|
|
发表于 2010-6-6 21:12:03
|
显示全部楼层
本帖最后由 cassie-MJ 于 2010-6-6 21:13 编辑
我自己的翻译：
给MJ的歌迷，这是一个未被讲述的故事，是我偶然与MJ相遇和MJ如何激励我的故事。
我的歌迷们一定熟悉我的一首歌叫“Insatiable ". 这首歌是与walter Afanasieff合作谱写和制作而成的。
很多人不了解的是我写这首歌是作为一种对另外由walter 和Alan 为MJ在99年写的歌叫‘fall again" 的回应，因为在
听过这首歌后我收到很大的启迪。
这个是MJ的Demo 版本：http://www.youtube.com/watch?v=xz7u8ZJsxiI
故事是这样的：
1999年，当我正与Walter在他三藩市的录音室录制专辑Savage garden(原始的花园）里面的歌叫‘Affirmation' 的时候，
他给我播放了fall again 的demo,并且里面还有Robin Thicker的演唱。Walter 和Robin 想要把这首歌最终递交给MJ作为
专辑《Invincible〉计划里面的一首歌。
我完全惊叹了，我所听到的一切都是MJ。
那时Walter告诉我他不敢确定MJ是否对此有兴趣， 但是作为一个歌迷，我有感觉当MJ听到这首歌的时候会跟我有同样的反应。
这首歌时我想起michael的一些古典风格的歌曲像‘human nature " .
我知道MJ会Kill it（不知道kill 在这里怎么翻译好呢？？是不是说mj会把整首歌征服了？）
的确，这首歌到了MJ那里，他爱这首歌并且同意为此作个Demo.
稍许的障碍？唯一一次能有与MJ见面的机会，是我与Walter完成录制savage garden 的‘affirmation'的演唱部分的时候。
walter决定他可以在两个时段录制歌曲，所以我们飞去纽约，然后在sony录音室我跟walter一起在早上录制，
下午他就离开去录制MJ的在HIT factory。
这个版本是唯一一次MICHAEL 唱这首歌。录制一次。他还没有来得及仔细去体会这首歌（令人惊讶）。
在WALTER给MICHAEL 录制当天，大约2小时候他回到SONY STODIO继续给我录音。
他赞扬MICHAEL的声音，礼貌还有天赋。最使我感动的是他跟我讲MICHAEL 的两个孩子( PARIS AND PRINCE)
也在录音室。MICHAEL 安装了个屏幕显示器在里面，以便在他唱歌的时候能够看到孩子们跟保姆在另一个房间玩。
录音过程被缩短了，因为孩子们不合作，而MICHAEL 想做个好爸爸，所以比较依着他们。MICHAEL 表示了歉意，所以
仅录制一次就离开了。
一直到多年后专辑发行了，我才听到MICHAEL 的版本（尽管WALTER知道我是个超级歌迷，他尊重MICHAEL 的隐私，
因此从未给我播放过）。但是我仍然记得从我第一次听ROBIN唱这首歌时所带给我的感觉跟魔力。所以当我开始录制我第一张独唱专辑时，
我叫WALTER试着去写有同样的魔力的歌曲。这就是我如何去创作‘INSATIABLE"这首歌的。
很惊奇在多年后听到MICHAEL 版本的‘FALL AGAIN" ,惊叹他的艺术才华。MICHAEL是让我成为表演者的一个原因（看了1987年BAD巡演，知道了
表演是我余生里所想做的事情）。听MICHAEL 的专辑能够教我如何唱歌。我感到骄傲多年后在我自己的事业生涯里会有片断他的身影， 虽然他已不再我们
身边， 但是我喜欢这么认为就是我作为一个艺人，MICHAEL与我镲出的这一点点火花是他给我们留下的遗产的一部分。
抱歉如果这听起来太长或是太傻-但是我知道MJ的歌迷们一定会喜欢这个故事的。我一直想讲，今天如愿以偿了。
给这个故事一个幽默的结尾---这就是我跟MICHAEL见面的那个时候场景。
在录音的时候，Tommy Motolla是sony的总裁。在michael 录音那天，他也来了录音室，他跟我说：“darren,我今天带了一个非常特别的人，我想介绍给你
认识，好么；如果我带另外一个艺术家进来问好？“
当然我想他说的就是MJ
当然他说的就是MJ？ MJ就是在街对面的录音室里根我同一个制作人录音呢。
Tommy离开这里说，他立刻就回来。
所以我跟工程师一起坐在录音室里，等mj
tommy敲门
我的心几乎停止的感觉
然后沉下来
tommy根一位很高大约40来岁金发白人男子近来
不是MJ
Tommy说：“darren，这是darryl" .
我用假装热情的态度说了声“hi".
然后tommy给这个男人播放我们当天录制的歌曲
darryl给我说他是个了不起的歌曲创作人，喜欢我的声音。
我说：“谢谢“，但是仍然失望的是他不是MJ。
当Tommy和darrly离开时，工程师跟我说：“你知道那个人是谁么？“
我说：“不知道“。
“那个人是darryl hall, 就是Hall and Oates里的darryl hall."
我一直是hall and oates的超级粉丝。
感觉自己很出辱，对刚才的事情毫无擦觉。为自己辩护，那天当时darryl留着胡子，
但是我的印象是他脸上应该没有胡须，光光的，看起来很年轻得样子才对。
所以这一天里我几乎快死掉（崩溃了）两次了。 |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2010-6-6 20:20:18
发表于 2010-6-6 22:20:31
