|
发表于 2010-5-13 14:33:51
|
显示全部楼层
太好了!
很高兴听到亲的好消息^^
迈克尔的心 发表于 2010-5-12 21:32 
ts@commerce.gov.gg这个地址已经没有用了,今天再次收到了Tracy的回信,内容很长,大意是说以后再也帮不了我们了,让我直接跟Jersey Trading Standards 联系:
For any future emails about Opus Media, I would ask that you do not email us, but instead email Jersey Trading Standards at: tradingstandards@gov.je.
原因是,他们所在的Guernsey和Opus Media Company所在的Jersey是有着各自不同政府和法律的两个岛,他们想帮我们向Opus Media 讨公道,但是对Opus Media 没有执法权:The address given by Opus Media on their website is in Guernsey. However, Opus Media is not actually based in Guernsey. The registered office of the company is in Jersey. Jersey is another island in the English Channel and has its own laws and government which are different from UK law and different from Guernsey law. Jersey and Guernsey are completely separate.
邮件很长,大意就是他们无能为力了:Guernsey does not have laws that allow us to force Opus Media to deliver books or provide refunds. Opus Media has entered into a contract with you to provide a book in exchange for money and legally, Guernsey Trading Standards cannot take any action regarding this particular contract. We cannot make the company do anything with regards to your order.
无比杯具
不知道上面同学提到的LARA女士是属于哪个地方的?在TM订书的跟她联系有用吗? |
|