|

楼主 |
发表于 2011-4-20 09:08:28
|
显示全部楼层
本帖最后由 Ramond 于 2011-4-20 09:17 编辑
回复 我爱迈克我爱 的帖子
來來 這邊說明下一下發音
先講講劉德華.他爲什麽國語發音會變?因為他要開拓大陸市場,普通話講不好怎麼行?所以國語在不斷進步.但是他廣東話口音變了嗎?沒有.因為國語和粵語是不同的方言,學習國語肯定國語口音會發生變化
然而MJ的情況不是這樣.因為英語是他的母語,就像劉德華學了國語而粵語發音不會變一樣,MJ英語發音也不會變,除非他住去某個土著小鎮住了十幾二十年.況且卡家的歌又不是什麽方言歌,MJ爲什麽偏偏在卡家就變了口音和發音方式呢?而且是所有來自卡家的歌.
劉德華的例子和MJ的完全不同.因為劉德華變口音的是第二語言,而卡家的歌曲是英文歌,是MJ的第一語言.
說的明白點現實點,你如果掌握兩種語言,並且持續使用其中一種,那麼另一種的口音會發生變化.就像台灣人也會說國語但是說得和"切咔"一樣.但是MJ,就我瞭解他只會講英語,儘管唱過西班牙語歌但是他到底會不會講還不太清楚,即使會講西班牙語也肯定用的少,因為他都生活在英語國家,所以西班牙語對她的口音肯定沒有影響.而且他幾乎住在美國,到巴林還是其他小國只是小住幾月,並且說了那麼久唱了那麼久的歌,他的口音不會改變.
建議你去聽聽MJ從小到09年的BOJ也好,TII彩排的真唱部份也好,聽聽最明顯的th音,是咬舌還是像卡家和JM那樣搓舌. |
|