1972年MJ与童星Maureen约会滑冰，煲电话粥，09年回忆那段美好约会

ZLQ819 · 发表于 2010-7-20 10:39:08

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-7-23 17:17 编辑

来源：各杂网搜集
翻译整理：FerrenZ(ZLQ819)

Maureen McCormlck，她是1969-1974年家庭情景喜剧《The Brady Bunch》的小主角之一Marica Brady的扮演者，说实话，当我看到他照片，感觉不是特别漂亮，但是整体比较有气质，很有个性，尤其那一头金长发。

《The Brady Bunch》剧照

J5和老爸老妈当年也拍过这样的照片，呵呵

另外还有其他童星：Barry Williams、Christopher Knight、Eve Plumb、Susan Olsen和Mike Lookinland
这是当年一小段片段
http://www.tudou.com/programs/view/O8tq0vLVsYc/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55475271&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

那次看到Jackson5abc的旧资料，说1974年MJ在AMA后台很想和Maureen打招呼很迷恋她，就是一直没机会。但看过下面的内容，你就会知道其实并不是那样。

其实他们在1971年就认识了，并且经常与杰克逊家族有联络，来往最多的是在70年代
下面1972年《16杂志》的一篇报道《Michael Jackson的秘密生活》

译文如下：
================================

Michael Jackson的秘密生活

如果你是喜欢挖掘秘密和寻求刺激的那类女孩，你最好坚持收集Jackson 5的专辑，因为你可能会得到关于Jackson 5中的超级天才Michael Jackson的内幕消息，以及他远离镜头和录音室以外所过的生活。换句话说，你有可能零距离窥探Michael Jacksons极其的私密生活。

Michael与The Bradys见面
你可以这么说Michael的秘密生活是从去年夏天某一天开始的，当Michael和他的天才哥哥们——Jackie,Tito,Jermaine还有Marlon——在好莱坞ABC电视台演播厅录制《Goin' back to Indiana》特别节目，在上个月，（1971年）9月19号已经播出了。而那些可爱的孩子们——Maureen McCormlck、Barry Williams、Christopher Knight、Eve Plumb、Susan Olsen以及Mike Lookinland，就在同一天，他们也在ABC台拍摄《The Brady Bunch》。很好，也许两组团队的见面是命中注定，在同一场地同一天。到了中午Jackson 5和The Bradys来了个面对面，那一大堆笑脸，在整个加州是找不到的。

对于见面最兴奋的就是Michael Jackson，因为《The Brady Bunch》是他最喜欢的电视节目。在这天短暂的时光里他们互相聊天，Michael立马向Chris Knight和Maureen McCormick走去，他也非常迷于Eve,Susan,Mike和Barry。但是不知道为什么，Chris和Maureen似乎和Michael特别的志同道合，因为和Jackson 5录制电视特别节目一样，他们的工作行程也很繁重。The Bradys和J5没有太多时间很亲近的在一起，但在此时的短暂时光，他们可以一起聊天。Michael想与Chris和Maureen互换电话号码！

也许是因为Brady那一伙人为了他们的电视节目还有个人出境实在太忙了，又因为Jackson 5 时常要录音、巡演，过了数月Michael没有与Maureen和Chris打电话或者见面。Michael把他家抽屉里的东西全部清干净，才找到Maureen和Chris在一小片纸上留的电话号码。
你可能已经在猜了，在你要说出J5最新专辑的名字之前，Michael已经在给Maureen打电话了。

当Maureen接到电话听到是Michael的声音，她非常的高兴，因为在他们分开的这几个月里，她已经计划要给Michael打电话问候了，但工作一来她就只好彻底放下手中的电话。

这是他们第一次交谈，Jackson家和McCormik家的电话线至少进行了两个小时的热线！他们有太多的话要说，希望听对方的经历和小故事，或者是闲聊最近发生的事情。当Michael和Maureen意识到他们已经聊了两个小时，他们不知道时间怎么一眨眼就过了。

他们分享最多的事情就是他们都非常的欣赏对方，Maureen，正在发展自己的歌唱事业，对Michael在电视上的表演非常感兴趣。而Michael，内心总是很渴望演戏，问“MO”（Maureen的朋友们都这么叫她）许多她所积攒的表演经验，其中一个问题是：“当你想哭的时候你会怎么做？”，当那晚他们互相道别的时候，约好不久一定要再联络。然后Michael又问Maureen要了Chirs Knight的电话号码。

