弗兰克•迪里欧：关于MJ出色的经理人的真实故事

stroller

2011年8月25日 - 我终于要写写我的朋友弗兰克•迪里欧（Frank Dileo）了，他昨天去世了，终年63岁。弗兰克是迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）忠实而出色的经理人及朋友，是他成功的精彩的职业生涯中的炼金士。你想了解《颤栗》（Thriller）吗？这里面有弗兰克的功劳，《真棒》（Bad）？还是弗兰克。是弗兰克2005年远离俄亥俄的家，自费来到加州圣玛利亚（Santa Maria）从头到尾旁听了对于迈克尔的娈童审判。

是弗兰克在2009年春天回来，让迈克尔得以集中精力心无旁骛投入伦敦演唱会的排练。是弗兰克在急救室里亲吻迈克尔的额头，合上他的眼睛，然后走出去告诉他的孩子们，他们的父亲去世了。对于迈克尔，弗兰克永远在那里。

我很久以前遇上弗兰克，但却是在审判期间建立起交情。他来到鸟不拉屎的圣玛利亚，眼睛几乎看不见。由于青光眼和糖尿病，他的视力严重受损，迄待手术。他无法开车，于是我就成了他个人指定的司机。那是一场漫长的审判，迈克尔也不大可能跟他打招呼、过来感谢他。但他一直在那里，和每天都出席审判的凯瑟琳•杰克逊（Katherine Jackson）成了特别的朋友。

弗兰克不愿承认的是，杰克逊一家出了名的薄幸。在审判甚嚣尘上时，迈克尔以前的安保主管，与他情同父子的比尔•布雷（Bill Bray）正躺在洛杉矶靠近10号公路的一家小医院的病床上奄奄一息。迈克尔和杰克逊家所有人都抛下了他。我拜访过他几次，他处于半昏迷状态，由他的女朋友照顾着。她纳闷杰克逊家怎么了？他们都离开了。

审判结束后，迈克尔火速前往巴林和其它地方，迪里欧也同样被切断了联系。直到迈克尔陷入了糟糕的财务困境，挣扎着准备伦敦演唱会时，他才给弗兰克打了电话。迪里欧立马就赶到了。他是你所想要的最忠诚的朋友。他再一次自费前往。即使在80年代他和迈克尔都过着大手大脚的奢侈生活，弗兰克并不像杰克逊的其他某些顾问那样发大财。他的态度是，不索求。他等着那些人——迈克尔、索尼——做正确的事。但他们从未做到。

我跑题了。弗兰克的健康状况糟得超出想象。我忘了疯狂的80年代唱片业中那些人的行事风格。他抽着斯多哥雪茄，吃着厚厚的牛排，像个地道的苏格兰人。他喜欢纳什维尔（Nashville）的棕榈饭店（The Palm）和贝弗利希尔顿酒店的早餐厅。对于后者，他最后几年成了常客，搬进来帮助迈克尔，并长住下来，即使俄亥俄的家中有着贤妻琳达（Linda）和孩子贝琳达（Belinda）和多米尼克（Dominic）。他成了贝弗利希尔顿的吉祥物。今年春天他生病时，酒店员工来到西达斯西奈（Cedars Sinai）医院为他祈祷守夜。他们是那么喜欢他。

好人命最长吗？我不这么认为。弗兰克曾在电影《盗亦有道》（Goodfellas）中出演匪徒，他喜欢扮演硬汉，但其实有着一副软心肠。如果他能表现得更吓人或可怕一点，也许可以挣到更多钱。但他只是随心所欲，可那常常给他带来麻烦。他对迈克尔的执行人们心灰意冷了吗？是的。他在杰克逊去世六周前将约翰•布兰卡（John Branca）召回了迈克尔的生活。随之而来的是一无是处的约翰•麦克莱恩（John McClain）。麦克莱恩怨恨弗兰克，竭尽所能阻止他的参与。弗兰克曾经想要予以指导，而《迈克尔》（Michael）专辑黯淡的市场表现只能归功于麦克莱恩。

但我不得不说，自弗兰克由于三月份的三次心脏搭桥手术卧病以来，遗产管理委员会出人意料地乐于帮忙。其中细节涉及隐私，但弗兰克的家人需要支持时，他们有求必应。所以你得平衡着掂量这些事。

现在该怎样呢？我打算做着和弗兰克一样的事来保持健康：早餐吃水果、培根和法国吐司面包。请记住我的朋友：他只有五英尺高，在人群中却是巨人。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和出处，谢谢合作

（作者：罗杰•弗里德曼Roger Friedman  翻译：stroller   来源：MJJCN.com /）

注：Friedman是小报专栏作者，他的话真假混杂。

2005年，他写文声称相信MJ的清白无辜，但是又说MJ是同性恋。他是媒体中第一个披露卡西欧家藏有MJ歌曲的人，对Michael专辑的曲目、进展和其中的纠纷爆料也多有印证之处。但此文中，说Frank旁听时，MJ没有跟他打招呼、表示感谢却显然是想当然，与事实大相径庭。

