另一个新的《DANCING THE DREAM》中文译本

asphodel · 发表于 2011-7-18 17:37:56

本帖最后由 asphodel 于 2011-7-21 10:34 编辑

46 再看一眼，小海豹

K.J. · 发表于 2011-7-18 17:40:43

謝謝lz分享，依然Dancing The Dream

snyang · 发表于 2011-7-18 18:01:34

MJJCN主页上就有一个版本
http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=4547&cid=65
诗歌还是读原作最有感

李筱yoyo · 发表于 2011-7-18 18:42:00

我就是从MJJCN主页上看到的

asphodel · 发表于 2011-7-18 19:18:16

回复 snyang 的帖子

谢谢指点，那个版本早已读过。
您说得完全正确。诚然，有阅读原文能力者，如您，还是读原文最为妥当。但在英语非母语的本国，翻译作品依然会有其存在的空间。我翻译也是纯属个人爱好而已。

YRROSLOVE · 发表于 2011-7-18 20:15:07

谢谢分享。回复后我会仔细阅读滴

YRROSLOVE · 发表于 2011-7-21 10:44:12

我把这里的内容都转到梦舞诗话版块了。那里有我的老贴子。http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-100866-1-1.html

呵呵好的

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN