MJ遗产公司就《爆炸新闻》发表最新官方声明 (已翻译)

迈吧最火的ID

看不懂，等高人翻译........
高人辛苦......

MJ风中奇缘

比较着急啊！！！！！！

君子兰442

谢谢ＫＥＥＮ，等完整翻译．

littlefat00

那个作家真是。。。。基本符合。。。。

番茄小米

The vocal was definitely Michael ! There is nothing more important to the Estate than Michael’s music, his legacy and his fans!!!

skysky

多谢KEEN！
那作家真神奇！

下一个苹果

咳。。。。说什么好呢

juyac

Greg Phillinganes是卡西奧版的鍵盤手
他就是證人?

ILVUMJ

I'm very happy at the moment !!!!

parabola

MkGenie 发表于 2010-11-11 17:30
As the Michael album was being put together, it was decided to bring Teddy Riley on board to work on ...

刚看到这个公告，立刻就翻译了。
为了让大家看到一个参考译文，我在本地迈迷的QQ群里翻译的同时，授权NumberSeven发在了这个帖子的回帖里，
以便让英语不太灵光的朋友能了解个大概。
刚刚翻译完毕了，最后的内容有点煽情啊。
翻译得很急，只是把意思说出来了，没有润色文字，
文字优美的版本就等K大他们的正式版本吧，
这个“抢先版”大家可以先对付看看

结论很明晰：歌曲是真的，但是歌迷有质疑的权力，并且可以一直质疑下去，遗产公司不会不管不顾歌迷的呼声。

littlefat00

Sony decided that, given the overwhelming objective evidence resulting from the exhaustive investigations outlined above, they wanted to release a record that included three of the Cascio-Porte tracks - because they believed, without reservation, that the lead vocal on all of those tracks were sung by Michael Jackson.

得到上述所有详尽的调查产生的压倒性证据后，Sony决定发行包括三首卡西欧的歌曲的唱片-----因为他们毫无保留地相信所有这些歌曲的主唱声音（？"lead vocal"）都是MJ的。

那就是说BN、Moster、keep your head up都确定收录了。

旭叙j

求翻译......~

yilong_1991

Fair enough

梦幻庄园里的梦

太棒了！终于给出说法了~回头慢慢看~

爱上迈天使

这是个好消息，应该能平复一些人的情绪吧！