迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 蓝色

《百年孤独》

 关闭 [复制链接]

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 15:11:44 | 显示全部楼层
我又来了,先说第一感觉 这本书又一次验证了我的世界观,我们生活在一个荒诞的世界中 整洁只是表向,也是毫无用处的,混乱孤独和不可把握才是本源 (貌似我很悲观:laugh) 10楼的评论我很喜欢 把黄色比做金钱我也觉得不妥 其实我很讨厌那种把什么都和金钱联系起来的评论,仿佛金钱是万恶之源,资本主义一无是处 早一点的对于外国读物的评论几乎都是这一论调,太狭隘了
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 15:29:11 | 显示全部楼层

来几篇网友的

首先声明,本人绝对无意毁谤任何人,但如果把一篇读后感写得太有条理,倒反不象读过此书的人了,尤其是百年孤独这本世上最独特的书。 百年孤独是我读过的第一本世界名著,当时我读初一,正是喜欢孤独寂寞用词的小女生,为了这个名字,我从图书馆借了来,可是第一句:多年以后,面对行刑队的枪口中,奥尔良上校想起了多年前他第一次看到冰的情景(大意如此),一下让我蒙了,我把它放到一边,不愿再看,直到一个月后,图书馆催我还书了,硬着头皮拿起了书,看了两页。 从看到第三页后,我的手再也离不开这本书,我把所有的业余时间都奉献给这本书,我用了一个月的时间反复看了三遍,从来没有一本书给我这样的经历:我把生命交给一本书了!那一个月,我无法跟人交流,无法大声说笑,满脑子都是奥尔良家族每一个人的身影,每一个都那么鲜活,每一个都那么特立独行,但所有的人都那么孤独于世! 每一次合上书,我都怀疑自己是否有勇气再翻开它,因为那种孤独从每一个字里透出来,压得我喘不过气,但每一次打开它,我又不愿意合上它,仿佛只有这本书才是我的世界,才是我活下去的理由。 可能我讲了这么多,还算不上谈读后感,差不多快一年了,当年看完此书的感受到今天还清晰如昨,每一个人问我看它的感受,我只有两个字:我怕。是的,我怕,我怕那种孤独,我怕自己爱上它而无法自拔,马尔克斯是魔幻现实主义作家,它的文字是被上了魔咒的,记得当时,我一边看书,一边胸中涌上巨大的悲哀,而眼睛干涩,一滴泪也出不来,但那悲哀比流泪更甚! 书里的每一个人都在用不同的方法来表达来宣泄自己的孤独,表面上他们是漠不关心的,实际上内心深处,他们渴望被人爱,被人认可,被人同化,可惜这是一个永远无法实现的梦!今天的我们又何尝不是如此呢?我们不也在用各种不同的方式来让自己逃避孤独,但实则上却陷进了更深的孤独吗?我们的爱,我们最温柔的部分,都被各种物质上东西遮得严严实实,再也出不来了! 看完书后,我用了一个月的时间才将自己调整过来,然后,我马上去书店买了一本精装本放在家珍藏,作为自己对平生最难以言表的一本书的纪念,但从买的那一天起,直到今日,我没有再动过它一下,只是将它好好地放在书柜的最高层,那是我无法触摸,没有勇气再看的禁区啊。 算不上读后感,只是你的提问让我又回到了过去岁月,籍方寸之地聊抒情怀罢了。 作者:薇薇安she
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 15:33:47 | 显示全部楼层
