|
|
本帖最后由 驿动的心 于 2009-11-21 01:28 编辑
Will You Be There
——To Michael Jackson
蔡爱军
——Will you be there?
Can you feel my love and care?
——Why do you have to go?
Don't you know I love you so?
You ever said you could heal the world,
But now you have gone and leave my world so cold.
Maybe life is a stage,I'm singing there and longing to stay.
How much I wish you standed by my side not to walk away!
If you still have joy?
Can you still laugh loud like an innocent boy?
If you still try to fly?
Can you still touch the blue sky?
——Will you be there?
Can't you feel my love and care?
I will still be there and after many years,
When I sing your songs again I must have full of my tears......
灵感涌至初急草于2009年11月13日 23：37分，星期五 于
一网吧里于编辑我的新浪博客相册时草就，草稿为
“——Will you be there?Michael,can you feel my
love and care?”——To Michael Jackson
再草于2009年11月15日 09：47分 星期日于商场柜台
初作于2009年11月15日 10：16分 入冬第一场大雪
略改No.8小节“I think I must have full of my tears.”
改为“When I sing your songs again I must have
full of my tears!”且加No.4小节于2009年11月15日
11：26分——12：23分 于商场柜台
再加No.5和No.6小节并略改No.4和No.8小节于2009年11
月15日 16：50分 于商场柜台By Aijun chai R 龙潭
三略改No.1小节“Michael,can you feel my love and
care?”改为“Can you feel my love and care?”；
No.2小节“Don't you know that I love you so?”
改为“Don't you know I love you so?”；No.7小节
“Michael,can you feel my love and care?”改为
“Can't you feel my love and care?”，在刚创作完
成的中文诗之基础上修改且最后定稿于2009年11月19
日 19：13分 星期四 于商场柜台
你会在那里吗
——给迈克尔.杰克逊
蔡爱军
——你会在那里吗
你是否会感受到我的爱与哀愁
——你为什么要走
难道你不知道我的爱如此深厚
你曾经说这个世界你可以拯救
现在留下我在冰冷的风中颤抖
也许生命是舞台我歌唱着并且渴望停留
多么希望你就在我的身边，而你不要走
你还会快乐依旧吗是否
你还会大声笑着像孩子一样伸出你的手
你还会努力飞翔吗是否
你还会触摸到蓝色的天空俯视行星地球
——你会在那里吗
你怎不会感受到我的爱与哀愁
我仍然会在那里当许多年以后
再次唱起你的歌我会泪水长流
初草于2009年11月16日 18：28分 星期一 大雪纷飞于
11月15日创作的英文诗《Will you be there》之
基础上草就 ——To Michael Jackson
再草于2009年11月16日 20：08分 于商场柜台
初作于209年11月19日 17：12分——18：47分
略改No.2小节“你为什么要走”改为“——你为什么
要走”；No.3小节“你曾经说这个世界需要你来
拯救 / 可是你走了留下我在寒冷的风中颤抖”改
为“你曾经说这个世界你可以拯救 / 现在留下我
在冰冷的风中颤抖”；No.4小节“多么希望你站
在我的身边，请你不要走”改为“多么希望你就
在我的身边，而你不要走”；No.6小节“你还会
触摸到蓝色的天空仰着高贵的头”改为“你还会
触摸到蓝色的天空俯视行星地球”；No.7小节
“Michael，你会感受到我的爱与关怀吗”改为
“你怎不会感受到我的爱与哀愁”；and so on
且最后定稿于2009年11月19日 19：08分 于商
场柜台 By Aijun Chai R 龙潭 Moving Heart
（ 附录《Will you be there》的歌词，出现在Michael Jackson于1991年的专辑《Dangerous》里，作词作曲都是 Michael Jackson ！就像Michael独白的一样，“I'll never let you part, for you're always in my heart !”我们也从没有让伟大的Michael和我们分离，因为Michael永远在我和我们的心中！只是神走了，留下我们俗世的欢乐！——于2009年11月21日0：39分凌晨，是以为记。）
Will You Be There
(Written and Composed by Michael Jackson)
(Angle's intro)
(Piano intro)
Hold me
Like the river Jordan.
And I will then say to thee
You are my friend.
Carry me,
Like you are my brother,
Love me like a mother,
Will you be there?
When weary,
Tell me will you hold me,
When wrong,will you mold me,
When lost will you find me?
But they told me
A man should be faithful.
And walk when not able,
And fight till the end,
But I'm only human.
Everyone's taking control of me,
Seems that the world's
Got a role for me,
I'm so confused.
Will you show to me,
You'll be there for me,
And care enough to bear me.
(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)
(Hold me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed.)
(Carry)
(Carry me boldly)
(Liftly me up slowly)
(Carry me there)
(Save me)
(Heal me and bathe me)
(Softly you say to me)
(I will be there)
(Lift me)
(Lift me up slowly)
(Carry me Boldly)
(Show me your care)
(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)
(Need me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed.)
In our darkest hour,
In my deepest despair,
Will you still care?
Will you be there?
In my trials,
And my tribulations,
Through our dousts,
And frustrations.
In my violence,
In my turbulence,
Through my fear,
And my confessions.
In my anguish and my pain,
Through my joy and my sorrow.
In the promise of
Another tomorrow.
I'll never let you part,
For you're always in my heart. |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-21 01:15:17
变色卡
显身卡