男孩对话
第二晚，与上次给Maureen通话差不多的时间，Michael给Chris打了电话，当Chris接到电话，Michael问候他：“你好，老兄，我是MJ！你干嘛呢？”[用非常黑人的语气]，Chris和Michael都发现有很多话要与对方说，已经到了该挂电话的时候，因为Chris一大早就接到工作室的电话（他们聊到了凌晨），两个男孩都不想那么快结束，看样子他们不管什么时间都有话题，就像别的朋友之间一样，他们互相有说不完的话，不想留到下次再说。

McCormick、Knight和Jackson的家庭联络持续了几周，当J5外出开巡回演唱会，通话也就停了几周。但当Michael回到到加州的家中，三个好朋友又开始相互联系，开始他们常规的电话聊天。

这真的太棒了，因为不久三个人都希望每晚都能与对方通话，Michael、Maureen、Chris开玩笑的说要设置私人三连线，这样三个人就可以一起聊天，同时听到其他两个人。在他们多次对话中都试着想计划着三个人一起对话，但是总是有一个人去了其他地方或者有事要做，最后，终于迎来大家都空的一天——（1972年）1月9号星期天，所以三个人计划好去附近的滑冰场滑冰。

因为Chris和Maureen住的非常近，而Michael家也离的很近，去滑冰就是最好的主意了。Michael建议约上其他Brady Bunch剧组的孩子一起去，Maureen和Chris非常的赞同，决议通过以后，Maureen得知Barry Williams要外出，Mike Lookinland也没办法来，但是Eve Plumb跟Susan Olsen会和Maureen他们一起来。他们都想好了，但是就在最后一刻，Chris不能外出了，因为他得了流感！Michael非常的失望没能和Bradys的伙伴一起玩，因为Michael希望多了解一点Mike Lookinland和Barry Williams。而可怜的Chris感冒很严重，Michael决定，亲自画一张“祝康复”的贺卡给Chris，还特地在卡上写一段留言。

Jermaine有话说！

嗨！等等，各位！这是Jackson 5另一位多情公子——就是我，Jermaine。我要打断一下，有话跟你们说。毕竟“小弟弟”Michael不能整天霸占电话，你知道的。但看样子他干的不错，是吧？实际上，这个月我们的时间都被他霸占光了，没关系，虽然如此，痴心的小妹妹，还有你的主角Jermaine会出现在6月的16杂志中（4月20就开始销售了），不仅要在通话时候在你听筒旁说悄悄话，还要透露给你关于Michael和他三个“女朋友”那次超级性感的滑冰聚会的真实过程。Maureen、Susan和Eve！记得与我和Michael约见，还有Jackson 5的其他成员，就在下一期的16杂志！

================================

二楼继续

ZLQ819 · 发表于 2010-7-20 10:40:48

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-7-20 11:28 编辑

后续相关回忆
现在的样子

Maureen McCormick（09年52岁，比MJ大两岁），因70年代著名情景喜剧《The Brady Bunch》（1969-1974年美国ABC频道播放）中饰演Marcia Brady而被广为熟知。在她最新的回忆录《再现Marica Brady，寻找我真实的声音》一书中，她写道了关于过去她与Michael Jackson，在他还是Jackson 5的时候约会的故事。她说和Michael在一起的时候很单纯，“一次我们一起去滑冰，他抓住我的手一起在冰场上滑行，我想他会不会吻我，但他没有。之后又一次约会，他道别时给了我一个吻，但只是很绅士的在脸颊上啄了一下。”

1991年Randy Taraborrelli书中提到：
“1975年当男孩们在拉斯维加斯，Maureen McCormick（在"The Brady Bunch"中扮演Marica Brady）总是在他（Michael）的更衣间。”，Susie Jackson回忆道。

“再现Marica Brady，寻找我真实的声音”2008年Maureen McCormick的书中自述
除了我的家人，最担心我驾驶技术的就是Katherine Jackson，杰克逊家族中意志坚强的女家长。我见到Jackson 5大约一年半前，他们来录音棚探望我们，当时我们在为Brady小孩们的系列动画配音，然后我们便和Michael成为了好朋友。
但我认为Michael是真的很喜欢我，他给我打电话，然后我就开车到了他家。我们一起消磨时光，聊电视和音乐，他让我在他们自己的工作室看他唱歌跳舞，真是太兴奋了，因为我是Jackson 5好几年的歌迷了。
我自己在舞台上表演的时候，我羡慕他的天才。一次我们一起去滑冰，他抓住我的手一起在冰场上滑行，我想他会不会吻我，但他没有。之后又一次约会，他道别时给了我一个吻，但只是很绅士的在脸颊上啄了一下。Michael的父母让我感到很紧张，我有点害怕他的父亲，而他的母亲让我非常的吃惊，少言寡语型的。
我和Michael的姐姐LaToya比和Michael还要要好，她很有趣很有幽默感，她很信任我，告诉我她的父母有多严厉。