从《百年孤独》感悟完美纯粹的孤独 在读过的所有作品的开局中,我最喜欢这个精巧神奇的开场白,在这不动声色的叙述中隐藏着一种深沉的悲凉和无可奈何的宿命感,却又凭借着巧妙的时空交错形成了巨大的悬疑。在读过的所有作品里,《百年孤独》给我最大的震撼。马尔克斯那冷静沉着的笔调描绘出一个魔幻般的拉丁美洲,刻划了那么多形形色色的孤独者们,让我在悒郁中又带着一点点讶异,同他们热烈的交谈,慢慢感到幸运和渴望,慢慢感受悲怆和荒凉,在酷烈的悲剧力的撞击下,灵魂战栗不已。 西班牙语为世界奉献了两部伟大不朽的巨著――塞万提斯的《堂吉柯德》和这部《百年孤独》,穿越三百五十年的光阴,隔着那曾被哥伦布征服过的茫茫大西洋遥遥对峙。作者虚构了一个叫做马孔多的小镇,描绘了在这个奇特的地方生活的布恩蒂亚家族百年的盛衰史。他把读者引入到这个不可思议的奇迹和最纯粹的现实交错的生活之中,不仅让你感受许多血淋淋的现实和荒诞不经的传说,也让你体会到最深刻的人性和最令人震惊的情感。正如一个最初向我推荐这本书的朋友所言,书中的每一个人物都是深刻得让你觉得害怕的。 一开始读《百年孤独》时,可能会被他庞杂的家族系统和让人头晕目眩的重名吓倒,象许多人所说的那样,觉得这是一本难懂难读、非常混乱的书。但是,正如圣伯夫所说的,名著之所以成为名著,是因为“拥抱所有国家和所有时代”,它们不会是普通人无法理解的。我相信,真正经过时间考验的伟大作品,享受的时候就不必刻意求解,觉得滞涩的地方就暂时跳过,也就避免了整体上受熏陶的心理氛围的消解。这部书的篇幅不长,可是我读了很久,书中一直充斥着那种死亡的沉重压抑得我无法自由自在的呼吸,一边读就一边有许多许多的念头纷至杳来,象冰雹一样不停息的砸过来,却觉得茫然没有完整的思路。但或许也正是那种孤独和宿命的感觉,让我象着了魔一样死死被缚住。 在我读来,全书的脉络非常的清晰。一口气读下去,读到奥雷连诺上校冷静对准备起义的自由党人说“你们不是战士,只是屠夫”,读到忧郁的意大利乐手克列斯比在疯狂的弹了一夜的大提琴后割腕自杀,读到阿玛兰塔变态无耻的苟活着,只是为了给自己的姐姐也是自己的情敌编织殓衣,读到第十七个小奥雷连诺躲过数十年的追杀,却被家人拒之门外,最终逃不掉额头被钉死的宿命,读到那装满了两百节车厢的死尸被倒入大海...会悚然惊觉,经过了开头几节的艰深滞涩,写到这里已经是酣畅淋漓,仿佛马尔克斯十几年的悄没声息的创作磨练将所有的情节浑然一体,所有的情感在这一瞬厚积薄发不可抑制。我感觉自己似乎身处一个黑暗的隧道,面前是一个似乎无所不知的老太婆,说着自己的往事,那么多惊心动魄的故事在平静的语调中娓娓道来。你被每一个情节震撼,但是你能隐隐约约的清楚其实所有的事情都已注定,似乎每个人都被一个线牵引着无法偏离轨道。她偶尔会透露一些宿命的迹象,比如皮拉?苔列娜用来算命的纸牌,奥雷连诺上校对死亡的预感,羊皮纸上的梵语密文;但是,这些宿命的暗示却被那些自认为清醒的人们当作疯子的澹语和梦呓,而那些真正清醒的人从中得到的却是更加无边无际的绝望和痛苦――发现自己的孤独和苦难是不可避免,无论你是否努力去抗争都摆脱不了的绝望和痛苦。读着读着,你会被这种悲观的念头击溃,会傻傻的想人生就是这样,一切的命运都没法改变,难道这样就不要活了吗?人生的意义何在?如何才能摆脱这宿命的孤独?当我终于读完这本书,合上之后唯一的念头就是走出门外呼吸一下新鲜的空气;我需要面对阳光来证明自己其实刚才只是做了一场恶梦。虽然走出去之后,我看着屋外的天空,怎么也想不起到底是上午还是下午,但仍然觉得很幸运,真的是一种解脱,从恶梦里惊醒的感觉,一种逃离死境的庆幸,一种劫后余生的喜悦。 《百年孤独》里给人印象最深的是布恩蒂亚家族的孤独者们。孤独成了这个家族的徽记,如同他们血液中固有的冒险、冲动、勇敢和不屈,还有遗传的高高的颧骨,以及骨子里隐藏至深的乱伦渴望。这种孤独不同于中世纪贵族的那种“高贵的忧郁”,象莎士比亚笔下的威尼斯商人安东尼奥,它不是在华丽的客厅里,踱着方步慨叹生命之短暂、蔷薇之枯萎;也不是用天使的丽目俯察人世的风云无常、世态炎凉。它是对世界本体的一种凄凉的绝望,是低贱的、卑微的,有一种浓灰色的压抑感,有是一种惨淡的幽默。这是一种绝顶的忧郁,无可逃遁甚至无法减轻。 尼采说,孤独者有三种状态,神灵、野兽和哲学家。