给MJJCN的领导们提个建议.......

长翅膀的瓶子 · 发表于 2009-12-19 06:06:34

给MJJCN的领导们提个建议，能不能规定下，以后发帖，凡是全部外文的，就另加出译文出来.................

知道你们管理人员和大多数会员都是精通英语，或略懂一二的，但是你们也该为我们没学过英语的会员想想啊....每当看见一个极具诱惑的标题，而进去却发现全是英语....

，回帖的也都是英语....郁闷！

我不是进了国外的MJ网站吧......希望论坛领导们考虑一下，体谅体谅我们不懂英语的...谢谢！

shijin2002 · 发表于 2009-12-19 07:51:46

郁闷什么？

不是有专门的翻译团队在进行新闻的翻译工作么？

nitrogen · 发表于 2009-12-19 08:17:32

我道是希望贴视频的时候能给出youtube连接.

半杯水 · 发表于 2009-12-19 08:23:37

我的想法和楼主一样。。

路过蜻蜓 · 发表于 2009-12-19 08:30:48

一般都会有迈亲跟帖翻译的。。。除非。。你看的是喷血的帖子。。。

davina · 发表于 2009-12-19 08:51:25

我觉得翻译都有吧，就是希望以后不仅有翻译还搞个校对。不是说翻译得不好，只是每个人理解会有一点点误差的地方，如果再有个校对的程序会完美很多，呵呵。

秋刀鱼1979 · 发表于 2009-12-19 09:02:19

翻译都会有的啊，有的只是没有及时的跟进但稍后就会有翻译的，LZ你就稍稍的耐心等一下，很简单的如果实在急的话也可以在线翻译应急一下。
大家相互体凉！

想你... · 发表于 2009-12-19 09:17:32

大家要求太多了吧，我相信MJJCN的成员已经很为这个网站在努力了，他们已经很辛苦了，不应该再要求他们做这个做那个了。我也看不懂英文，不过我会努力去学习，或者找字典查，顺便提高一下自己，也很不错啊。

imai4ever · 发表于 2009-12-19 10:15:02

我觉得翻译都有吧，就是希望以后不仅有翻译还搞个校对。不是说翻译得不好，只是每个人理解会有一点点误差的地方，如果再有个校对的程序会完美很多，呵呵。
davina 发表于 2009-12-19 08:51

你要要求太多了吧~~~呵呵~~MJJCN斑竹们貌似已经很辛苦啦

KING杰克逊 · 发表于 2009-12-19 10:45:48

被LZ雷到了
知道翻译有多么辛苦吗~~

CrystalGloves · 发表于 2009-12-19 12:00:45

一般重要的新闻都是翻译好了才发上来的~
至于跟帖是英文，那就没办法了，个人原因

长翅膀的瓶子 · 发表于 2009-12-19 15:41:35

我已经四十岁的人了。。哪还有精力去学英语.....

MJ_love · 发表于 2009-12-19 18:58:17

我已经四十岁的人了。。哪还有精力去学英语.....
长翅膀的瓶子发表于 2009-12-19 15:41

有在线翻译这个东西。。不过翻译后的中文很多病语= =||

aliceleng · 发表于 2009-12-19 19:12:46

本帖最后由 aliceleng 于 2009-12-19 19:16 编辑

一般翻译团队和管理人员发贴会翻译的，一般那些文章还有意义或者新闻性才会发出来。只是mjjcn的那么多会员可不能强求别人了，不想翻译也没办法....

Kian · 发表于 2009-12-19 21:13:19

一般新闻都会翻译出来的. 如果是英文贴,那可能是因为中文还没翻译好,过段时间会更新的~
视频的话.. 因为国内上不了utube,这个可能先阶段实现不了.

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN