<_>神一样的翻译~谁能猜出这些曲目？(答案已更新）

trt · 发表于 2014-1-3 23:00:12

绝对是BAD！

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-3 23:17:48

神翻译。。。服了

唐朝的维纳斯 · 发表于 2014-1-3 23:30:36

我知道迈为啥没来中国，看到这盘磁带，迈哭了……

shadowyoyo · 发表于 2014-1-3 23:38:38

我只猜到“失去的孩子”！！真吐血！这些名字还土爆了！

onward1614 · 发表于 2014-1-4 00:04:23

不就是盗版么

局长12138 · 发表于 2014-1-4 00:13:18

trt 发表于 2014-1-3 23:00
绝对是BAD！

1986,bad还没发行。。。

scarecrow · 发表于 2014-1-4 00:17:23

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我笑的抽筋了，谁翻的我想给他两巴掌

FYH · 发表于 2014-1-4 02:02:31

eeeee

明媚笑笑生 · 发表于 2014-1-4 02:46:45

all the news

蓝白色的香蕉 · 发表于 2014-1-4 09:00:02

太有意思了

864766428 · 发表于 2014-1-4 09:03:34

神翻译-_-

花相似 · 发表于 2014-1-4 12:42:41

A面，第3首永勿相忘----never can say goodbye ?
A面，第4首当黑夜笼罩大地----thriller ?
A面，第6首美丽的姑娘----beautiful girl ?
B面，第3首她是我的----the gir is mine ?
B面，第5首今晚----hollywood tonight ?
其他的猜不出了，真是神翻译呀！

JovineJackson · 发表于 2014-1-4 16:04:40

既然是雷人的翻译，那么我们就做雷人的猜测，集合4楼、8楼、11楼、17楼、29楼、42楼的答案，我又补充了一些：

A面：朦胧的夜                   Break Of Dawn
         你从哪里来, 姑娘    Billie Jean
         永勿相忘                   Never Can Say Goodbye
         当黑夜笼罩大地       Thriller
         千万别学这种人       Beat It
         美丽的姑娘                P Y T （Pretty Young Thing） Beautiful Girl 这首歌是2000年后才出的
B 面：失去的孩子                Do You Know Where Your Children Are
         你改变了我的命运    The Lady In My Life
         她是我的                   The Girl Is Mine
         小伙子，爱我吧       无解
         今晚                            Someone In The Dark 或 Human Nature
         他不必用眼睛盯着我  Doctor My Eyes

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-4 16:36:20

这不是一般人能想象出来的吧

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-4 21:04:13

顿时觉得英语水平＋语文水平捉鸡

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

<_>神一样的翻译~谁能猜出这些曲目？(答案已更新）

点评

点评

点评