|
|
本帖最后由 badthriller 于 2011-8-3 09:10 编辑
不用望远镜，你就能看见围绕在娱乐律师约翰•布兰卡（John Branca）周围的明星。
“如果在我的职业生涯中仅仅能让杰克逊遗产管理公司（Jackson estate）扭亏为盈，那我就能说我TMD干了件伟大的工作。” —— 2011年8月，约翰•布兰卡
作者：斯坦•辛伯格（Stan Sinberg）
2009年6月25日，当约翰•布兰卡接到消息说迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）去世时，他正和家人在卡波圣卢卡斯（Cabo San Lucas）度假。他不敢相信。“流行音乐之王”8天前才刚刚重新雇用了这位娱乐律师，那是他们30年来基本合作愉快的工作关系的新篇章。两人之间的合作史赫赫有名。杰克逊是布兰卡1987年第一场婚礼的伴郎【当时“泡泡”也穿着晚礼服在场，婚礼由小理查德（Little Richard）主持。】。布兰卡在杰克逊1985年买下拥有250首披头士（Beatles）歌曲的ATV音乐发行公司（ATV Music Publishing）和10年后ATV音乐公司与索尼音乐公司合并这两件大事中起到了重要作用。也许最有趣的事情就是，布兰卡说服了杰克逊发行《颤栗》（Thriller）音乐录影，当时耶和华见证人（Jehovah's Witness）教堂的长老通知杰克逊他们不赞成这部音乐录影，因为他们觉得录影中狼人和跳舞的僵尸推动了“鬼神学说”。眼看这部耗资120万美元（当时音乐录影的平均价格仅为5万美元）的音乐录影就要被毁了，布兰卡迅速编了一个故事，说杰克逊的一个偶像、演员贝拉•卢戈西（Bela Lugosi）极其笃信宗教，无法接受吸血鬼，于是就在他的电影《吸血鬼》（Dracula）的开头加了一段免责声明。杰克逊信以为真，就在《颤栗》音乐录影的开头放了一段类似的免责声明，接着就迎来了音乐录影的历史。
当布兰卡从墨西哥回到洛杉矶，他仍旧不清楚杰克逊是否修改了2002年的那份遗嘱。那份遗嘱中，布兰卡和资深音乐制作人约翰•麦克莱恩（John McClain）被列为杰克逊遗产管理委员会的联合执行人。布兰卡2006年起就没有为杰克逊工作了，他觉得杰克逊在听取那些不把杰克逊利益放在心上的人的建议，于是就辞职了。今天，布兰卡不会细说，只说他觉得如果客户不听他的建议，他就干不下去。
就在杰克逊去世后的几天里，似乎只要是见过杰克逊的人都会上电视大侃一番。但布兰卡没有，他在圈子里干了很久，知道处理杰克逊的自尊和超奢华生活的最好方式就是控制住自己。就像他说的：“我认为自己多年来成功的原因之一就是谨慎、隐秘和保护好客户的信任。”
他还愿意尽一切可能完成一笔交易。“我是一个迷人又冷酷的混蛋。”他说，并把自己形容成一个你可以在球赛第四场最后一分钟里把球传给他的人。
直到对杰克逊遗产的争夺战吸引了世人的注意时，布兰卡曾代理过摇滚界最著名的几个大人物的事迹才更为人所熟知。他的客户名单包括“摇滚名人堂”（Rock and Roll Hall of Fame）的29名成员，像是滚石乐队（Rolling Stones）、大门乐队（the Doors）、沙滩男孩乐队（the Beach Boys）、比吉斯合唱团（the Bee Gees）、佛利伍麦克乐队（Fleetwood Mac）、史密斯飞船乐队（Aerosmith）、卡洛斯•桑塔纳（Carlos Santana）和ZZ托普乐队（ZZ Top），还有后街男孩（Backstreet Boys）、艾莉西亚•凯斯（Alicia Keys）和五分钱乐队（Nickelback）。但1975年时，这个纽约人还没考虑过娱乐法，他从加州大学洛杉矶分校法学院毕业后，开始做遗产规划。然后他在《时代》（Time）杂志上读到对埃尔顿•约翰（Elton John）的简介，其中提到了娱乐律师，这一下子敲响了铃声。“我立刻意识到这是我应该做的。”布兰卡说。不久之后，他就加入了现已改名为齐弗伦•布里滕纳姆（Ziffren Brittenham）公司的世纪城（Century City）公司。
