新版《太空步》有错么？

gnohilgnoz · 发表于 2009-12-9 21:33:47

新版MJ自传《太空步》中一张图的注解写着：迈克尔和妹妹拉托亚。不是姐姐么？怎么就变成妹妹了？是校对的责任么？这书还能出错！！

314149803 · 发表于 2009-12-9 21:52:59

你的是中文还是英文的呀?

蜗牛哥 · 发表于 2009-12-9 21:53:15

会不会英文版中用的是Sister呢，姐妹都是这个词，翻译就马虎了

小问题无所谓啦

leona0628 · 发表于 2009-12-9 22:02:19

看过了，没发现，中文的

┎╂葬娃娃╂┒ · 发表于 2009-12-10 06:18:09

3楼的签名好可爱~~

浪漫一生 · 发表于 2009-12-10 08:57:20

中英文我都买了，但没有看。

pek1984 · 发表于 2009-12-10 10:55:41

lz说的那个错误我也发现了，肯定还有

lupo · 发表于 2009-12-10 18:47:20

喜欢3楼的大头雕像

gnohilgnoz · 发表于 2009-12-14 22:05:14

我买的是中文的，我想肯定是翻译有误，可是这种错误也太低极了吧？一看就是赶进度。反正咱们知道就好了。

迈迈的依云水 · 发表于 2009-12-15 01:01:39

晕每次都是碰到拉托亚的问题不过话说MJ小时候跟拉托亚感情真的很好

KING杰克逊 · 发表于 2009-12-15 12:33:31

都少能有点~~~
不会影响内容吧
~

rainman · 发表于 2009-12-15 15:07:21

只要说的是真话，有点错误还是可以的···

APPLEHEADYE · 发表于 2009-12-15 17:21:28

偶尔有点小错误给你逮逮，还是蛮有意思的

想你... · 发表于 2009-12-15 17:33:22

我也发现这个错误了，没办法，自己知道就好了。

xiec91 · 发表于 2009-12-17 19:08:48

翻译过来的书一般都会出错误，看世界名著时译林出版社出的书籍到处都是错误，气死人了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN