迈迈的电影梦：曾计划制作并导演以寄养儿童生活为题材的影片（更新中文翻译）

vivianz73 · 发表于 2009-12-7 19:14:24

本帖最后由 vivianz73 于 2009-12-8 01:25 编辑

（很偶然地在网上找到这段视频以及相关的新闻报道。不过是7月份的消息了，算不上新闻，暂且发在这儿吧，如果斑竹觉得不合适请移帖；如果坛子里已发过请直接无视。。。）

迈亲应该都知道，迈迈在2004年曾参演过电影《漂流女孩（Miss Castaway）》，并让剧组在Neverland拍摄了一些场景。这部电影的导演Bryan Michael Stoller在7月22日接受了《好莱坞报道者》的访问，讲述在迈迈被上帝拐走之前3个月间他们在电影项目上的合作计划。先说说大意：

迈迈读了Jennings Michael Burch的自传《They Cage The Animals At Night》后找到Bryan Michael Stoller，（Vivianz73：话说咱家迈迈认识的“Michael”还真不少哎。。。）希望投资将其改编成电影，并与Stoller一起联合执导该片。为此，Stoller找到Burch谈妥了版权事宜，并安排了一次迈迈与 Burch的面谈。下面的视频中披露了这次谈话中的一些感人片段。

注：Jennings Michael Burch，生于1941年4月27日，是1984年美国畅销书《They Cage The Animals At Night》的作者，该书是作者本人的自传，讲述了他作为一名寄养儿童，在不同的寄养家庭中渡过的苦难的童年。

相关新闻报道内容：杰克逊曾计划导演以寄养儿童经历为题材的电影
（原文链接：http://www.nationalpost.com/related/topics/story.html?id=1816308）
Alex Ben Block, 《好莱坞报道者》
Published: 2009年7月22日

在去世前3个月，迈克尔•杰克逊曾计划作为联合导演和投资人拍摄一部讲述寄养儿童悲情故事的影片，并打算一旦结束伦敦音乐会的演出就立即着手投入这部影片的制作。

即便是在有关杰克逊处方药物调查以及孩子监护权之争的流言蜚语甚嚣尘上的几天，这个消息以及最近的一系列相关事件也足以证明流行音乐之王的热情与决心。

拍摄这部电影的动因和杰克逊生活中始终挥之不去的阴影有着密切的关系，这来自他对“杰克逊五兄弟”时代的巨大成功剥夺了自己正常童年生活的深切感受。

“他对于拍摄电影这件事非常兴奋，从编剧、制片到配乐，任何事都想亲力亲为。不过他对（在影片中）扮演角色似乎没什么兴趣。”电影制作人、编剧和导演Bryan Michael Stoller这样描述杰克逊，后者曾于1978年在影片《绿野仙踪》中饰演稻草人一角。

Stoller说，他与流行之王相识已有23年，同时他们也是电影公司Magic Shadows的合伙人。他正着手筹备与杰克逊联合导演的影片名叫《They Cage the Animals at Night（夜囚动物）》，据Stoller说，他们已经为此筹备了7年时间了。

影片根据1985年出版的Jennings Michael Burch同名自传改编，这本传记讲述了作者童年时代在不同的寄养家庭之间“流浪”的经历。2002年的一天，杰克逊在Neverland庄园给Stoller看了这本传记，并询问他是否有意制作这部电影并和他一起联合执导。

“迈克尔告诉我，在他成长的过程中，他常常觉得自己象个孤儿或是寄养儿童一样，因为他从未在一个‘家’里安定下来过。”Stoller说，“对于迈克尔来说，每一间酒店就像是一个寄养儿童之家。他说他曾经坐在窗前，一边看着别的孩子在外面玩耍一边哭泣，因为他无法和其他孩子一样享受这些乐趣。”

Stoller仅以1美元的价格即获得了传记的改编权。最初，他并未告诉Burch杰克逊也参与电影拍摄的事。他说，当他后来向Burch透露了这个消息时，这位原作者对将要与流行之王合作感到异常兴奋。

与此同时，杰克逊还特别关注当时已67岁且罹患癌症的Burch的健康状况，担心以他的身体可能无法坚持到电影制作完成和上映的日子。（Vivianz73：翻到这里好难过。。。）因此，2003年，在Stoller的建议下，迈克尔邀请Burch到Neverland作客并对他进行了一次访谈，原先的计划是将这些访谈的记录视频制作成电视特辑，并作为花絮放入未来影片发行的DVD版本中。

