|
|
文/ 克里斯•科勒（Chris Kohler）
翻译：Badthriller
再一次遨游在《无敌》（Invincible）专辑的海洋中吸收养分，真是一个美妙的天堂。当我放下这张专辑一段时间后，如飞蛾扑火般重温时仍由太多新花样跳进我的耳朵。
尽管我会对艺术大师迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）对这张专辑的一些作法有不同的看法。
我知道每张专辑的歌曲排序背后都有好的科学根据，那得根据时长的考量决定，不可马虎。确实，比起科学，这更艺术。
说来奇怪，我发现自己更喜欢“随机”或“打乱了次序”来听《无敌》专辑，而不是按照原本发行时的歌曲顺序。
前三首歌【《坚不可摧》（Unbreakable） / 《心碎情人》（Heartbreaker） / 《天下无敌》（Invincible）】都是与罗德尼•詹金斯（Rodney Jerkins）一起制作，MJ和詹金斯团队的成员一起创作的，都是非常强劲的歌曲 —— 彼此之间没有太多时间差 —— 讨人喜欢的节奏 / 速度 —— 唱段之间的声音几乎没有变化，这是自从《密爱》（In The Closet）以来就没听过的 —— 有时觉得它们可以合为一体，成为一段经典串烧，就像一首歌。这奏效了。
但 —— 我发现它们各自更有趣。
所以我现在只要听这张专辑就把它们拆开，我更喜欢。
但愿大师别介意。
看看这张专辑上有多少人和MJ一起合写歌曲！
这些名字的顺序显示了对歌曲贡献的重要程度。
《无敌》专辑里的一些歌词让我直起鸡皮疙瘩（请看加粗部分）：
你可以试着阻止我，但那是白搭。（You can try to stop me, but it won’t do a thing）
不管你耍什么花招，我依然屹立不倒。（No matter what you do, I’m still gonna be here）
受够了你所有的谎言和愚蠢的把戏。（Through all your lies and silly games）
我还是我，我就是坚不可摧。（I’ma still remain the same, I’m unbreakable）
—— 《坚不可摧》
我一再告诉你，我愿意赴汤蹈火。（Now many times I’ve told you of all the things I would do）
但任我百般尝试，似乎都无法让你满意。（But I can’t seem to get through no matter how I try to）
告诉我，你为何还不让我过关。（So tell me how does it seem that you ain’t checking for me）
我知道我可以超乎你的想象。（When I know that I could be more than you could ever dream）
—— 《天下无敌》
整首《天堂可待》（Heaven Can Wait）也让我起鸡皮疙瘩。
非同凡响的歌曲。开始像是一首R&B情歌，然后就深了许多，无法用风格限定。MJ在副歌嘶吼着蓝调，从那【你真美丽（You’re beautiful）】开始，这是一首只有迈克尔•杰克逊才能唱好的歌，他的演绎和声音天籁般地触动了我。那是他的。
我不想看到任何其他人试这首歌。
《天旋地转》（You Rock My World）可能是这张专辑上最具潜力并受欢迎的榜单热曲—— 我不记得它在榜单上的最高位置，但我希望有人记得 —— 精彩的舞曲，真的让人无法抗拒吸引力，不明白为什么歌迷没有让它入选“就是这样” （This Is It）演唱会。
我爱抚着你，让你品位我俩，快乐地聆听。（I caress you, let you taste us, just so blissful… listen）
我愿意奉献所有 只要能让我的梦想成真。（I would give you anything baby, just to make my dreams come true）
哦，宝贝，你让我意乱情迷。（Oh baby you give me butterflies）
—— 《意乱情迷》（Butterflies）
我知道他没有写那些歌词，但他的演绎很热切（“让你品味我俩”，起初不同寻常的歌词变得真实起来），这也是他的……
你给我希望，当所有希望破灭时。（You gave me hope when all hope is lost）
你打开我的眼睛，当我看不到时。（You opened my eyes when I couldn’t see）
爱永远在这儿等着我。（Love was always here waiting for me）
—— 《你是我的生命》（You Are My Life）
那最后一句充满喜悦 —— 因为他的孩子 —— 他发现了把长久以来背负的爱放在何处，不用担心其它的日程安排，意义重大。
《别走》（Don’t Walk Away）有谁能用语言更好地表达出深深爱过的感受吗？
这可能是我最喜欢的MJ情歌。
在“当无可挽留，只能离开”（When there’s nothing left to do but walk away）和“难道你看不到，我不想离开”（Can’t you see, I don’t wanna walk away）之间痛苦的冲突。这两段用音乐做了不同地渲染，可能在后一句暗示了最强烈的情感。
这似乎发自他的心底。
最后那句“别离开”未做修饰、荡气回肠，突然地就结束了歌曲。
你像他一样呆呆立在那儿，无话可说。结束。
内页上没有关于这首歌的乐队或管弦乐的介绍，但吉他弹得绝了。
这又是一首他与人合写的歌。特迪•瑞利（Teddy Riley），你对MJ艺术的贡献无法被量化或贬低。
不管发生什么，不要放开我的手。（Whatever happens, don’t let go of my hand）
