敌签售会上认识那个Joanna Thomae吧，前一段不是还爆料是mj秘密女友来着。

yuyumissmichael · 发表于 2014-8-12 13:27:39

304740036 发表于 2014-8-12 13:20
呵呵呵，“Friend 名叫Joanna”不会是那个2001年无敌签售会上认识那个Joanna Thomae吧，前一段不是还爆料 ...

大家说不是她。签售会的Joanna 后来跟迈的保镖不知道干嘛了，迈把保镖开了。签售会的也不叫倾国倾城吧。

MkGenie · 发表于 2014-8-12 14:46:13

304740036 发表于 2014-8-12 13:20
呵呵呵，“Friend 名叫Joanna”不会是那个2001年无敌签售会上认识那个Joanna Thomae吧，前一段不是还爆料 ...

据说保镖否认这两个Joanna 是同一人。

MkGenie · 发表于 2014-8-12 14:47:15

kaori 发表于 2014-8-12 03:55
keen 挺好挺好 ^^ 好幾年不敢上這網站 (應該是幾乎不敢看關於MJ的任何新聞), 很逃避心態就是了
覺得 ...

你给我留个大陆的联系方式吧。私信我。

JovineJackson · 发表于 2014-8-12 20:55:10

kaori 发表于 2014-8-12 04:05
HI~ 我很習慣看簡體字因為我現在在大陸工作阿 ^^
已經是21年前的事情了 (1993)... 我也不好意思說我的 ...

岁数不重要啦，真正爱MJ的人都跟他一样，拥有年轻不老的美丽心灵，善良又纯真。

你们那时好疯狂耶，骑电动车追MJ，你是运动型女生吧。你说好几年不敢上这网站，很逃避•••，我想是因为当年连伦敦的票都买好了•••这是一个永远的伤痛。

我会在论坛里设法找出从前你写的回忆资料，仔细拜读，你与MJ有过如此近距离的接触，是何其珍贵的体验，谢谢你让我们知道这些。

最后祝你在内地工作顺利、步步高升，青春永驻，魅力常在!(MJ抱过的女生好多都是出众的美女哎)

JovineJackson · 发表于 2014-8-12 20:58:40

304740036 发表于 2014-8-12 13:20
呵呵呵，“Friend 名叫Joanna”不会是那个2001年无敌签售会上认识那个Joanna Thomae吧，前一段不是还爆料 ...

无敌签售会上那个Joanna Thomae是个法国女孩，她第一次看到MJ是在1996年摩纳哥世界音乐节颁奖典礼上，后来MJ去唱片行购物时，她请求保镖让她接近迈，迈拥抱了她，自此她情陷于迈，成了一个狂热的追星族。据她说，在2001年的无敌签售会上，MJ向她要了电话号码，她去过Neverland，并自称在那里与MJ有过很私密的时刻，她有很多跟MJ的合影，也见过迈爸迈妈。2004年第二次娈童案爆发时期，她上过美国电视台的访谈节目，诉说与迈的这段情，也把她在Neverland看到的迈和男童们相处的情形告诉世人，她想以此为迈洗刷罪名。她最后一次见到迈是在庭案审判期间。

上述是Joanna Thomae接受法国某杂志采访时告诉媒体的。而保镖书里写的Joanna是操着东欧口音的(法国是西欧国家)，而且是在迈离开Neverland很后期才出现的，所以此Joanna非彼Joanna，明显是两个不同的人，只是碰巧名字相同。

Joanna .jpg

kaori · 发表于 2014-8-12 23:51:49

MkGenie 发表于 2014-8-12 14:47
你给我留个大陆的联系方式吧。私信我。

好。我還在想8/29能不能飛北京

kaori · 发表于 2014-8-12 23:55:23

JovineJackson 发表于 2014-8-12 20:55
岁数不重要啦，真正爱MJ的人都跟他一样，拥有年轻不老的美丽心灵，善良又纯真。

你们那时好疯狂耶，骑 ...

我不會騎車，是我當時的朋友騎車載我追逐的。他原本不喜歡MJ,但他當時在追我，所以他只好硬著頭皮買高價門票陪我去看。結果一看完馬上愛上MJ ，MJ 魅力真大

yuyumissmichael · 发表于 2014-8-13 08:14:49

kaori 发表于 2014-8-12 23:55
我不會騎車，是我當時的朋友騎車載我追逐的。他原本不喜歡MJ,但他當時在追我，所以他只好硬著頭皮買高價門 ...

年轻的时光好有激情，好可爱！很多人没有爱上MJ，只是因为他们还不了解他。网上有人对他口出恶言，绝大部分原因是报纸在一遍一遍传播耸人听闻的垃圾故事，他们是不求真相的受众。MJ魅力真大啊，怪不得好多人都说，只要他出现，立马就有一种气场，空气都变的不一样。09年以来，想起他一定过的很辛苦吧。{:soso_e178:} {:soso_e178:} {:soso_e178:}

inuellen · 发表于 2014-8-13 20:09:22

本帖最后由 inuellen 于 2014-8-13 20:11 编辑

yuyumissmichael 发表于 2014-8-11 17:55
Friend 和 Flower 的故事就基本结束了。后面Friend 再出现，就是在追思会的时候，她给Bill 打电话要他帮 ...

yuyu啊! 我真後知後覺。{:soso_e127:}
今天才知道你在這個帖子給我們翻譯分享了這麼多MJ保鏢新書的內容。你所選擇給我們的故事都是我們特別愛看和想知道的。我真愛看你的文字。文字生動活潑滲出满滿的細膩感情。是他們說得生動但也是你翻譯得好。這幾個故事有看得開心、有看得心痛、有看得傷心......還有看得緊張.....{:soso_e112:}
我會一看看再看的哩!感激、感謝......{:soso_e166:} {:soso_e163:}

MoonWalker。 · 发表于 2014-9-9 16:39:52

坐等更新啊

AMANDAFC · 发表于 2014-9-9 22:44:10

辛苦了, 謝謝版主與yuyumissmichael.

13m · 发表于 2014-9-11 16:00:08

神周边的也是传奇~{:soso_e175:}

迈迈老婆 · 发表于 2014-9-27 13:15:25

各位翻译辛苦了，赶紧更新吧，拜托拜托

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

Michael Jackson保镖新书的内容总结（第八次更新，第13页184楼）

点评