2009年采访视频：
我大概翻译几个主要问题
主持人：当你听到Michael Jackson去世后是什么反应？
Maureen：震惊！震惊！到现在我还是很震惊，我还是不能相信他走了，他是如此令人惊讶
主持人：你还记得与他在一起时的事吗？实际上在你们小的时候和约会过
Maureen：我们是约会过，约会的时候我16岁，我已经可以开车了，我有一辆巧克力色的车，经常开去他家，开到他家大门口
主持人：然后你呼叫Michael？
Maureen：然后我就呼叫Michael，还没进去我就感到不好意思。然后我们就出去了。。。
主持人：那时候几岁？
Maureen：我16岁，他13、14岁的样子
主持人：哦，很年轻的人
Maureen：当然！很明显我爱上了他，我认为他是有史以来最棒的明星，我简直不敢相信，我开着车去Jackson家，走进里面，消磨时光
。。。。
Maureen：我的确很迷恋他，然后我们亲吻。。。
主持人：在嘴唇上？
Maureen：在嘴唇上
主持人：哦！轻轻啄了一下？
Maureen：对，轻轻啄了一下，我贴的很近，但只是在嘴唇上
。。。。
Maureen：我认为他是世界上最好的歌手，我确信，我常去他们家，在他们的屋里，我记得和他的父母在一起，他们人非常好，但我感觉自己总是在被观察，就像在看我是不是某方面表现够好，然后才能够和Michael在一起。
。。。。。
主持人：他父母对他是不是很严厉
Maureen：是的，他们非常的严厉，他们工作效率非常高，音乐就是他们的生命，Michael总是在跟我谈论音乐，他的音乐，他的舞蹈，他为我跳舞。我们一起去滑冰。。。。我记得我们一起在挂冰场手牵手滑冰。。。我坠入了爱河，我想我可能会成为Michael Jackson夫人。。。
主持人：所以，对你来说他就是个普通孩子
Maureen：是啊，我想他总是看上去比实际年龄小，而我也认为比自己实际年龄小，我想或许就是为什么联系那么密切，童星的友谊比普通人要发展的慢。但我们相处的非常好，他就像个小男孩，非常非常纯洁，非常单纯，对任何事情都充满了好奇。

http://www.tudou.com/programs/view/GtPZEpBm2Xo/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55459639&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

最后看看1971年底J5在Flip Show的串烧表演，想象一下，就是在这期间，MJ和Maureen开始了煲电话粥 http://www.tudou.com/programs/view/6ELrhUSrNh4/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55070338&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

fsminmin · 发表于 2010-7-20 10:46:48

谢谢分享，幸苦了！

yanghui517 · 发表于 2010-7-20 10:50:33

又是一位童星女友，比奥特姆和小丝还要早~

minenzhe · 发表于 2010-7-20 10:55:30

LZ辛苦了，
为迈迷服务！
太可爱了，迈的青涩年华，很单纯。

weiwei8787 · 发表于 2010-7-20 10:57:39

挺耐看的女生啊，谢谢LZ分享的资料，有空再细看了~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 11:04:48

谢谢分享

doris1970 · 发表于 2010-7-20 11:05:38

感觉迈从小就跟女孩相处得很好
牵牵小手,说说心事

好姊妹

stroller · 发表于 2010-7-20 11:06:10

非常可爱的资料啊！13、14岁杀伤力就已经那么强大了。

被那句“Jackson 5另外一位多情公子——就是我，Jermaine”给雷翻了。。。

MJ太空步 · 发表于 2010-7-20 11:06:58

文字看完了，先顶再看视频。

艾米_Jackson · 发表于 2010-7-20 11:07:29

陛下原来你这么小就开始约会鸟。。。55555
辛苦楼主翻译好大一篇

比莉姐 · 发表于 2010-7-20 11:08:13

这么多资料，回去慢慢看

linl · 发表于 2010-7-20 11:08:47

谢谢楼主分享！

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 11:10:34

多谢楼主，小迈约会了不少女孩哦，不过很正常啦，嘿嘿！

CindyJiang · 发表于 2010-7-20 11:11:23

收藏起来慢慢看咯~~
谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

1972年MJ与童星Maureen约会滑冰，煲电话粥，09年回忆那段美好约会

普里策新闻奖