布兰卡把一切归功于父亲 —— 擅长交际的当地著名政治家老约翰 —— 带给他的“交际能力”和母亲芭芭拉•沃勒（Barbara Werle）教会他的“雄心勃勃”。她是一名舞者，偶尔会上爱德•萨利文秀（Ed Sullivan Show）演出。当布兰卡5岁时，她开始在西海岸追求自己的演艺圈梦想。布兰卡11岁时，在加利福尼亚加入了她的行列。
尽管布兰卡的名字不为普通音乐迷所熟知，可他几乎影响了这个行业的每一方面，从演唱会巡演的组织方式到门票的销售到版税的分配。
比如，他的一大创举就是2005年为说唱金属乐队科恩（Korn）签下的协议。在传统的协议安排中，唱片公司只参与销售乐队的CD，让乐队自己处理所有的演唱会和促销安排事宜。而在布兰卡担任科恩乐队经纪人期间，乐队和EMI唱片公司在所有事务上都成了搭档，两者间达成了协同合作的关系。那种模式随后就成为了标准。类似地，在布兰卡为滚石乐队1989年的“铁轮”（Steel Wheels）巡演签下合约之前，乐队巡演的每一站都是由不同的演唱会承办方接手。而把全部巡演置于一家承办方的控制下当然能简化所有的流程，相关律师也能赚得更多。（娱乐律师通常可以抽1%的预签合同金，或1%的日后版税，或两者的1%。）
在办公室外，60岁的布兰卡可能会被误认为是一个摇滚乐手，他有长长的波浪发，穿着随意的白T恤、黑夹克和牛仔裤。他的角色似乎横跨了商业圈和娱乐圈：他权威的谈判风格把孩童般的微笑和低调的魅力结合在一起。他的大部分职业生涯花在了音乐巨星之间，但是当纪念品商带给他披头士全体成员签名的仅有的两只棒球中的一只（布兰卡已经拥有了另一只。）时，他仍会惊喜得瞪大了眼睛。他的叔叔拉尔夫•布兰卡（Ralph Branca）1947年世界职业棒球大赛期间为布鲁克林道奇队（Brooklyn Dodgers）效力，1951年败给巴比•汤姆逊（Bobby Thomson）为纽约巨人队（New York Giants）赢得锦旗的那记著名的“声震天下的那一击”（Shot Heard 'Round the World）本垒打。
这么些年来，布兰卡还忙着帮助客户收购和卖出乐库。他帮忙把贝瑞•高迪（Berry Gordy Jr.）的乔比特音乐公司（Jobete Music）卖给EMI，帮助索尼/ATV音乐公司收购了莱贝尔和施托勒（Leiber Stoller）的乐库，这其中包括“猫王”埃尔维斯•普利斯利（Elvis Presley）的著名歌曲《监狱摇滚》（Jailhouse Rock）和《猎犬》（Hound Dog）、流浪者乐队（the Drifters）的《在百老汇》（On Broadway）、车轴草乐队（the Clovers）的《第九号爱情香水》（Love Potion No. 9）与航海者乐队（the Coasters）的《说说聊聊》（Yakety Yak）和《查理•布朗》（Charlie Brown）。前阵子，他为一个竞标华纳音乐集团的最后竞标者工作。【华纳最终在5月份被阿卡斯工业公司（Access Industries）以33亿美元收购。】6月份，他复核了旗下艺人包括凯蒂•佩瑞（Katy Perry）、披头士和平克•佛洛伊德（Pink Floyd）的世界第四大唱片公司EMI的出售交易条款。
30年前，布兰卡的一个客户因为史上最著名也是最具争议的一笔音乐交易登上了报纸头条：迈克尔•杰克逊买下了拥有包括《昨天》（Yesterday）、《帮帮忙！》（Help!）和《随它去吧》（Let It Be）在内的250首披头士歌曲的ATV音乐公司的版权。当交易尘埃落定后，保罗•麦卡特尼（Paul McCartney）有些怨言，可他没有认真竞拍，后来和杰克逊还是朋友。约翰•列侬（John Lennon）的遗孀小野洋子（Yoko Ono）也没竞拍，她表示很开心版权属于同样是创作人的杰克逊。
布兰卡说，在他同意收购澳大利亚商人罗伯特•霍姆斯•阿•考特（Robert Holmes à Court）手中的乐库时，却发现卖方转身和一个竞争对手达成了协议。“他摆了我一道。”布兰卡是这么形容的。然后他发现参与这笔交易的其中一个投资人正是和他多年来有工作往来的一个同事。
