我要断臂山！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-25 22:21:21

你还没我的遭遇可怕做梦都要吓醒

Supernannan · 发表于 2006-1-27 01:21:30

原帖由 MkGenie 于 2006-1-25 22:21 发表你还没我的遭遇可怕做梦都要吓醒

原来传说中的都是真的！！！啊啊啊啊！！:o

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-1 22:39:11

原帖由 Supernannan 于 2006-1-16 23:00 发表其中一个牛仔说话不张嘴！！根本就听不懂！所以对影片的理解就有偏差~不能很好的体会

NND，我算是体会到了不知道那人在唧咕什么练听力这么久，第一次遇着挑战了，搞到我最后一点感觉和想法都没有，兴致大减我看出来现在所有断背山有字幕的版本都是错误翻译的那个做字幕翻译的人完全是在乱翻乱编（我不知道国内这么多人是怎么看懂而且感动的，我相信高手并没那么多）也不怪他啦，因为实在难以听懂， F**K