在这次饱含深情的谈话中，杰克逊询问Burch是否曾有过自杀的念头。Burch 回答说是的，迈克尔则回应道，在自己最为黑暗的日子里，他也曾有过这样的想法（Vivianz73：

）

Stoller记录了这次会谈的过程，作为这些年来他与杰克逊共同制作的影像资料收藏的一部分，这些收藏中还包括一段2小时的会谈录音。

Stoller告诉《好莱坞报道者》，他现在站出来说话的目的，就是想要在这个谣言四起的时候为自己的朋友正名，他相信这些资料会让人们看到一个人性化的杰克逊。

Stoller说，NBC、CBS和E!等几家电视网已经对这些资料表示了兴趣。

不过杰克逊阵营内部人士说，关于杰克逊参与《夜囚动物》影片制作一事，并没有达成任何正式的协议；在Stoller与杰克逊之间讨论这个电影拍摄计划时，杰克逊并没有雇佣经理人，而任何经理人都不会愿意看到杰克逊在筹备伦敦巡演期间为其他事情分心的。

杰克逊参演的上部电影是2005年发行的喜剧片《漂流女孩》，由Stoller编剧、导演和出品，Eric Roberts主演。杰克逊在其中扮演的“特工MJ ”在光束中现身并解救了漂流到荒岛上的人们。该片曾以DVD方式在Blockbuster音像连锁店中发行。

由于此后不久杰克逊即陷入娈童案官司中，Blockbuster旋即停止了DVD销售。《漂流女孩》还曾由Showcase Entertainment公司在美国本土之外的市场发行过。Stoller说，他目前也接到了关于重新在美国国内发行此片的邀约。

Stoller表示，《夜囚动物》的拍摄同样也受到了娈童案官司的影响。2003年中，Stoller曾安排杰克逊和梅尔•吉布森在环球影城的一间酒店里进行了3个小时的会面。梅尔•吉布森不仅是杰出的演员，也是电影出品人和Icon Prods电影公司的合伙人之一。“他们相处得非常愉快，”Stoller说，“现在想起来挺有意思的。梅尔有些紧张。从头到尾他一直抱着一只枕头不放手，而迈克尔则有点不好意思。”

据Stoller说，其后Icon Prods公司签署了预算为1200-2000万美元的影片制作合约，并请他撰写了该片的电影剧本。几个月后，杰克逊遭遇指控，Icon公司即停止了这个拍摄项目，而梅尔•吉布森也不再回复Stoller的电话了。2005年曾有新闻报道过Icon公司叫停该项目一事，该公司发言人对此回应说，他们1995年曾短期介入过这个计划，但早在1997年就对此没有兴趣了。不过，Stoller 还保留着一份他与Icon的合同，签署时间是2002年。

Stoller表示，Icon公司仍然拥有此片剧本的所有权，但Icon的代表则反驳说，该公司至少在近10年内从未介入过这个电影项目，也不拥有任何与该项目相关的权利。梅尔•吉布森拒绝对此事发表评论。

在案件庭审的大约2年时间里， Stoller与杰克逊中断了联系。但是无罪开释后，迈克尔很快找到了他。他们在Neverland的私人电影院里看过很多影片；Stoller说，杰克逊的最爱是《杀死一只知更鸟》，另外，两人还曾讨论过重拍音乐喜剧片《Chitty Chitty Bang Bang》的事。

“当杰克逊2007年给我打电话时，他仍然怀揣着拍电影的梦想，”Stoller说，“他那时已经在着手购买电影制作设备。关于电影拍摄的过程他总是抓着我问这问那，可我从没见到他真正实践一把。不过他可喜欢这些“玩具”啦。他买了一台移动摄影车，然后让我教教他的孩子们怎么使用它，因为他们拿它当玩具玩，骑着到处跑。”

杰克逊并不想把《夜囚动物》制作成仅在音像店发售的DVD影片，“他想要做的是奥斯卡水准的电影。”Stoller回忆道。

据Stoller说，在杰克逊去世前三个月，两人曾进行过一次“相当严肃的”会谈，讨论以独立电影的制作方式重新启动《夜囚动物》拍摄的事情。

“迈克尔本打算投入8000万美元的制作费用，这样一来就不用和电影公司讨价还价受制于人了，可以等电影制作完成后再卖给电影公司。”Stoller说，“他对于执导影片非常有热情。他是下定决心要拍摄这部电影的。”