“我去找他，叫他撤回投资。”布兰卡回忆。这个同事答应了，有效地中止了与杰克逊竞争对手、时为娱乐公司（The Entertainment Company）拥有人之一马汀•班蒂尔（Martin Bandier）的交易。
因为没有确定的买家，霍姆斯•阿•考特立刻从伦敦打电话给布兰卡，邀请他飞去迅速启动他们的早期协议。“我对他说，干他的。”布兰卡说。这是一步险招，没按常理出牌：布兰卡没有在等到交易签署后才开始注意账目和法律问题，而是已经预先花了超过100万美元解决了它们。
接下来的几天，霍姆斯•阿•考特几次打电话过去找布兰卡。可是他一直不表态，尽管他承认：“我已经不惜一切代价了。”最终，他同意飞过亚特兰大，但警告说自己只待24小时。“我告诉他如果这笔交易当我在那里时无法达成，那就永远别再打电话找我。”
布兰卡说，欲擒故纵一部分是讨价还价的策略，一部分则是投资的偿还，一定程度上保证了霍姆斯•阿•考特不再耍同样的花招。
班蒂尔现在是索尼/ATV公司的主席兼CEO，他说他当时认为自己的公司仍占有有利地位，但布兰卡提高了筹码。“他提出让杰克逊为罗伯特•霍姆斯•阿•考特最喜欢的慈善机构表演。”班蒂尔笑着说。【为了达成协议，布兰卡还得答应霍姆斯•阿•考特最后一刻的要求，就是让他的女儿获得《潘尼小巷》（Penny Lane）的版权作为“纪念”。】
在错过了披头士的乐库后，班蒂尔告诉他的搭档：“下次我们竞标这样的东西，得雇约翰。”当他们竞标CBS的歌曲时，真的这么做了。
判断乐库的价值，一部分靠分析，一部分靠直觉。班蒂尔说：“约翰对一首歌的价值感觉非常敏锐 —— 哪些歌会流传很久，什么样的歌可被用作商用。”
这些特质让布兰卡冲到“最后”。2008年，罗杰斯和汉莫斯坦（Rodgers & Hammerstein）遗产管理委员会找人处理这两位创作人乐库的出售事宜。其它5位竞争者都是投资银行。
采访过程中，布兰卡讲述了他向玛丽•罗杰斯（Mary Rodgers）和爱丽丝•汉莫斯坦（Alice Hammerstein）详细述说他那在娱乐圈的母亲如何在罗杰斯和汉莫斯坦的巡回音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中表演（她饰演男爵夫人），并带着还是男孩的他去看在百老汇的演出。“这是我年轻时影响到我成长的经历之一。”他滔滔不绝，“我本该免费做那个项目。”
“起初，我觉得我们认为布兰卡彬彬有礼。”理查德•罗杰斯（Richard Rodgers）遗产执行人兼遗产管理委员会法律顾问乔舒亚•S•鲁本斯坦（Joshua S. Rubenstein）谈到这个娱乐律师时说。“但这是家族遗产管理委员会。”他继续说，“我们想要一个会照顾好遗产的人，约翰用他的激情和兴趣让我们刮目相看。对我们而言，这不仅仅关于钱。”
即便如此，鲁本斯坦称赞布兰卡为人们竞拍乐库创造了强烈的兴趣，尽管那年经济跌破了底线。“但布兰卡以我们最高估价的95%卖出了。”他欢欣雀跃。
当迈克尔•杰克逊去世后，除了2002年的遗嘱，没有更新的遗嘱出现，于是洛杉矶高等法院法官米歇尔•贝克洛夫（Mitchell Beckloff）最终确认布兰卡和制作人约翰•麦克莱恩为临时联合执行人。
起初，杰克逊的母亲凯瑟琳（Katherine）想要夺取遗产管理委员会的控制权。她是自己儿子的三个孩子的监护人，是40%遗产的继承人，她指控布兰卡和麦克莱恩利益冲突。在凯瑟琳•杰克逊提起几次不成功的法律挑战后，争论告一段落。她后来还称赞了这两人对遗产的管理。
洛杉矶洛布洛布（Loeb & Loeb）律师事务所的信托和遗产诉讼业务主席亚当•F•斯特赖桑德（Adam F. Streisand）曾代表凯瑟琳•杰克逊的利益。“约翰•布兰卡巧妙地经营着遗产管理委员会，对遏制赤字的扩大非常有效率。”斯特赖桑德说，“他对于我代表杰克逊女生提出的请求总是通情达理。”凯瑟琳在这期间聘请的其他律师没有做出评论。
