郭富城回應MJ事件_郭富城

yuyue

http://www.tudou.com/programs/view/aupN9oCrOoE

╄kimi←獨ヤ

额
我是真的听不懂啊
不过我知道他真的是Michael的歌迷,很久以前就是了

长翅膀的瓶子

听不懂........

傻孩子

没明白他的意思！！！！

johncean

就听懂了他要致敬~~

冷逸枫

我简单翻译下``
   郭富城说
   我想 MJ 是我心里唯一的偶像```对我来说 他是我最喜欢的人``。

   因为他``恩```从我开始上舞台的时候 他是给我最多启发的人。 在我年轻的时候`就是因为喜欢他 将他的元 素和一些特别的舞步 放在自己身上！ `恩``因为你喜欢他 才会这样做！

    因为学习了他那些元素 后面慢慢的就在舞台上学习到新的 属于自己的东西``！

   MJ对我来说不单只个是偶像 还是个启发` 一个恩师这样子```恩```

   ``恩``当然了 他现在走了 但我觉得他的精神``恩`
    你会看到他的舞台的力量不单只是天分 还有后天的努力`加在一起

    我相信他现在走了` 他的那种精神都会放在我心上``是不会流失的``
      在今年的8月份的演唱会上`我还在想是不是有一部分 是要像他致敬的```

1ce丶

看了6楼翻译才明白.....

撒哈拉豆豆

翻译：
我想在我的心里面，他是一个真正的偶像，即是他是我最喜欢的人。因为在我懂得舞台以来，他给了我很多启发。在我年轻的时候，就因为我很喜欢他，所以我会将他的一些元素，或者一些很特别的舞步，加入自己的舞步中。因为很喜欢他，所以就会这样做。因为这样，有了这些元素，会慢慢在舞台上面受到启发另外一些东西，是属于自己的。我觉得对于我来说，MJ不仅仅是一个偶像，更是一个恩师。虽然他现在走了，但我们会看到他的精神，比如他在舞台上的那种力量，不只是天分，更有后天的努力各种东西加在一起的。虽然他现在走了，但他的这种精神会摆在我心里面，是不会流失的。
在这次的演唱会里面，我有在考虑，会不会要有一部分向他致敬。我现在还在考虑中。

以上郭富城的话，我除了对他重复的一些语气词稍加改动，其他都基本保留原话。

迈迈de睫毛

听不懂粤语
但直到郭富城喜欢mj

半杯水

听了一点。郭富城对MJ的离世除了震惊之外，MJ的精神永远都在他心里面。MJ是他心里真正的偶像，是最喜欢的。在舞台方面，MJ给了他很多启发。在他年轻的时候因为喜欢他，就会将他的元素或是很特别的舞步融入在自己的作品里。因为喜欢他，就会这样做。久而久之，就会创作出属于自己的东西。MJ虽然离开了，  他在舞台上所表现出的力量不只是天分还有后天的努力，还有各方面的因素加起来，让他相信迈的精神永存。在他即将开始的演唱会，他有在想，向迈致敬。大意就这样。
我只听得懂广东话，但不会说。他说得挺好。致敬不稀罕，但还是越多越好。这能让更多人了解迈的艺术。

rhythm

我只听明白一句说迈克是他最喜欢的艺人！

endlesslove

謝謝分享......

CrystalGloves

感谢几位的翻译