迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛»论坛 › MJJCN站务区 › MJJCN博物馆 - MJJCN Museum › 飙·25周年 - Bad 25 › 你们那儿方言怎么翻译“Bad”？

1 23 / 3 页

你们那儿方言怎么翻译“Bad”？

0 主题	2 帖子	6584 积分

侠之大者

Rank: 4

积分: 6584

发消息

发表于 2012-6-3 23:43:58 | 显示全部楼层

说实话我觉得叼是最靠谱的。从MV来看。。。呵呵

回复支持反对

使用道具举报

sqxx1357

3 主题	760 帖子	2万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 27809

发消息

发表于 2012-6-3 23:50:26 | 显示全部楼层

东北话是de'er，一声~~

回复支持反对

使用道具举报

skiesion

20 主题	988 帖子	1万积分

王者传奇

stranger in Beijing

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 17090

发消息

发表于 2012-6-4 09:26:12 | 显示全部楼层

北京话，真“地道”

MJ 你是最好，没有之一！You are not alone

回复支持反对

使用道具举报

MJ4everLove

6 主题	914 帖子	2万积分

王者传奇

MJ的PYT

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 26421

发消息

发表于 2012-6-4 11:15:12 | 显示全部楼层

其实bad就是坏小子的坏。

回复支持反对

使用道具举报

萧忆情

7 主题	407 帖子	2万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 25683

发消息

发表于 2012-6-26 09:16:42 | 显示全部楼层

“中”
一语中的吧

回复支持反对

使用道具举报

尼迪

9 主题	459 帖子	9980 积分

侠之大者

Lamest Rhythm Guitarist!

Rank: 4

积分: 9980

发消息

发表于 2012-6-26 11:27:08 | 显示全部楼层

廣東話是跩吧///跩仔..衰仔包

Musicians never actually talk about music.

回复支持反对

使用道具举报

M天空J

19 主题	1789 帖子	2万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 27245

发消息

发表于 2012-6-26 11:45:26 | 显示全部楼层

神是迈发表于 2012-5-22 11:29
上海话可以叫——结棍！这个男人是“模子”！O(∩_∩)O~

杭州话也有 “结棍” 这一说哦

点评

神是迈

亲是杭州人，呵呵，我对杭州情有独钟~~ 发表于 2012-6-26 13:52

笑不完日夜的点滴
看不完昔日的记忆
挥不走彼此的思念
弹不断友谊的琴弦

回复支持反对

使用道具举报

Michael魅力

0 主题	4195 帖子	13万积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 135520

发消息

发表于 2012-6-26 12:53:50 | 显示全部楼层

大版主现在请允许我们平等一些，别只有你问大家，你也该说说你所在的地方语是什么呢？

你知道吗？爱你是那么的幸福
那么的自然，不需要任何理由，Iloveyou。

回复支持反对

使用道具举报

落地天使

69 主题	5533 帖子	1万积分

王者传奇

飞回天堂

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 16574

发消息

发表于 2012-9-9 16:36:09 | 显示全部楼层

真棒。。。。。

爱迈依旧，爱迈依旧

回复支持反对

使用道具举报

parabola

247 主题	2689 帖子	4万积分

版主

榜单控 & 数据控

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 48907

发消息

发表于 2012-9-9 16:38:31 | 显示全部楼层

十几二十年前，叫“贼毙”
不过现在听不到这么说的了

世事短如春梦人情薄似秋云

回复支持反对

使用道具举报

johncean

5 主题	4748 帖子	2万积分

王者传奇

抓裤裆的故事·

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 23808

发消息

发表于 2012-9-10 21:21:12 | 显示全部楼层

耶~凶哦·！

我读的书少，你不要骗我！

回复支持反对

使用道具举报

melozdf

14 主题	1227 帖子	3万积分

至尊天神

……

Rank: 8 Rank: 8

积分: 31372

发消息

发表于 2012-9-13 15:01:13 | 显示全部楼层

腔！！！或者有胚~~

开不了口

回复支持反对

使用道具举报

迈甜圈圈

143 主题	1万帖子	15万积分

圣殿骑士

像路边的石头一样朴实(．．)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 150209

发消息

发表于 2012-9-13 15:05:32 | 显示全部楼层

想了半天也想不出~~那应该也叫真棒吧~~囧

回复支持反对

使用道具举报

1 23 / 3 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN