纽约时报乐评：死后，再混音- 对《迈克尔》的苛评还是实话

swsswy · 发表于 2010-12-10 14:29:24

中肯而有份量的评论，难的是没有挖苦与讽刺
juyac翻译辛苦

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-10 14:33:46

本帖最后由迈之爱于 2010-12-10 18:51 编辑

一篇话里有话、别有用心的“乐评”。

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-10 14:45:27

我现在对各种各样的说法已经麻木了，自己也什么都不想说了，
只是盼着包裹快点到来。

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-10 14:49:00

本帖最后由迈之爱于 2010-12-10 18:58 编辑

我觉得告示牌那个才是真正的乐评！更权威、更客观、更有说服力！最起码没有含沙射影！！

juyac · 发表于 2010-12-10 15:03:01

这篇纽时评论其实十分精密
很多立论也是经过修饰
并未尖刻地直击
但能明显的看出其不以为然
用的隐喻譬喻也能相互呼应

如果看得眼花的人
请看一下我的导读：

第一段：提醒我们那只幕后操控的手
第二段：点出未完成vs完成（两个切合的譬喻），这是2009年以后都要面对的事实
第三段：“迈克尔”是七年计画的第一炮，今后更多的面对现实
第四段：加料是不得已，僵尸暗喻mj，复活或是行尸走肉？
第五段：疑惑：专辑短小（暗示之前的慷慨），台面上更有力的制作人未出现
第六段：台面上更强的歌曲未选择收录，选的是残羹剩饭
第七段：HMH的欠缺MJ，科技的便宜行事，没有MJ会带来什么影响
第八段：其他人得以帮MJ作决定（这段精辟）
第九段：帮MJ作决定行销是利之所驱，和另三位死去艺术家的情况
第十段：一个约翰列侬的更夸张例子，真实性荡然无存
第十一段：BN的疑惑
第十二段：“(I Like) The Way You Love Me”旧版，已经2004出版
第十三段：“(I Like) The Way You Love Me”新版，编曲下新旧如何能大大地不同
第十四段：制作人解释自己的工作并未僭越原作
第十五段：点出“Hollywood Tonight”的循环拼贴
第十六段：卡西奥歌曲的存在
第十七段：“怪物”评鉴
第十八段：“(I Can't Make It) Another Day”、“Behind the Mask”里的添加（快歌并列）
第十九段：“Much Too Soon”和“Best of Joy”，提出DEMO也能杰出（慢歌并列）
第二十段：两条路：未完成VS完成，遗作该如何面世，建议更大胆的合作计画：一张超长艺人清单
第二十一段：人死留音乐

yanghui517 · 发表于 2010-12-10 15:14:57

我一直觉得只有中国人说话喜欢拐弯，原来外国人也是毫不逊色。
这位作者的文章还真得好好细看呢，十分感谢Juyac同学的翻译！

HugoC · 发表于 2010-12-10 15:31:20

老美的内涵一套一套的~

peiweimm · 发表于 2010-12-10 16:41:34

谢楼主翻译！辛苦啦！

maryruan · 发表于 2010-12-10 16:47:48

谢谢LZ翻译

billiejean1986 · 发表于 2010-12-10 18:14:01

到时看吧。。。只能相信遗产公司，相信sony音乐。。

浪漫一生 · 发表于 2010-12-10 18:22:00

谢谢LZ！
他的音乐仍然可以被无限复活。

xiaoshuidi · 发表于 2010-12-10 18:35:24

谢谢楼主分享~~
MJ留给这个世界的音乐一定会永远永远流传下去的~

大爷 · 发表于 2010-12-10 18:52:52

我比较喜欢以后的专辑走第二条路~

louyige · 发表于 2010-12-10 18:59:58

看完了，支持一下

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

纽约时报乐评：死后，再混音- 对《迈克尔》的苛评还是实话

点评

点评

点评

活动卓越奖