美国人眼中的MJ

MJ.He

前些天，我和我的美国笔友讨论到关于MJ的话题。我特意问道在美国人眼中MJ是怎样的。下面，我将引用他说的原话。
“Well, Michael jackson is good, but he isnt my favorite. Alot of people here like him, and alot dont too. Just like every other artist. But some people here dont like him because of the court issue he had. They believed he molested a little boy. I just think its kinda wierd, and on top of that why would he want too change his skin color? I mean he was born black, but he just kept trying too change his skin color too white. I mean we are who we are why try too change that? But yeah I like his music.”

NancyMichael

其他人怎样认为他是他们的事,他有我们就好了!

花谢春红

悲催、只看懂个简略、求楼主翻译

莲凤loveMJ

美国人居然还相信有漂白这一码子事？！

迈迈笑笑

嗯,MJ是不错,但他不是我最喜欢的。这里有很多人不喜欢他的,太多。就像每一个其他的艺术家。但是这里有很多人不喜欢他是因为法院宣判。他们相信他性侵犯一个小男孩。我只是觉得它有点娘,（我也不知道，是不是这个意思），最重要的是他为什么要做些改变他的肤色?我的意思是他出生黑,可是他却竭尽他的皮肤颜色变白了。我的意思是我们我们是谁,为什么去做太多的改变呢?但是,我是喜欢他的音乐。”


翻译个估计加大概吧

MICHAELJACKS0N

无爱请离开
他代表不了所有美国人，无所谓

ilmj清补凉

谢谢lss翻译呀~~~
哎  自己国家的还搞不清自己国家人啊
只能说媒体太不道德了加上脑子不灵光 都会受骗

MichaelHistory

这是你笔友的想法还是他说美国人对MJ的想法，这叫甩了他一巴掌又给他一块糖，说他漂白，性骚扰男孩，然后又说爱他的音乐。我们爱他就好了，其他的就这样吧

MichaelHistory

看来我的英文还行，自己翻译的和五楼差不多。我恨美国，但我爱的人在美国

scarecrow

美国人疯了！还在相信什么X童！什么X白！好吧，我只是想要说人们都疯了，不知者无罪，但是事实摆在眼前的时候还在强词夺理是不可原谅的，这个是对MJ的伤害！看来是很难转变some people的观念了，不光美国，我们这里也不好不到哪里去，这个是个问题，但是，我们却无力去扭转，就是这样这和难过不是吗

白衬衫

“They believed he molested a little boy.” 看来他们无视米国法庭的宣判，
“but he just kept trying too change his skin color too white.” 他们也不相信米国权威部门的验尸报告。
似乎他们更偏爱小报啊！这就是有个性的米国人？

有不喜欢的，也有喜欢的，俺一定居在米国N多年的同学的同事就是MJ的big fans。

hitomiaiko

至MJ离开那一刻，我更鄙视美国那些人！！！

玩的

小报误导太严重，别人对MJ的认识又不深入，可以理解，LZ，有机会向他解释一下吧

迈甜圈圈

我觉得哪个国家应该都有人相信迈和误解迈，不单是美国这样，但是身为迈迈祖国竟然还有这样可笑的误解实在让人很难过~~

李筱yoyo

你的外国友人是个白人吧，这是我第一次不用翻译就看明白的