神灵孤独,因为它充实自立;野兽孤独,因为它桀骜不逊;而哲学家既充实自立又桀骜不逊。布恩蒂亚家族里的孤独者,正是对尼采这番话最好的诠释。 乌苏娜是第一种孤独者――神灵。她勤劳善良,是母亲的化身。她的孤独是因不能与人分享智慧的快乐而独自寂寞。如果是《百年孤独》这作品还有一丝亮色,让我对世界不曾完全绝望的话,就是发现了这个老妈妈身上闪光的品质。她没有什么文化,也没有什么深刻的思想,但是却有着质朴的本色,无论什么境遇。她一直活到自己的第六代出生,并且在暮年完全变瞎之后仍掩饰这一点,继续自己的操劳和回忆。她可以用皮鞭抽打暴戾的孙子,打得他满街乱窜;也能够去牢狱中探望造反的儿子,虽然对他的革命毫不理解,却毅然偷偷捎给他一把手枪。她招待儿子的死敌,一位政府的将军在她家里吃饭,因为她觉得这将军人品好,为穷人做了许多好事;她痛骂奥雷连诺上校忘记了自己的承诺,骄傲的宣称只要他敢杀害自己的朋友,就把他拖出来亲手打死。我非常喜欢这个总习惯于一个人独处、一个人回忆的老人,因为她真正充实独立。她是伟大的母亲,更是伟大的孤独者。 乌苏娜的大儿子霍?阿卡迪奥是第二种孤独者――野兽。他的孤独是由于与愚昧并存的感情的匮乏所造成的日常生活中的心与心的离异和隔膜。他的身上野性表现得极为明显,感情也最为炽热。当他的弟弟奥雷连诺上校问他――当时他们都只有十来岁――爱情的奥妙到底是什么,他毫不迟疑的回答:象地震!他得不到理解,在和父亲的对抗中选择了随同吉普赛人的逃亡。然而,数年之后,他结束了流亡岁月,重新回到了家中,重新蛰伏在他憎恨的孤独之中。当孤独变成一种与生俱来的气质时,当孤独已经渗入他的血液时,他竟然无法离开这种孤独了!阿卡迪奥回到家中的情节,让我立刻回忆起池莉的小说《你是一条河》,从笔调、风格和情节上都看得出池莉模仿《百年孤独》的痕迹,只是《你是一条河》的气势和深刻远远不及。 奥雷连诺上校是第三种孤独者――哲学家。他的孤独是拥有真理的灵魂而具有的高洁峭拔。这个人几乎可以算是这部书的一个主角了(如果允许这部作品存在一个主角的话),给过我最深的震撼。他的身上,打上了尼采的烙印,如果不是马尔克斯刻意为之的话,我认为这是一种心灵的不谋而合。奥雷连诺天生带有孤独的气质,从小就孤僻异常,成天从事枯燥的炼金术,离群索居,不问世事。然而事实上,他在这种孤独中结识了先知梅尔加德斯,他的创造力意外地得到了极大发展的机会。 奥雷连诺上校血液中流淌着坚强不屈的因子,也许由于孤独把他同纷繁的世俗生活拉开了距离,他获得了一种看待世界和人生的新的、完全独立的眼光。他的岳父是保守党人,想拉拢完全不懂政治的他加入政府,但是奥雷连诺坚定的说:如果一定要选择,他宁愿选择自由党,因为他发现保守党人是骗子,操纵选举;他的朋友是自由党,为了发动暴力革命决定采取暗杀行动,准备杀掉他身为镇长的岳父,奥雷连诺便天天拿着火枪守在岳父的门口保护,因为他坚信“这是屠杀,不是革命”。在他看似简单的行为中蕴藏着巨大的力量和坚定的信仰。 奥雷连诺上校血液也流淌着桀骜不逊的因子。当政府军开始残杀无辜时,他主动纠集了21个年轻人发起了暴动。许多所谓的评论家评论说奥雷连诺是鲁莽的发动了战争,但在我看来这样的爆发绝对是必然。因为孤独的宿命只有三种,第一种是乌苏娜那种在孤独中自得其乐,对她而言孤独是一种具有形而上意味的人生境遇和体验;第二种是象阿玛兰塔那样生活在孤独的阴影里不能自拔,在郁闷中可耻的堕落和变态;最后一种就是象奥雷连诺上校这样充分的燃烧,为了不变质而毅然燃烧。其实他何尝不明白自己的宿命,何尝不懂得人生的没有意义,在他和朋友马克斯上校交谈时就悲叹过自己在革命里没有信仰,但是他就是不能容忍一个没有意义的人生,宁愿去寻找一个假想来让欺骗自己。这个假想,对尼采来说,是美学和艺术,是希腊悲剧里的酒神,对奥雷连诺?/td> 作者:心瓶泣荷
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