当然，杰克逊过世后，财务状况不佳：不少报道估计杰克逊因消费奢侈无度和欠高利贷负债逾4亿美元。
在迈克尔•杰克逊重新公开聘请布兰卡的几周前，布兰卡和杰克逊的代表谈了几次他要实现的目标。所以作为杰克逊遗产管理委员会的联合执行人，布兰卡觉得他知晓杰克逊的心愿，被托付了一个三管齐下的目标：让遗产管理委员会从沉重的债务下解脱、抚养迈克尔的孩子和所爱的人以及把杰克逊的遗产恢复到以前的辉煌。这是个大任务，但杰克逊再次向他伸手让人“感情上很充实。”布兰卡说。
遗产管理委员会的第一个主要的商业决定就是制作杰克逊为史无前例的伦敦50场演唱会彩排过程的纪录片。一些家族成员表示了反对，他们说杰克逊不会允许彩排录像发行。“但我们看了彩排录像。”布兰卡说，“我们看到了我们爱着的那个迈克尔 —— 一个完美主义者 —— 那个拥有伟大的人性、对他的舞者和乐师有着极大敬意的人。那是我们制作这部影片的原因。”《就是这样》（This Is It）成为了史上票房最高的演唱会纪录片。
布兰卡和麦克莱恩通过筹钱还债和签下协议举办杰克逊主题的太阳马戏团（Cirque du Soleil）演出（一个是在拉斯维加斯的驻场秀，还有一个是巡演）使遗产管理委员会的财务状况进一步得到改善；在拉斯维加斯的曼德勒海湾酒店（Mandalay Bay）建立一个互动式博物馆和一个迈克尔•杰克逊主题吧；为育碧游戏软件公司（Ubisoft Entertainment）开发出一款热销的舞蹈游戏；在接下来的几年里发行10张老歌和未发行歌曲的专辑；在脸书（Facebook）上提升杰克逊的形象。
结果是：在杰克逊去世后的15个月里，遗产管理委员会获得了3亿1千万美元的收入。相较之下，之前被看作是娱乐圈里“黄金标准”的“猫王”埃尔维斯•普利斯利的遗产管理委员会在同样的时间里仅挣得2千5百万美元。
“如果在我的职业生涯中仅仅能为杰克逊遗产管理委员会做这些的话，那我就能说我TMD干了件伟大的工作。”布兰卡非常得意。
尽管布兰卡对他已故的客户抱有恭敬，但他不会对杰克逊家族其他成员的各种行为发表评论。可以说，他觉得自己不受那些家族成员的赏识，相信一些成员的行为不是在代表迈克尔的利益。
有时候在这个圈子里，最好的协议就是不签协议。代表杰克逊遗产管理委员会执行人布兰卡和麦克莱恩的诉讼律师是圣莫尼卡的金塞拉•韦茨曼•伊塞•孔普•奥尔迪泽特（Kinsella Weitzman Iser Kump & Aldisert）有限责任公司的合伙人霍华德•韦茨曼（Howard Weitzman）。韦茨曼说几年前，当杰克逊的财务问题渐渐失控时，杰克逊是如何被建议卖掉他在ATV音乐公司那包括了披头士歌曲的乐库的股份。布兰卡告诉他：“如果有件事是你不该做的，那就是卖了它。”杰克逊听从了他的建议，这个乐库目前仍旧是他的遗产中最有价值的资产之一。
布兰卡完全可以明天就退休，和他的第二任妻子琳达（Linda），还有两个年轻儿子在贝佛利山庄（Beverly Hills）那满是意大利古董的别墅中尽享天伦之乐，但他尚未计划停止工作。“我喜欢当律师。”他解释说。也许说得更恰当些，他是一个乐迷。
那是几年前布兰卡帮忙组建“音乐家援助项目”（Musicians Assistance Program）帮助备受酒精和药物问题折磨的艺术家的初衷之一。后来，这被合并进“音乐关怀”基金会（MusiCares），帮助需要获得包括药物、牙齿护理、葬礼安排等在内服务的音乐家。布兰卡现在是其荣誉退休主席。
他还帮助失去自己歌曲版权或未能获得合理版税的早年音乐家，像是：唐•亨利（Don Henley）、约翰•弗格迪（John Fogerty）、沙滩男孩乐队和大门乐队的一些成员。
一边处理着当今客户的问题，一边看管着早期客户的遗产和事务，约翰•布兰卡将一直忙下去，让音乐永生。
MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com / callawyer.com） |
|
狗仔卡
发表于 2011-8-3 09:09:09
变色卡
显身卡
发表于 2011-8-3 10:05:00
谢谢版主的新闻