本帖最后由 琳琳小宝 于 2010-5-5 13:14 编辑
阿弗洛蒂特•琼斯(Aphrodite Jones)
阿弗洛蒂特·琼斯(Aphrodite Jones)在Neverland外
2010.4.28-描写真实罪案的畅销作家阿弗洛蒂特·琼斯(Aphrodite Jones)已追踪报道杰克逊多年。在电视节目《同阿弗洛蒂特·琼斯一起寻找犯罪真相》(True Crime with Aphrodite Jones)中,她向观众证明杰克逊娈童案纯属捏造,而由此引来的审判最终将杰克逊推向药物问题和死亡。
《同阿弗洛蒂特·琼斯一起寻找犯罪真相——迈克尔·杰克逊》(True Crime with Aphrodite Jones: Michael Jackson) 在4月29日探索频道播出。琼斯在LKL(Larry King Live)的博客中谈到了她对杰克逊案件的看法。
该采访被编辑整理如下:
LKL Blog:“通过您对杰克逊数年来的观察,你怎样看待他的官司和他这个人本身?”
阿弗洛蒂特·琼斯:“我想我们真的都忘了,当杰克逊还活着的时候,他是一个活生生的人,而我们却把他当作一部讽刺漫画里的人物。在杰克逊无罪释放的时候,没有人转身对我说:‘嘿,等等,我们只顾往他身上泼脏水,却从没想过这个男人已经被逼得无路可退了。’坦白地说,在这次无罪释放之后媒体比之前跟他更紧了。
所有的事情,一到杰克逊的身上就被无限放大。我想大家都没意识到,当杰克逊做任何事的时候——比如抱着孩子出现在阳台,就会被描绘成将婴儿悬在空中的危险画面——因为大家都把他当作怪物。”
LKL Blog:“他的才华无可否认,但他是这样一个备受争议的人物。人们只想知道关于他的每一个细节——你认为人们为什么对他会有这样的反应呢?”
琼斯:“首先,迈克尔·杰克逊打破了肤色的界线——用他的音乐,他的友善,以及后来的白癜风。他的人生不止一个颜色,他跨越了种族。他的音乐将整个世界联系起来。他带着他的音乐走遍世界各地,他的音乐传播到哪儿,他就走到哪儿。他爱那些人们,那些不同文化背景的人们。很少有艺人像他这样,真心接纳像中国、新加坡、泰国这些国家的人。我的书《惊天大阴谋》(Michael Jackson Conspiracy)被翻译成各种语言:日语、中文、法语、意大利语…”
LKL Blog:“谈谈你电视节目中所说的观点——杰克逊从来没从那部纪录片和审判中恢复过来…”
琼斯:“试想一下——你是世界上最有名的人物之一。而且你不仅是个名人,还是个艺人,人们都想模仿你——那就是杰克逊。你不能去想去的地方,不然肯定会引起骚乱。每个人都想跟你要签名,每个人都想跟你合影:‘看呐,那是迈克尔·杰克逊!!!’他想像常人一样去贝弗利购入中心买件T恤都办不到。然后,人们就开始猜测他为什么要乔装:他这是怎么了?因为他没有能力在这个星球上自由行走——当他是迈克尔·杰克逊的时候。如果你仔细想想,就会觉得这绝对是件奇怪的事情。因为这从他还是个孩子的时候就开始了,这并不是他变成成人之后自己选择的生活。是他的父亲决定了他以后的发展方向。或者说是他的声音、他的天赋决定了他的人生。所以对于他来说,从很小的时候他就被人们追捧,大家崇拜他,希望变成他。但是,在某些时候,这让人觉得很累,你会想有私人空间,你会想到处走走——像个普通人那样。”
LKL Blog:“面对压力、审判、人们的批驳——他的死亡是可以避免的吗?还是在经历了这一切之后,他的死亡是必然的?”
琼斯:“我是相信天命的人。杰克逊从6岁开始就在为我们表演,他已经给予我们够多了。他为回归而死,他要向歌迷证明:是的,他还是那个他们心目中的杰克逊;他要向孩子证明:他不是媒体所说那个怪人。”
“我认为杰克逊在最初同意这场演出的时候,不是为了名利,我觉得他不会同意50场的演出。加到了50场之后,他疯狂地工作。”
“他的状态真的很好。这家伙还是那样的声音,那样的舞蹈,那样的动作…”
“但多年来那些围绕他的谣言,那些歪曲的报道让他不能做他想做的事。巴舍尔(Bashir)的纪录片和审判让这一切变得更糟糕。他已经不愿去相信任何媒体,他甚至不想在美国演出——所以他选择了英国举办演唱会。”
“我认为他过高的估计了他当时的体力——他可能是被迫的也可能是被某些人哄骗而开始了这次演唱会。后来他意识到要他的精力不足以完成这项工作。”
“迈克尔无法入睡,因为他要面对被人出卖、被贬低、被挑剔——试问一个人能承受多少呢?”
(翻译:琳琳小宝 来源:MJJCN.com/CNN.com) |