20

主题

996

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22239
QQ
发表于 2006-4-28 15:44:28 | 显示全部楼层
道道你看书真是神速啊!建议你去买一本。

20

主题

996

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22239
QQ
发表于 2006-4-28 15:50:15 | 显示全部楼层
作者没有带任何感情思想就像放电影一样。所以每个人的优缺点都代表了很多东西,我还要慢慢琢磨。

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 15:50:32 | 显示全部楼层
新华只有一种版本,拿塑料封着,不知道翻译好坏 你有好版本没有?
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 15:53:27 | 显示全部楼层
原帖由 Ariel 于 2006-4-28 15:50 发表 作者没有带任何感情思想就像放电影一样。所以每个人的优缺点都代表了很多东西,我还要慢慢琢磨。
恩,几乎每句话都值得推敲 太简洁了。 满目的孤独,令人不寒而栗了都 我想我短期内没法看第二遍
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

20

主题

996

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22239
QQ
发表于 2006-4-28 15:54:02 | 显示全部楼层
我那个平装版本很多东西要自己琢磨,浙江出版社的

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 15:57:54 | 显示全部楼层
我查了下。貌似你这个版本算上乘的了
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

20

主题

996

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22239
QQ
发表于 2006-4-28 16:05:56 | 显示全部楼层
慢慢看吧!这本书看多了就会和练法轮功一样。一般我就是睡觉时候翻到哪页直接看那页