Frank自己在采访中说过：“我们在每次庭审休息时都交谈，”迪里欧继续说，“我想让他知道，我知道他没有干那事。实际上，当我到那时，他不知道我会去，因此非常动情。他说，‘弗兰克，真不敢相信你来了。’然后他开始哭。我走上去抱住他，然后我们一起上电梯，他告诉（辩护律师）汤姆·梅塞洛（Tom Mesereau），‘这是弗兰克·迪里欧，曾是我的经纪人。在他之后我有过9个经纪人，他是唯一一个出现的，或者说是来看看我怎么样了。’那对他来说非常艰难，非常动情。”

yanghui517

非常感谢小ST的翻译，感觉罗杰写的这篇文章挺有“寓意”的啊= =

在审判甚嚣尘上时，迈克尔以前的安保主管，与他情同父子的比尔布雷（Bill Bray）正躺在洛杉矶靠近10号公路的一家小医院的病床上奄奄一息。迈克尔和杰克逊家所有人都抛下了他。

罗杰这么说就不大好了，当时MJ的处境十分困难，他尚且自顾不暇，怎么能有余力去关照别人呢？

他在杰克逊去世六周前将约翰•布兰卡（John Branca）召回了迈克尔的生活。随之而来的是一无是处的约翰•麦克莱恩（John McClain）。麦克莱恩怨恨弗兰克，竭尽所能阻止他的参与。弗兰克曾经想要予以指导，而《迈克尔》（Michael）专辑黯淡的市场表现只能归功于麦克莱恩。

看来这位老兄对McClain看不顺眼...

但我不得不说，自弗兰克由于三月份的三次心脏搭桥手术卧病以来，遗产管理委员会出人意料地乐于帮忙。其中细节涉及隐私，但弗兰克的家人需要支持时，他们有求必应。所以你得平衡着掂量这些事。

他说这段话啥意思= =...让人想多了喂...

王者风范

"是弗兰克在急救室里亲吻迈克尔的额头，合上他的眼睛，然后走出去告诉他的孩子们，他们的父亲去世了。对于迈克尔，弗兰克永远在那里。"         好感人啊， 迈的忠实伙伴和支持者

茉莉淡香

“杰克逊一家的出了名的不忠。在审判甚嚣尘上时，迈克尔以前的安保主管，与他情同父子的比尔布雷（Bill Bray）正躺在洛杉矶靠近10号公路的一家小医院的病床上奄奄一息。迈克尔和杰克逊家所有人都抛下了他。我拜访过他几次，他处于半昏迷状态，由他的女朋友照顾着。她纳闷杰克逊家怎么了？他们都离开了。”

谁能告诉我这不是真的？MJ不是这样的人？[/

茉莉淡香

心情很复杂。

李筱yoyo

他是迈迈十个经纪人里最好的一个，不知迈迈听信了谁的话，把弗兰克给炒了

suesea1

真是众说纷纭啊~~

枫炀

回复 李筱yoyo 的帖子

我也想知道……或者有可能是其他原因~

elizabeths

收藏了         

stroller

回复 yanghui517 的帖子

Friedman是小报专栏作者，他的话真假混杂。
2005年，他写文声称相信MJ的清白无辜，但是又说MJ是同性恋。
他是媒体中第一个披露卡西欧家藏有MJ歌曲的人，对Michael专辑的曲目、进展和其中的纠纷说法也多有印证之处。
但此文中，说Frank旁听时，MJ没有跟他打招呼、表示感谢却显然是想当然。
Frank自己在采访中说过：

“我们在每次庭审休息时都交谈，”迪里欧继续说，“我想让他知道，我知道他没有干那事。实际上，当我到那时，他不知道我会去，因此非常动情。他说，‘弗兰克，真不敢相信你来了。’然后他开始哭。我走上去抱住他，然后我们一起上电梯，他告诉（辩护律师）汤姆·梅塞洛（Tom Mesereau），‘这是弗兰克·迪里欧，曾是我的经纪人。在他之后我有过9个经纪人，他是唯一一个出现的，或者说是来看看我怎么样了。’那对他来说非常艰难，非常动情。”

专栏作者总是喜欢摆出对MJ的一切了如指掌，跟他身边的人多熟多熟的样子，其实可能确实了解一些内幕，但也未见得就是全豹。

珍爱nidexin

不要听信这种的人的胡乱评语，对于迈克尔和迪里欧的评论是如此的不实，表面上看他是在肯定迪里欧，但实际上他说迪里欧是奢侈的人（原文：80年代他和迈克尔都过着大手大脚的奢侈生活），是眼光短浅的人（召回了约翰•布兰卡（John Branca），约翰•麦克莱恩（John McClain）。《迈克尔》（Michael）专辑黯淡的市场表现只能归功于麦克莱恩）。
对迈克尔的评论就更加不堪了，他是什么人？有什么资格这样评论？
看到这样的说法让人不得不联想到他一定是与巴舍尔一样的人！（表面说好内里说坏或者说引导人们这样认为，这是何居心？）

）

endlesslove

為什麼有些國外歌迷說他不好對Michael....

茉莉淡香

到底MJ是不是一个忘恩负义的人啊？这对我很重要！如果他不是，他为什么没有征兆地突然炒了FRANK的鱿鱼？为什么不去看望重病的BILL ?

梦舞诗话1314

真的加的  

茉莉淡香

是吗？那我心情好多了。我不能叫接受MJ是那样的人。