Bodyguards discuss Michael Jackson's personal life

lycyyt · 发表于 2010-3-10 13:52:22

本帖最后由 lycyyt 于 2010-3-10 14:07 编辑

http://wonderwall.msn.com/music/ ... 912.story?GT1=28148
Michael Jackson's former bodyguards have spoken out about their late boss, revealing the King of Pop romanced a string of women with dates in the back of his limousine.
MJ 的前任保镖谈到了他们的已故老板，说到了 King of Pop 与一系列女性的浪漫史，他们在豪华轿车的后座上约会。

The "Thriller" hit maker's longterm security guards, Mike Garcia, Bill Whitfield and Javon "B.J." Beard, were interviewed on "Good Morning America" on Tuesday.
这位 "Thriller" 流行缔造者的保镖Mike Garcia, Bill Whitfield 和 Javon "B.J." Beard 接受了周二 "Good Morning America" （早安美国）的采访。

And the trio divulged personal details of the late singer's life behind closed doors, insisting Jackson had at least two steady girlfriends whose identities have remained a secret, and that he took them on dates driving up and down the Las Vegas strip when he lived in Sin City.
这三人透露了这位歌星的一些不为人知的生活细节，坚称 MJ 至少有两个稳定的女友，不过她们的身份得到了保密，当他在拉斯维加斯居住时约她们在维加斯的大街上开车兜风。

When asked about the child molestation charges which were levied at Jackson despite his acquittal at a 2005 trial, all three insisted the star was not guilty of the accusations.
当被问到关于2005年MJ 无罪的娈童的案件时，三人坚称这位巨星是无辜的。

Whitfield says, "Being a man... men know men, and we (were) around him long enough to know he was a man."While Garcia adds, "(He had) desires of women like we do. He had lovers."
Whitfield 说，“作为一个男人。。。男人了解男人，我们在他身边足够长时间，知道他是个男人。”Garcia 补充“他对女人有渴望，就像我们一样，他有情人们。”

Whitfield goes on to describe Jackson's various romantic encounters in the back of his limousine: "In the cars that we had, we had a curtain that covered the back seat. You couldn't see in the back seat. They talked back there, they didn't do nothing out of bounds ... you can hear the kissing."
Whitfield 进一步说MJ 的浪漫事，在他的豪华车的后座上，“在车里我们有帘子遮挡住后排，你看不见后排，他们就在那里交谈，他们做了些事情，。。。你能听见他们在接吻”

The bodyguards also described Jackson's life as one full of "stress, paranoia and pain," in which he remained isolated out of fear for his family's security.
这几名保镖同时称MJ 的生活是充满了“压力，偏执和痛苦”，这样他不得不处于对家人安全的考虑而生活的很隐居。

However, they went on to describe him as being an "awesome" dad, whose children were very polite and full of love for their father, who often tried to protect them from learning about the negative perception of him in the press.
但是，他们继续认为MJ是一个“伟大”的父亲，他的孩子们非常礼貌，并对他们的父亲充满了爱，而MJ 则不得不时常保护孩子们不让他们通过媒体而对自己产生负面的看法。