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 16:08:14 | 显示全部楼层

作者:才少爷 我喜欢这篇

?谈《百年孤独》           中国作家中,有个叫莫言的,是个非常胆大的家伙。据他自己所说,他一直都没能看完《百年孤独》——同样遭此命运的还有《喧哗与骚动》,——但他却认为这两部书的作者在写作上是他最大的导师,他的很多作品都是在这样的影响下写出来的。我想这样聪慧的读者恐怕并不是太多——他看了书的一部分后撼动归撼动,却并不懵,并且立马知道自己该干嘛了,于是就抛开书本,写自己的小说去了。所以莫言就成了大作家,而大多甚至将《百年孤独》看了无数遍的读者只能还是读者。      当然,更受作家欢迎的可能是后一类读者。在那本叫《番石榴飘香》的访谈录中,加西亚.马尔克斯就曾对他的访谈者提到过这么一个故事——在俄罗斯有个妇女,对《百年孤独》这部书喜欢到竟将它完完整整的抄了一遍。所以马尔克斯认为,这才算得上他的真正读者。如此看来,我只能算一个没什么体悟的普通读者吧——我看书大抵如此,看完后可能也会大喊一声,TMD写得真好!但细细一想,好在哪里呢,却很可能什么也说不上来。说句老实话,我是热爱《百年孤独》的,现在就有着它的三个版本(可惜都是盗版的),每个版本至少看了一次以上吧,可是,我一次也未能觉得这部书有多么让自己感到非常的惊讶和击赞,甚至还远没有看那本被现在的大多数人认为二流的作品的《麦田里的守望者》那么激动。我想可能是在看书之前,因为看了太多关于这部书的评论,结果败坏了我的胃口吧,——正如听了太多人表扬某个女孩长得漂亮,看了真人后这份漂亮就会多少打了折扣——我谈不了什么真知灼见的,只是一些个人看法,仅供一晒罢了。      上面我说过了,在看《百年孤独》之前,我看了很多的评论,我看这本书时正是抱着评论上的说法去阅读的,结果饱受其害。前不久,因为闲着没事干,我又重看了一遍这部书,却感觉到有些很畅然的感觉。比如说,阿卡迪奥因为情欲而去寻找庇拉.特内拉身上的烟草味时,感到了骨头里像充满了泡沫,以及有一次雨后天晴的太阳发出小船摇摆一般的叽叽嘎嘎的声音,还有就是那场下了四年十一个月零两天的雨晴后的那次激动人心的日出,便让我很是激动,差点就跳起来大喊,这个叫加西亚.马尔克斯的王八蛋怎么会有这么奇特而有美妙无比的感觉呢?!在我看来,一个拥有这种对感觉良好的作家,想不伟大也难。这是《百年孤独》首先带给我的魅力,用它的文字咬啮着我的感觉,让我心里就像有虫子在挠着一般,真真切切的感觉到了阅读的美好。      另一种美好的感觉是里面的几个人物令我觉得着迷,不,几乎所有的人物都让我着迷。我的一位老师批评中国现当代的作品,说之所以没能出现较为真正出色的小说,就是因为里面塑造的人物性格模糊化,使人看完后根本就产生不了什么联想。而在《百年孤独》里,虽然布恩蒂亚家族的每个人都无法避免的坠入到孤独之中,并且似乎所有叫奥列良诺和阿卡迪奥的,剥离了表面之后,骨子里都在重复着家族的第二代的那个奥雷良诺和阿卡迪奥(正如乌苏拉.伊瓦朗说得那样,好像时间就像在转圈圈。)但是,细细玩味之下,就可以发现,他们当中的每一个都被作者塑造的是那么的饱满、鲜明——你可能刚开始会被名字上的重复搞得眼花缭乱,可是,一旦理清脉络,你就很可能会长舒一口气,哦,原来是这样的。同时在阅读上也再不存在问题,几乎可以毫无障碍、一气呵成的将它读完。我在最后一次看这本书的感觉就是如此。      加西亚.马尔克斯塑造的人物是非常高明的。当我在多次重看这部书时,我惊讶的就是这份高明。比如说霍赛.阿卡迪奥.布恩蒂亚, 在《百年孤独》的第一章中,当墨尔吉阿德斯的吉普赛部落来到村子后,这位原本“指挥播种,指导牧畜,奉劝育子”的马孔多的创始人,方明白世界正在发生令人难以置信的事情,而自己的民族却“过着毛驴似的生活”,于是,他以堂吉诃德一般的狂热的热情和一系列让和他一起来到马孔多的族人不可理解的举动,全心全意地开始投入到对科学的追求和探索上来。这是个伟大的人物:他由磁铁联想到可以用它们来寻找金子:接着又想利用放大镜来制造作战武器,为证实放大镜的威力,甚至不惜冒着生命的危险,亲自置身于太阳光的焦点之下;后来,他仅凭着墨尔吉阿德斯送的观象仪、罗盘和六分仪,变得出了结论:地球是圆的,像一个橘子一样。然而,由于他的超前智慧不为世人所理解(理解他的墨尔加德斯则在新加坡得了热沙病死了),最终,他只好应了羊皮卷上“家族的第一人被绑在一棵树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉”的预示,死在了被绑了多年的棕榈树下。安徒生在他的《光荣的荆棘路》里提到,伟大的人走着的都是一片着火的光荣的荆棘路,他们注定不为当时的愚昧的世人所理解,因此,到最后,荷马饿死街头,富尔顿遭受讥笑,瓦特的蒸汽机被视为没用……有人说过,《百年孤独》有着一片丰饶的象征,我想“拥有超自然的智慧,甚至比奇迹和魔术走得更远”的霍塞.阿卡迪奥.布恩蒂亚很可能就是一个伽利略的象征:当他抖抖索索地向自己的家人透露“地球是圆的”的惊人发现而被乌苏拉斥为“你要发神经,就一个人去发”时,我想起了几百年前伽利略站在审判台上在无奈妥协之后说出的那句话:“可是,先生们,地球就是在这一刻也在转动啊!”也许,悲剧就是这些 “超人”的唯一命运。      诺贝尔文学奖颁发给这位《百年孤独》的作者的时候,颁奖词是这么说的:“加西亚•;马尔克斯用他的故事创造了一个他自己的世界,这是一个微观世界。在喧嚣纷乱、令人困惑但却令人信服的确定的现实中,它反映了一个大陆及其人们的财富与贫困。他创造了一个独特的天地,那个由他虚构出来的小镇。从50年代末,他的小说就把我们引进了这个奇特的地方。那里汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活,作者的想像力在驰骋翱翔:荒诞不经的传说、具体的村镇生活、比拟与影射、细腻的景物描写,都像新闻报导一样准确地再现出来。”基本上,在我看来,有了这句全面的对《百年孤独》的伟大的评价,任何其他的评价都属于多余。好了,我就说这么多。     05.06.18
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-4-28 16:09:58 | 显示全部楼层
原帖由 Ariel 于 2006-4-28 16:05 发表 慢慢看吧!这本书看多了就会和练法轮功一样。一般我就是睡觉时候翻到哪页直接看那页
呵呵,睡前要看西游记 会笑着睡去 这个太孤单了不好 虽然我很喜欢但是在令人快乐方面不及西游记:laugh
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

2

主题

249

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13897
QQ
发表于 2006-5-5 20:39:31 | 显示全部楼层
我都没那么多感想啊,就知道好看~
动机必须单纯 一切精力都必须使尽

19

主题

521

帖子

1万

积分

王者传奇

巴黎草莓

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16721
QQ
发表于 2006-5-5 21:19:27 | 显示全部楼层
喜欢 有一点 ~~
JE VOUS AIMER!J'AIME LE MEILLEUR MICHAEL!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-6-12 15:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表