|
|
本帖最后由 土豆丝 于 2010-3-7 11:30 编辑
所谓的原声带不是SONY发行的，是这个http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-97493-1-7.html。
字幕来源（TII字幕）
01 - Wanna Be Startin' Somethin'-part1 - 想要挑动事端 上
《想要挑动事端》（Wanna Be Startin' Somethin'）
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
... startin' somethin'
事态已变得进退两难
It's too high to get over
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
事态已变得，进退两难
It's too high to get over，too low to get under
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
你喜欢装成好人
You love to pretend that you're good
但你根本不算
When you're always up to no good
你变得牙尖嘴利
So your tongue became a razor
某人总想让我的宝贝哭泣
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
撒谎
lyin'
孩子将要慢慢死去
Now baby's slowly dyin'
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
...startin' somethin'
事态已变得进退两难
It's too high to get over
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
事态已变得进退两难
It's too high to get over
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
你只是一碟小菜, 你只是一碟小菜
You're a vegetable, you're a vegetable
他们一直都讨厌你，你只是一碟小菜
Still they hate you,you're a vegetable
你只是一个调剂，你只是一碟小菜
You're just a buffer, you're a vegetable
他们吃掉你，你只是一碟小菜
They eat off of you, you're a vegetable
02 - It's all for love(os) - 一切为了爱
你知道我想要加强，对吧？
You know I'm gonna want that more, right?
这样节奏更重
It's funkier.
我感觉那部分还不够
I'm not feeling that part enough.
音乐要追着他跑
As in running next to him.
没到位
It's not there.
好的，应该可以的
Okay, it should be.
应该可以的。我知道，一切为了爱。
It should be. I know, it's all for love.
会到位的
It's coming there.
我们会调好的
We'll get it there.
03 - Speechless - 无以言表
《无以言表》（Speechless）
你的爱如此神奇
Your love is magical
这就是我的感觉
That's how I feel
但有很多很多种方式来解释
But there are worlds and worlds of ways to explain
来告诉你
To tell you
我爱你
I love you
04 - This is really it(os) - 真的就是这样了
(电台、记者)
杰克逊大约15分钟后抵达
Jackson's ETA is 15 minutes.
迈克尔·杰克逊上次现场表演就是在这儿
Michael Jackson last performed live right here...
在伦敦，2006 年世界音乐奖
...in London at the 2006 World Music Awards.
迈克尔·杰克逊到了。直接上台。
Michael Jackson's here. Go straight onstage.
迈克尔·杰克逊！
MICHAEL JACKSON
就是这个！
This is it!
就是这个！
This is it.
我爱你们。
I love you.
（歌迷）我们爱你
We love you.
我会表演我的歌迷想要听到的歌曲。
I'll be performing the songs my fans wanna hear.
真的就是这样了
This is really it.
这是最后的谢幕演出。
This is the final curtain call.
好吗？
Okay?
七月见。
And see you in July.
05 - Wanna Be Startin' Somethin'-part2 - 想要挑动事端 下
如果你养不起你的孩子
Can't feed your baby
那么就不要生孩子
Then don't have a baby
别去想什么也许
And don't think maybe
如果你养不起你的孩子
If you can't feed your baby
试着
tryin'
哭泣
cryin'
撒谎
lyin'
孩子将要慢慢死去
Now baby's slowly dyin'
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
事态已变得，进退两难
It's too high to get over，too low to get under
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
痛苦犹如雷鸣一般
And the pain is thunder
事态已变得，进退两难
It's too high to get over，too low to get under
而你却被卡在中间
You're stuck in the middle
高高抬起你的头
Lift your head up high
对着世界高呼：
And scream out to the world
我知道我就是那个人
I know I am someone
让事实公开
And let the truth unfurl
现在没人能伤害你了
No one can hurt you now
因为你知道什么才是真的
Because you know what's true
是的，我相信我自己
Yes, I believe in me
那么你也要相信你自己
So you believe in you
帮我一起唱
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa...
帮我一起唱
Help me sing it
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
你想要挑动事端
You wanna be startin' somethin'
你一定会挑动事端
You got to be startin' somethin'
06 - Jam - 自由高歌
《自由高歌》（Jam）
全世界所有的国家必须团结起
Nation to nation all the world must get together
来面对我们所看到的问题
Face the problems that we see
然后可能在某种程度上我们能解决这些问题
Then maybe somehow we can work it out
我请求我的邻居帮个忙
I asked my neighbor for a favor
她却说要等会儿
She said later.
所有的人都怎么了？
What has come of all the people?
我们失去了爱的意义吗？
Have we lost love of what it's about?
我不得不寻找我的安宁
I have to find my peace
因为似乎没有人想放过我
Cuz no one seems to let me be
虚假的预言家招摇末日
False prophets cry of doom
有多少可能性？
What are the possibilites?
我告诉过我的兄弟这样会出问题
I told my brother there'll be problem
因为恐惧的时间和眼泪
Times and tears for fears.
但是我们必须把每天都当作最后的机会
But we must live each day like it's the last.
来吧，来吧
Go with it. Go with it.
自由高歌
Jam
没有太多
It ain't, it ain't too much stuff
没有太多
It ain't too much
没有太多东西
It ain't too much
可以限制我的歌唱
for me to jam
没有太多
It ain't, it ain't too much stuff
没有太多
It ain't
你不这样认为吗？
Don't you
没有太多东西可以限制住我
It ain't too much for me to
自由高歌
Jam
没有太多
It ain't too much stuff.
没有太多
It ain't too much
没有太多东西
It ain't too much
可以限制我的歌唱
for me to jam
没有太多
It ain't too much stuff
没有太多
It ain't
你不这样认为吗
Don't you
没有太多东西可以限制住我
It ain't too much for me to
（即兴说唱）
没有太多
It ain't, it ain't too much stuff
没有太多
It ain't
你不这样认为吗
Don't you
没有太多
It ain't too much
可以限制我的歌唱
for me to jam
没有太多
It ain't too much
没有太多
it ain't too much.
没有太多东西可以限制住我
It ain't too much for me to...
快行动
Get on it
快行动
Get on it
给予吧，宝贝
Give it baby
交给我吧
Give it to me
一定要奉献
Got to give it
你就是想要奉献
You just want to give it
曲目名后带（os）的为电影中包含MJ的说话部分~名称选自该段对话的某句台词~
感谢几何宇宙，感谢MJ。
更新未完。下载请到原帖！ |
|
狗仔卡
发表于 2010-3-6 21:23:41
变色卡
显身卡
发表于 2010-3-6 21:26:15
楼主