上个星期六晚上看到了CCTV6的This Is It预告。。。。

cynthia1021 · 发表于 2011-12-21 19:53:11

回复迈家小乖的帖子

还是原音的好！

cynthia1021 · 发表于 2011-12-21 19:54:13

我也看到这个预告了。一定要再看一遍！不过有配音，感觉有点别扭。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-21 19:57:17

不要配音呐不要配音呐~！！！！

直接用迈迈的声音多好听！！！

永恒的BJ · 发表于 2011-12-21 20:02:00

也看了貌似有汉语对话配音是好是坏呢

燕子爱天使 · 发表于 2011-12-21 20:41:48

配什么音啊，真是的，听咱迈迈的声音多美啊，有字幕就行了。

yanghui517 · 发表于 2011-12-21 23:55:11

我服了...原本我保留着最后的一点幻想，希望电影频道不会配音...直到我膝盖中了一箭= =;;;

永不止步MJ · 发表于 2011-12-22 10:36:01

中央台的配音废掉了原汁原味

luozuzhimeng · 发表于 2011-12-22 10:48:12

又配音了啊，无语到家了…放原声字幕不行啊…

迈克尔，杰克逊 · 发表于 2011-12-22 13:14:46

钟无盐LD 发表于 2011-12-21 15:34
现在都传疯了里面的这样一句配音“This is all for love,l-o-v-e,love.”配音的话……“这一切都是为了爱， ...

l-o-v-e=突宝盖地下一个友?CCTV神作啊- -

迈克尔，杰克逊 · 发表于 2011-12-22 13:16:09

回复醒目手工的帖子

大约十分钟

迈克尔，杰克逊 · 发表于 2011-12-22 13:19:24

钟无盐LD 发表于 2011-12-21 15:34
现在都传疯了里面的这样一句配音“This is all for love,l-o-v-e,love.”配音的话……“这一切都是为了爱， ...

另外不可能是这个翻译,时间不匹配,差距太大

迈克尔，杰克逊 · 发表于 2011-12-22 13:21:42

回复 yanghui517 的帖子

我表示躺着也中箭...........

Michael魅力 · 发表于 2011-12-22 13:44:20

配了音后会让影片的效果有种失真的感觉，会让人听起来不自然。

tammy大小姐 · 发表于 2011-12-22 14:19:12

果然是配音啊没有一点希望了还是上次那个人啊我真讨厌那个人的声音啊

真不知道CCTV是咋想的好好的怎么就配音了呢费力不讨好

doudoulong · 发表于 2011-12-22 16:51:33

那个love的是不是真的？这也太恶搞了！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN