【预告】10月30日FH人物聚焦：王牌之师-- 新闻团队代表 ilmj1314

晓涵 · 发表于 2010-10-22 16:15:23

向你们致敬

hanhongxia · 发表于 2010-10-22 16:22:34

感谢ilmj1314,因为我像很多MJ迷一样,免费享受了他很多劳动成果,期待访谈~~

littlefat00 · 发表于 2010-10-22 17:02:28

感谢新闻团队~~
比较好奇的问题：
新闻的来源、内容的选取标准是什么？
他们翻译新闻是不是像上班一样对每个人有量的要求~~？

MJ.迈 · 发表于 2010-10-22 17:09:50

幕后英雄的新闻团队，献花

希望FH团队上ilmj1314神秘照片，哈哈

kanbor32 · 发表于 2010-10-22 17:26:41

支持啊！！

一黛 · 发表于 2010-10-22 17:33:45

经常看她的翻译呢，牛人。

请问：在外网看到有关MJ的新闻时，心里是如何判断该条新闻是否值得翻译的？

（要知道有些坏消息有时也翻译的，有时不想让歌迷看到负面的消息，但是有时又本着给予歌迷最大知情权的想法....我觉得挺矛盾的。很佩服新闻团队）

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-22 17:56:19

每次一去到新闻版块就会看到一大版1314翻译的帖子。厉害！

迈吧最火的ID · 发表于 2010-10-22 17:58:56

赤果果的为人民服务啊~~~ilmj1314翻译辛苦了！！感谢！！！

mingming · 发表于 2010-10-22 18:41:57

原来是女女

luyuangyuang · 发表于 2010-10-22 19:29:27

非常感谢1314一直来的幕后付出，让我们可以第一时间看到MJ最新资讯，辛苦了！

Jacksonlee722 · 发表于 2010-10-22 19:35:36

感谢ilmj1314！
感谢所有新闻团队的英雄
你们让我们与michael的距离更近

588802f@wallis · 发表于 2010-10-22 19:52:40

我想问：英语为什么学得那么好啊，有什么秘诀？除了勤奋之外……翻译要有什么技巧啊~

丁丫丫 · 发表于 2010-10-22 19:56:40

哈哈，终于盼到新闻团队采访了，这是MJJCN的真正权威与价值所在~采访新闻团队是我提出的，激动+鸡血~
其实最想知道的是03-05时期的新闻追踪，看KEEN大的资料知道一些，但还远远不够。
我想问：
1。对于迈迈有争议甚至是反面的新闻报道，你们会如实翻译，并且不加入个人感情因素吗？（当然，这个算职业素养）
2。遇到突发事件，比如，像去年的复出新闻发布，以及，密切关注国外相关论坛、网站等新闻来源，发现官方报道与事实有出入的，新闻团队会有讨论及分工，以及统一口径的时候吗？会有公关危机的应急准备吗？
3。如何鉴别和定义小报消息？
4。会不会通过私交，比如，MJ的身边的团队人员，来核实新闻的可靠性？
5。请说一些03-05期间的新闻团队轶事吧~作为625后的新迈迷，没有经过那个抱团取暖的时期，是终身的遗憾~