|
|
楼主 |
发表于 2010-1-21 15:40:10
|
显示全部楼层
当我走进枫林咖啡店的时候，诺维克正坐着翻看今天报纸的财经版，虽然在报纸上有看过照片，但是真人显得要年轻的多。
我走到他面前，“你好，诺维克先生，我是MJJ公司的珍•瑞德，见到你很荣幸。”
“你好，瑞德小姐。”我们握了下手，然后他起身帮我拉开座椅，他举止优雅，表现的像个绅士。
“很抱歉这么冒昧的约你出来，我只是非常好奇，是什么样的人能让百事公司身经百战的谈判代表头疼了一个月。”
我笑了笑，“你得知道，我只是坚持我的原则。”
“噢，当然，瑞德小姐，我并没有别的意思，老实说，我非常欣赏你的工作态度，不是每个人都能想这样执着的坚持自己的原则。知道吗，你已经被列为我们公司最头疼人物之一了。”
我被他幽默的说辞逗笑了，“呵呵，很荣幸我能让百事公司印象深刻。现在，我们来谈谈合约吧。”
这次的谈话非常顺利，合约上的确是完全按照我们所要求的那样拟定的，协议上的巡演日程由原先的9个月增加到现在的11个月，其中包括中途长达将近一个月的休整期，演出场次由90场减至69场，这样，Michael每场演出之间至少有4天的休息时间。
“关于安全问题，我希望能在演唱会现场再增加一成的保全人员。”
“看来你对我们公司的所提供的安全措施很不放心。”诺维克看着我，温和的眼神中带点锐利，看来，对于我如此质疑百事的能力，他显得有点不高兴。
我喝着咖啡，坦然回视他锐利的眼神，非常不给面子的说道，“当然，总裁先生，毕竟贵公司在80年代因为意外向Michael支付了150万美元的赔偿金，这件事人尽皆知。我当然有理由质疑。”
你知道，这世上不会有人在百事执行总裁面前公然质疑他们的能力，显然他被我的话惊呆了，我想在我之前应该没人像这样对他说过话。
最后他大笑出声，“呵呵，你是第一个敢这么说的人，看来，这次约你出来见面是对的。”
其实，早在谈合约的时候我就感觉到诺维克约我出来不仅仅是为了和我协商合约的细节问题，只是我实在不明白有什么事值得这位高高在上的总裁亲自出马不可，“好吧，合约大致上没什么歧义了，之后我会拿给Michael看，让他做出最后决定，现在，诺维克先生，能开始切入正题了吗？我是说你这次约我出来真正的目的。”
他微笑的看着我，“看来你不仅能干而且还非常聪明，”他换了个坐姿，将手交握在膝盖上，以一种欣赏的眼光注视着我，说道，
“我想邀请你出任百事集团北美地区首席律师顾问。”
从诺维克的表情中我能看出他好像非常自信能将我成功的挖到百事集团，通常情况下，没人会拒绝英德拉•诺维克——这位百事集团北美地区执行总裁的邀约。
我靠向椅背，微笑着看着面前这位显得志在必得的男人，“哦？我不知道原来百事对我如此有兴趣。”
“其实早在雷德案的时候你就已经引起我们的注意了，紧接着出台的《媒体禁制令》着实让我们大为惊奇，我们从来没想过传媒界竟然会被一个刚出道不久的律师弄的天翻地覆，从这两件事可以看出你的行事风格非常大胆，而且丝毫不拘泥于固有的形式，我们集团非常需要这样的人才。”诺维克接着说到，“当然，我们也试着与你取得联系，但是一直都没有得到回应，后来我们得知你已经离开R&M律师事务所，成为MJJ公司的代表律师，刚进入公司不久你就让《太阳报》的主编柴夫曼在电视上对你的老板——也是就是Michael Jackson——做出公开道歉声明。而现在，你则是MJ的私人律师顾问。”
他喝了口咖啡，继续说到，“如果你成为百事的律师顾问，我保证你得到的将会比在MJJ公司所得的要多的多。你会拥有全美最豪华的办公室，关于薪资方面我……”
“等一下，总裁先生，”我打断诺维克的滔滔不绝，再让他说下去难保他不会直接拿出雇佣合同出来让我签字，“老实说，我并没有打算改变现状的计划。”
“什么？”诺维克一脸“我是不是听错了”之类的惊讶表情。
“我的意思是，我不打算换老板。而且我很满意现在的工作。”
“满意？你现在只是一个律师顾问。我的意思是，凭你的才能，你可以得到更大的发展。”
“但是做大律师并不是我的兴趣。”我微笑着回答。
“你是说…你满足于做一个小小的律师顾问更胜于做一间跨国性企业的首席律师？”我敢打赌这是他这辈子听到过最怪异的回答。他的意思是我在MJJ是大材小用了。
“就某种意义上来说，的确是这样。”我将双手交握在胸前，说的一脸坦然。
诺维克的面部表情说明他根本不知道我在说什么，他完全不能理解我刚刚说的话，毕竟对于他开出的优渥条件，没人会傻的拒绝。看着这位全球知名的总裁露出这种表情，我轻笑出声，“诺维克先生，也许这么说你会容易理解一点，我并不是为了金钱跟名誉才选择做律师。”
“那是为了什么？”他好奇的问。
“For a person’s smiling。”
“为了某个人的笑容？”
“是的。”
“我无法理解。”
“很多人都对我的做法不能理解，但是，有什么关系呢，那是我真正想做的事。”
“好吧，既然你这么坚持，可是，你不再考虑下，不是每个人都会有这个机会的。”
“抱歉，诺维克先生，虽然这样有点无礼，但是我想用不着考虑了，这份合约我会拿给Michael的，希望这次能合作愉快。”
“那好吧，不过如果有一天你改变主意的话，我们随时欢迎。”
“谢谢你，总裁先生。”说完，我转身离开了枫林咖啡馆，我听到身后的诺维克微微叹了口气，“真可惜…”
可惜吗？当然不，我知道，我能做的这么出色全是因为想保护一个人的信念，如果不留在他身边的话，“律师”对我来说就不具备任何意义了。
在回庄园的路上，车里正在播放Michael的那首《keep the faith》……
……
you can say the words 你可以说任何的话
Like you understand 就像你理解的那样
But the power's in believing 但力量是存在于信念中的
So give yourself a chance 所以,给自己一个机会吧
Cause you can climb the highest mountain 因为你可以越过最高的山峰
……
So keep the faith 保持你的信念
Don't let nobody turn you 'round 别让人改变你的主意
You got to know when it's good to go 你应该知道什么时候去
To get your dreams up off the ground 让你的梦想起飞
……
So keep the faith, baby, yeah 所以,保持着信念吧
Because it's just a matter of time 这只是个时间问题
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前
Believe in yourself 相信你自己
no matter what it's gon' take 不论困难带走什么
You can be a winner 你都会是胜利者
But you got to keep the faith 只要你保持着信念
……
Jean，just keep the faith，you can do everything，and protect him away from all sorrow，this is your promise…
Don’t forget what you said,and remember it forever…… |
|
狗仔卡
显身卡