MJJCN将为《就是这样》制作参考字幕

MJJCN · 发表于 2009-12-20 13:17:13

2009年12月20日 - MJJCN.com惊讶获悉VeryCD上已出现《就是这样》（This Is It）的DVDRip下载（http://www.verycd.com/topics/2787816/）。我们在原则上对此表达强烈的遗憾和无奈，并坚决反对一切有损正版销量的非法下载。

但是考虑到中国目前的国情，MJJCN暂时不会采取进一步行动，并希望所有热爱MJ的歌迷和朋友们，即使你们下载了这个片源，也希望你们去买一张真正的DVD或蓝光BD珍藏，因为这是最值得珍藏旷世之作。

MJJCN.com会通知电影公司和相关执法部门关注这个问题。但网络下载这个既成事实已经无法逆转。

因此，MJJCN.com将在这两天紧急制作一个完美版的字幕（中、英、繁体）供大家参考，敬请期待！

已发布： http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-97234-1-1.html

我们是为了防止网络上流传出错误翻译，给MJ和这部电影造成进一步伤害。我们希望这个完美字幕，可以在非MJ迷和普通观众中，造成积极影响；也可帮助不太懂英文的中国歌迷们，理解MJ的伟大。

MJJCN目前只关心字幕制作。其它原则上的问题已经讲清楚，不再重复。

（MJJCN.com）

卡门、 · 发表于 2009-12-20 13:21:44

通知执法部门后不会把VERYCD河蟹了吧= =

期待字幕~

不过引进版的字幕也是MJJCN做的吗

一颗开花的树 · 发表于 2009-12-20 13:22:37

辛苦了，谢谢

kaci · 发表于 2009-12-20 13:22:58

沙发~支持正版!...理解和支持MJJCN!...

MJJCN · 发表于 2009-12-20 13:22:59

通知执法部门后不会把VERYCD河蟹了吧= =

期待字幕~

不过引进版的字幕也是MJJCN做的吗
卡门、发表于 2009-12-20 13:21

我们向DVD引进制作方提出帮他们做字幕

但对方没有回应

国内上映的电影字幕是我们做的

heqjxiaoyao · 发表于 2009-12-20 13:23:59

这个在国外网站早流传了,国内后知后觉啊

MJJCN · 发表于 2009-12-20 13:27:46

这个在国外网站早流传了,国内后知后觉啊
heqjxiaoyao 发表于 2009-12-20 13:23

现在出的是很清晰画质的，才出！！

不是以前偷拍的那个抢版！

路过蜻蜓 · 发表于 2009-12-20 13:28:31

我们是为了防止网络上流传出错误翻译，给MJ和这部电影造成进一步伤害。我们希望这个完美字幕，可以在非MJ迷和普通观众中，造成积极影响；也可帮助不太懂英文的中国歌迷们，理解MJ的伟大。

你们也很伟大哇~~

tammy大小姐 · 发表于 2009-12-20 13:36:38

谢谢MJJCN 你们真的很伟大期待你们的字幕
真不明白为什么一再出现这种事让人很无奈啊

astro_l · 发表于 2009-12-20 13:37:35

太强大了！~辛苦~~
唉..非迈迷肯定还是去下载..
之前看到朋友在XUNLEI上看在线,那翻译简直是垃圾特离谱！~气死我了！~
完美字幕有歌词吧？~~我一直纠结这个..

FionaJackson · 发表于 2009-12-20 13:37:45

辛苦字幕制作人员了~

koal · 发表于 2009-12-20 13:38:29

俺买了N多种dvd 但现在正版没有来

rainman · 发表于 2009-12-20 13:40:17

太好啦，辛苦啦···
支持下···

紫竹MJ · 发表于 2009-12-20 13:41:13

无论你是买哪个版本的碟都好
当一定要支持正版！
我买了引进版铁盒
我是不会去下载的！

_直到最后一句 · 发表于 2009-12-20 13:43:23

谢谢MJJCN 辛苦你们了嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJJCN将为《就是这样》制作参考字幕

热心助人奖