告诉我这是不是真的······

yeechiulee

我也想哭了..希望不是真的,

QQ864856011

我相信他。

KING的回归

也许就是翻译错了呢，还请各位静观情势发展吧。我相信迈~

yeechiulee

$ @5 P$ I/ q4 ?" A1 P

yeechiulee 发表于 2013-4-11 16:52
我也想哭了..希望不是真的,

回邁之愛,只我有時間都會上外網看Michael的消息的,不過我英文程度不高所以有關這案件的我都盡量不看,我怕我誤解了意思,所以有關案子的我都是等這裡翻譯
* J4 d; M3 y5 K) t( B
  h7 Y. D. J7 A5 X( K5 i1 |所以內地媒體的會不會又一次翻譯錯誤了???

yeechiulee 发表于 2013-4-11 17:07
5 D/ m, l/ S8 Q) {( }+ P6 s回邁之愛,只我有時間都會上外網看Michael的消息的,不過我英文程度不高所以有關這案件的我都盡量不看,我 ...

* E" T' S% F& t' @' z# n1 |看样子应该不是翻译错误。新浪之前也说是 “毒瘾” 。谁知道呢，等下看看知道这件事情的同学怎么说吧。

mimi177

我觉得不可信。如果真有的话，像莫里那样的赖皮狗早就咬住不放了。

mimi177 发表于 2013-4-11 17:13
我觉得不可信。如果真有的话，像莫里那样的赖皮狗早就咬住不放了。

) x4 k$ f2 q* F2 A6 `亲，你知道我关注了这个案子后最大的感受是什么？那就是：AEG比莫里要强大多了！

mimi177

没有看到原文。猜测可能也有国内媒体翻译上的错误。只要一见到“drug"一词，就翻成”毒品“，其实”毒瘾“和”药物依赖”是完全不同的两码事。

mimi177 发表于 2013-4-11 17:21
没有看到原文。猜测可能也有国内媒体翻译上的错误。只要一见到“drug"一词，就翻成”毒品“，其实”毒瘾“和 ...

我一开始看新浪那篇也以为翻译错了，但看到腾讯这篇也说是 “毒瘾” ，就有些茫然了。但毒瘾不毒瘾这不是关键，关键是法庭接受了这样的证据没有。如果没接受，AEG就是说破大天儿也白费。但如果接受了，不但对官司不利，对MJ也是一件非常不好的事······

MJwilson

从来不信腾讯的新闻。
假的。

小英

是腾讯在瞎翻译，利用药物上瘾和吸毒的中英文翻译笔误来混淆大众，我们已经发邮件和打电话给腾讯，要求更正，但是不理我们。

野生动物

向体内植入药品戒毒。。。。。。。。。。。。。有这么神的事吗

小魔女琪琪

迈之爱 发表于 2013-4-11 15:38
琪琪，如果法庭真接受了这一证据，那就意味着MJ的确是因为毒瘾做过植入那种药物的手术······
" d9 H9 `5 h) _1 R# E* a7 t
这 ...

我是觉得MJ不会对所谓毒品上瘾，但是很多药物也都是毒品，比如吗啡，还有杜冷丁，用多成瘾了就变成毒品，但是这两种药物在医学上也很常用，MJ之前因为头部烧伤需要止疼，应该用了不少类似的药物，我相信他绝对不会象小报说的为了追求什么快感才去碰这些！现在AEG在这点上面挖掘做文章真的很无耻！
. J7 P- I7 Q4 \; k
+ ~* v1 w) |6 J6 w+ B7 a- D" g如果法庭接受了这样的＂证据＂，我只能说AEG请的律师的确很厉害，那么势必将会引起一场轩然大波，各大媒体断章取义争相报道是肯定的了，我们是他的fans，我们能做的就是坚定地站在他这边，尽我们所能去为他正名，还有就是冷静承受无法避免的伤害！就像你说的，无论如何，都不会减少一丝一毫对他的爱！

elizabeths

就算是真的又怎样，外国明星几个不吸

rosayang3960

乱，只在外没事，别乱了自己。相信M知道，但已与他无关，与真爱他的人也无关！一切了然于心便好！