CCTV 6 《月球漫步》给迈克尔配音的是他

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 09:41:17

昨天的配音把我雷得外焦里嫩的

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 09:44:06

我觉得不配音会有更多的人爱上迈。我第一次听迈说话的时候就一下被他吸引住了。他说话的声音和一般的外国人不一样，非常迷人，即便是不懂英语的人也非常喜欢听。

MJ090805 · 发表于 2010-6-26 09:47:48

原本以为会是原音配中文字幕，确没想到央视真的做成了译制片。
好想听迈的原音重现啊！很失望。
还好没什么删减，不然就真的太失望了。不过有些翻译还是挺雷人的。比如：《战栗》翻成了《惊悚》，《真棒》翻成了《坏》，我真无语了。。。
还好这次《避开》没有翻错。

rfmj · 发表于 2010-6-26 09:48:32

昨天我都被雷啦！
我们Michael的声音那么好听，结果。。。。

simon2 · 发表于 2010-6-26 09:50:18

配得还可以嘛，别要求太高了

iam草莓圣代 · 发表于 2010-6-26 10:03:02

偶也同感，听到那4个汉字“改变自己”，我条件反射地说了一句：MJ会说汉语？

吾王 · 发表于 2010-6-26 10:22:57

觉得怪不自然的 ...

冰雪 · 发表于 2010-6-26 10:25:35

我当时也吓了一跳，我说迈怎么突然会说中文了，呵呵！

zhengsutao · 发表于 2010-6-26 11:10:07

真够傻的，头发还是直立的，装什么大瓣蒜。

CRYSTAL小葵 · 发表于 2010-6-26 11:28:27

他一定幸福死了，其实我也听出来他的紧张。

天堂々路 · 发表于 2010-6-26 11:31:51

。。。。。。。。

心愿KING · 发表于 2010-6-26 11:32:15

确实被雷到了``
我是多么想听到迈迈可爱的，害羞的声音```
尤其是笑着说“I'M SORRY"的那一段··

天堂々路 · 发表于 2010-6-26 11:33:05

hxm · 发表于 2010-6-26 11:35:14

看这个配音版的确实令人纠结，没有迈的感觉了。。。
听完MITM突然冒出一句“改变这世界”中文，我懵了~~~

小孜孜 · 发表于 2010-6-26 11:41:24

开头第一句时，“改变自己”是有点囧。。听得全身打了下疙瘩。。。。
后面听着听着就习惯了。。
算不错了。。年轻活力的声音。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

CCTV 6 《月球漫步》 给 迈克尔 配音的 是 他