日本今天首播《ONE MORE CHANCE》啦！

Brokenwing · 发表于 2010-11-24 00:04:24

在这方面，日本人民真幸福

zhuhao6519 · 发表于 2010-11-24 09:16:07

问题，为什么总是MJ的背影或者是远景，没有特写，而且观众的画面比MJ的要多

小星星 · 发表于 2010-11-24 09:54:19

日本人民對Michael的尊重和厚愛,真的很值得敬佩！

秋刀鱼1979 · 发表于 2010-11-24 10:11:00

不一样的心情！

花相似 · 发表于 2010-11-24 14:53:46

日本这么快就首播了，中国的……上电视节目不知道有没有可能。

qinhuanpeggy · 发表于 2010-11-24 16:06:00

什么时候轮到中国呢？十分关心哦

rabbit219 · 发表于 2010-11-24 16:23:31

听不懂，但能感受到爱...泥轰银民对MJ满满的爱

Rolly · 发表于 2010-11-24 17:17:26

谢谢分享！

huihui5205252 · 发表于 2010-11-24 20:04:04

不知会不会收集在影响典藏里呢？。。。多希望有啊。。。

toreador · 发表于 2010-11-24 22:40:12

本帖最后由 toreador 于 2010-11-24 22:40 编辑

SMAP节目的字幕组肯定会放出来的啦~~而且翻译的比我翻得好。。
我翻译了一个大家可以先看一下。估计里面有错，还请各位海涵。

木村：竟然还有啊？都觉得应该都看过了，结果，啊，竟然还是有未公开的东西呢。
中居: MJ想拍摄比较厉害的PV呢。
草彅: 觉得Thriller里面缺少乌鸦。
中居: 好像还是10岁左右的时候吧，差不多是小学六年级。
草彅: 木村放过给我看的，Thriller。
中居: 恩，当时比较流行的吧。
草彅: 最早还是在木村的阿姨家里面放的。

<One more chance PV>
中居: 观众跑到舞台上，自己反而在观众席里面。这个是怎么回事儿呢？
草彅: 就是单纯的，“大家作为一个一个单独的人，都能成为主角站在舞台上”，有这样的信息在里面吧。
中居: 恩，人生的主人公就是自己。
木村：刚刚最后PV的结尾，到底应该从摄像机的哪个位置退出画面，MJ犹豫了一下。
中居：MJ不可能由于的啦，不信再看一遍。
木村：（站起来，就像这样，犹豫了一下，从这边走了）
中居：没犹豫啦，没犹豫啦
香取：其实当时用3D摄像的啦，摄影师在这里嘛，MJ这里不能走么，就走那里了。
中居：MJ不会犹豫的
众人：犹豫了，犹豫了。。。
（重放）
中居：看，MJ一直都知道摄影机在哪里的，看了一下，然后。。啊，不对不对不对。。。
香取：看看，果然还是犹豫了
中居：没犹豫。。
中居：（站起来）看，是这样的，“砰”的一下（滑步）
木村：我喜欢那样的
中居：MJ还真是不做作呢。

whoRU · 发表于 2010-11-24 23:00:20

日本人对迈迈的爱是无庸置疑的

清新的风 · 发表于 2010-11-24 23:26:09

他们真的爱他,这个国家的人们真的爱他.......

MJ的火龙 · 发表于 2010-11-25 00:36:15

日本台给力了！~

听、神在哭泣 · 发表于 2010-11-25 00:47:40

本帖最后由听、神在哭泣于 2010-11-25 00:50 编辑

最后那句“天然”让我笑了XD
猛然就想到了迈迈的一大萌属性XD天然呆什么果然是有爱啊！
话说最后那段mayumayu……于是想了老半天……也没懂那个词是毛意思啊【掀桌】其实我第一反应是“蛋黄”啊……因为看银魂的时候那个蛋黄酱不就是这么说的Orz
【崩溃】好想知道到底是何意思Orz

话说最后那句siki
木村乃是在对迈迈告白么【斜目】

stroller · 发表于 2010-11-25 02:13:50

本帖最后由 stroller 于 2010-11-25 02:22 编辑

すきすきすきすき！

Smap现在是五位大叔了。。。我的kimutaku呀！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

日本今天首播《ONE MORE CHANCE》啦！

普里策新闻奖