PARIS在TWITTER上感謝她爹令她有超過7777個TWEETS

08085 · 发表于 2012-7-27 21:59:31

本帖最后由 08085 于 2012-7-27 22:41 编辑

PARIS在TWITTER上寫道:
「多得大家對我爸爸(MICHAEL)的擁戴,
我的TWITTER可以衝破第7777個TWEETS,
7是他最愛的數字。」

親對不起,因為我的中文水平不太好,

意思是:「承蒙大家對我爸爸(MICHAEL)的厚愛,
我的TWITTER可以衝破第7777個TWEETS,
7是他最愛的數字。」

elizabeths · 发表于 2012-7-27 22:12:32

本帖最后由 elizabeths 于 2012-7-27 22:16 编辑

呵呵，多得···这句读起来有点拗口

让我想起王菲一首歌《多得他》

迈迈在天堂 · 发表于 2012-7-27 22:17:50

丫头，我们只希望你和你的兄弟们好好的
我们爱你爸爸，就不会停止对你们的爱

elizabeths · 发表于 2012-7-27 22:17:51

迈迈在天堂是我们中国人的翻译方法啦~

内地喜欢用多亏

蓝衣迈迈 · 发表于 2012-7-27 22:27:07

心里时刻想着爸爸，真是好孩子！

温蒂echo · 发表于 2012-7-27 22:35:40

是的，是爸爸的粉丝在关注她，关心她。

qinhuanpeggy · 发表于 2012-7-27 22:37:58

到底是什么意思啊？~看得我一头雾水咧

xiaodelon · 发表于 2012-7-27 22:38:32

三宝心里装着爸爸，在你们孤单和脆弱无助时迈的话语和精神会支撑你们。
迈会永远保佑你们，歌迷会永远支持你们的正确的选择。

LoveinMJ · 发表于 2012-7-27 22:49:08

这个时候的巴黎，一定很想念爸爸，也能更加理解爸爸。祝小姑娘平安健康！

IRENE0829 · 发表于 2012-7-27 23:11:17

Lucky 7!!!!!

Mr-MJaCkSoN · 发表于 2012-7-27 23:21:13

啊哈哈，我也看到了，还转发了

米雪尔 · 发表于 2012-7-27 23:26:34

迈迷支持你们!守望

somedayinheart · 发表于 2012-7-27 23:28:06

确实现在你的粉丝中大部分是你老爸的粉丝，不过希望你多努力，靠自己的实力赢得爱戴！

Love`'M · 发表于 2012-7-28 00:04:16

也祝你好运孩子！！！

『逆天の舞』 · 发表于 2012-7-28 01:09:15

我觉得应该是“我将这第7777条推特献给我的父亲，向他致敬。7是他最喜欢的数字。”

个人意见。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

PARIS在TWITTER上感謝她爹令她有超過7777個TWEETS

点评

点评

点评