艾斯特芬着手西班牙语“天下一家”

小麦-Joserin

2010年2月18日--格洛丽亚·艾斯特芬（Gloria Estenfan）宣布计划将拉丁明星聚集在一起录制西班牙语版的“We Are The World”，继续为海地的募捐做出一份力。

根据Contactmusic的报道，这位古巴歌手已经列出了很多参加重新录制的明星名单，其中包括珍妮弗·洛佩斯（Jennifer Lopez），莎基拉（Shakira）和恩里克伊·格莱西亚斯（Enrique Iglesias）

这首歌是莱昂内尔·里奇（Lionel Richie），最初与迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），戴安娜·罗斯（Diana Ross），布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce ）和蒂娜·特纳（Tina Turner）在1985年为非洲难民募捐而合作录制的单曲，最近刚刚由米利·塞勒斯（Miley Cyrus），乔纳斯兄弟（the Jonas Brother)和珍妮弗·哈德森（Jennifer Hudson）重新录制为海地募捐。

其他参加西班牙语版天下一家“Somos El Mundo”录制的明星还有里奇·马丁（Ricky Martin），宝丽娜·鲁维奥（Paulina Rubio）和马西·安东尼（Marc Anthony）

原作单曲的作者之一里奇已经授权了西班牙语版本的重新录制。


（作者：小麦   来源：MJJCN.com）

波板糖

哈哈，什么时候来个中国版？

HongC

谢谢LZ，辛苦了！

rainman

太棒啦，迈的魅力呀··
谢谢小麦版主啦···

mylove0915

谢谢小麦，期待哦

karin

谢谢翻译分享
““Somos El Mundo”录制的明星还有里奇·马丁”
非常期待

shijin2002

哈哈，什么时候来个中国版？
波板糖 发表于 2010-2-19 12:48

    已经有了。

[ti:爱]
[ar:香港群星爱心无国界大汇演主题曲]
[al:爱心无国界]
[by:昕稀]
点一盏灯把温暖传给每个人
这土地有你才能够叫我们
我们心都善良不忍心谁受伤
伸出手不求回报都快乐
打开心门给予真爱和心疼
关於爱才会拥有得更完整
相信有股坚强他来自心深处
是爸爸妈妈给我们最好的礼物
we are the world we are the children
你是我的兄弟和姊妹是爱的世界
生命像花和蝴蝶相互依偎才会美
珍惜身边你所爱的 just you and me
把手敞开让需要爱的都进来
牵着手不会孤单一起走
这份爱是永恒他来自心深处
是爸爸妈妈给我们最好的礼物
we are the world we are the children
你是我的兄弟和姊妹是爱的世界
生命像花和蝴蝶相互依偎才会美
珍惜身边你所爱的 just you and me
不要小看自己渺小的力量
你的双手可以拯救无数的希望
人生充满无奈勇敢面对着未来
不要怕这里有我有你还有爱
生命像花和蝴蝶相互依偎才会美
珍惜身边你所爱的 just you and me

黑暗執行者

又会有新版本出现?

M.J5211314

好像已经有了。

CindyJiang

版本再多
我還是喜歡MJ的版本

大饭牙阿澍

我还是喜欢MJ的DEMO

吾王

谢谢小麦，

mjisking

支持赈灾！不过我只听MJ独唱的we are the world。

ryanliue

强烈支持Gloria Estefan和Marc Anthony！最好把Sheila E.和她老爸也拉过来打鼓！

hsh

喜欢西班牙语哦！！！