—— 《患难见真情》（Whatever Happens）
再次和特迪•瑞利以及其他几人的合作，我再一次觉得这直接来源于MJ的生活，脑海中有了一副生动的画面，想到那时和相关的人。
为了让听者立刻融入他的故事中，真正地走进去，分享生命的一刻，对他产生巨大影响的小小一刻，引出一首歌……那是一个伟大的讲故事人的特点。他众多画面感十足的歌曲之一。又是鸡皮疙瘩……和预兆。
每时每刻，你的女人都对我说，威胁临近。（Every time your lady speaks she speaks to ME, threatened）
我的一半，你也达不到，你该是被我吓到。（Half of me you’ll never be, so you should be threatened by me）
—— 《终极惊吓》（Threatened）
一点更讨人喜欢的音乐睾丸激素和大张声势。我还没听到过呢！
“终极惊吓”！
噢，我的天哪。
讽刺、挖苦、刻薄、强大。独特而惊人。
这首，最与众不同的“迈克尔变身怪物”系列随着《怕了吗》（Is It Scary）开始。
每一句都讽刺味十足，MJ几乎是厉声地唱出来，他觉得真相在他说的话背后，而他让这成为艺术，不是侮辱和挑衅回去。
他把自己无处不在的流浪汉形象抛到你面前，以断音的方式一阵火力猛攻。
我战战兢兢地听着他从对他生活的冷嘲热讽和人性深处的愚昧无知中创作出的东西。
他的个人痛苦成为了“你懂的”笑话，成为了他能与你这个知情的听者分享的私密时刻，因为你读过那些新闻头条。
这个概念真棒 —— 更妙的是，谁还能花时间精力做出开头和结尾处罗德•瑟林（Rod Serling）的“说唱”？？
还有哪位表演者能花更多时间在《阴阳魔界》（Twilight Zone）上，知道这些？
（还记得《阴阳魔界》里著名的那一集吗？一个女人为了能融入到集体中而去整容，因为他们觉得她很可怕，不敢看她。结局是那群围着她、尽了最后的努力还是没能把她变得符合他们心意的医生才是真正丑陋的，而她却美丽无暇。我敢肯定，这其中蕴含的变得与众不同的信息和把美丽变得符合大众口味的中心思想是不会被迈克尔•杰克逊那饿了很久的大脑错过的。）
那首歌从头到尾掉了一地的鸡皮疙瘩。
其它我没有提到的歌曲也很拔尖，绘制出一副有趣、动情和充满创意的声谱图：
1、《破晓时分》（Break of Dawn），一首“冰冻博士”（Dr. Freeze）带给MJ的美妙歌曲，我怀疑完全被“迈克尔化”了，被杰克逊通了电，会听到你汗流浃背……
2、《无以言表》（Speechless）有勇气和朴素的清唱让杰克逊平衡，他用一把大刷子抚平一些复杂的动情歌词……
3、《2000瓦特》（2000 Watts）有大胆的象征主义手法，可能是一首电子颂歌，就像《速度之魔》（Speed Demon）的“男人歌” —— 或是一本隐秘的性福用户指南！那是杰克逊和瑞利之间在使眼色吗？那是加工过的MJ还是他的真声？（我想是后者）
4、《隐私》（Privacy），不祥的细语可能是想掩盖杰克逊对他一生被媒体不敬的待遇和打扰的挫败的尖叫，是精彩漂亮的《小报迷》（Tabloid Junkie）的续曲，可现在更加愤怒……
5、《哭泣》（Cry）和《迷失的孩子》（The Lost Children）：杰克逊每张专辑都需要一首圣歌，这两首都是。两首歌都很可爱。R•凯利（R.Kelly）很傻很天真，可能是故意的，但轻轻触碰着杰克逊争议性的热点话题【你可以改变世界（You can change the world）……你就是众望所托（You’re the chosen one）】。我想象MJ在他的早餐桌旁，读着牛奶盒或麦片盒上《你可曾见过我》（Have You Seen Me）的广告，试着给他的孩子解释其中的概念，安慰着他们。
《无敌》专辑和它的哥哥们比起来如何？
《疯狂》（Off the Wall）是一张“成熟”的专辑。阳光明媚、春季色彩、荷尔蒙激素、初恋……我来了，注意啦！
《颤栗》（Thriller）是一张“假如你有点想念《疯狂》，你好，这次我说真的，啪！”专辑。以为我只是R&B？再想想。
《真棒》（Bad）是一张“秀秀肌肉、暖暖腿部，测试一下我的牢房栏杆”的专辑。发动马达，扣紧扣环和皮带，准备好了。世界准备好了吗？
《危险》（Dangerous）是一张“离开这个鬼地方”的专辑。猛接离合器。砰 —— 我上天了。选一支单曲，任何一支单曲，都很好。我只要站在这儿，就能让你疯狂。
《历史》（History）专辑是一张“去你的，我还有很多招，如果你有能耐就接招”的专辑。以为我只是排名前40？再想想！我干得很棒！
《赤色风暴》（Blood On The Dance Floor）是一张换速到低档、有点惊慌失措的专辑。生活挡住了艺术之路。给你更多的艺术，可能用你之前没有听过的方式。重新混音是亮点 —— 《鬼怪》（Ghosts）原声带（美国观众几乎就没看到，可惜了）施了小小的魔法。它是不是像《吗啡》（Morphine）一样可怕？
但在2001年，一个奇迹悄悄诞生，它自信地大步向前，并着有5款收藏色。
《无敌》是张令人起鸡皮疙瘩的专辑。
杰克逊画板上的颜色变得复杂得多，画像变化不大，但更有意义。有了阴影，被包围其中。生命有了割伤、淤青和碎骨。
它的小标题可能是“无法抗拒”（Irresistible），因为杰克逊再一次展现了他与生俱来的把欢乐和悲伤、恐惧和勇气、幽默和真相、激情和憎恨等生命中所有情感与痛苦合为一体的能力，无论我们选的是什么级别。
《无敌》，我深深地爱着你。
你是最后一个才华横溢的孩子，也许来的不是时候，但……又那么到位。
祝你十周年快乐，《无敌》！
MJJCN.com独家翻译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
（来源：MJJCN.com / joevogel.net） |
|
狗仔卡
发表于 2011-10-3 18:55:47
变色卡
显身卡
发表于 2011-10-3 20:04:24