- 积分
- 25979
王者传奇
Better Place
  
- 经验
- 247 5
- 金钱
- 20050 10
- 地位
- 151 100
- 人气
- 363 5
- 情感
- 3 5
王者传奇
Better Place
  
- 积分
- 25979
|
发表于 2009-11-8 15:07:06
|
显示全部楼层
Mr. Lonely是每个人孤独的那一面
他内心敏感细腻
从和他的房间道别开始:
Goodbye, room
You've been really nice to me
You served me well
The chair was nice to sit upon
The bead was good comfort at nights
And the windows, the windows allowed me to see the world
You've been a wonderful room to me
But I gotta go
I gotta leave you
Remember, I'll always remember you forever
and I'm sure you'll always remember me
Adios
他到了那个Highlands
里面的人们都在模仿别人,从林肯到梦露,从教皇到麦当娜
那个有爆炸发型的小男孩爱上了一只鸡
那个小红帽总是忧郁的躲在透明的伞中
那个卓别林更像希特勒
他有个recorder,梦露问他为什么要录下来
他说When I see something beautiful
I always felt like life moves too quickly
and this is my attempt at slowing it
I get to keep the days with me, get ot keep the people I meet with me
Otherwise, they all leave me
他爱美好的事物,包括那个梦露
有段很触动我的录音,他边画彩蛋边轻轻诉说:
Dear world
Dear world and everyone in it
I have noticed that over the years you have tried to pass me by
I have noticed that you think I'm very strange, and the way I think you might consider it to be wrong
Dear world
Dear world and everyone in it
From the moment I was born, I remember feeling different
I remember thinking I had a special kind of vision that allowed me to see things that you couldn't see
I don't think I ever felt the same as you felt and...
I'm not exactly angry about it, it just seems that's the way things are
I have to admit that I have spent the majority of my life feeling confused, feeling alien and disconnected
Never quite getting things the way it seems everyone else gets them or understanding things exactly
Dear world
Dear world and everyone in it
It's hard to always laugh when you don't know what people find so funny
他和这个世界有隔膜,却仍然称呼它dear world
人们对街上舞蹈的他不理不睬,他仍可以心平气和地接受
他们卖力的演出,台下观众寥寥可数
他们沮丧,又很快的自娱自乐起来
直到,看到梦露吊死在树上,像那首杀死羊群时的残忍歌谣……
卓别林哭了,是为故意让她晒伤、压迫她而忏悔的哭,还是为失去爱人而哭呢?
梦露那天对他说,死亡应该不会很久,至少,不会像活着那么久
她就真的走了,告诉他,要坚强,要找到自我,不要像她一样软弱
片中还穿插着修女的故事
她们可以躲在墙角偷偷吸烟
为了表示对上帝的虔诚,要从飞机上跳下来
If you're pure enough, you'll be safe
她们看似创造了奇迹...
可在功利的去见梵蒂冈的教皇的飞机上,坠毁了
躺在沙滩上,被浪水一遍遍侵袭着
结尾,他孤独的游离在热闹的人群里
他准备好了要找到自己
他何尝不是那团混乱中最清醒的一个?
There are plagues everywhere
There is sickness and disease that is everywhere
Everyone tries to hide from these things, the darkness and the shadows
It is just a matter of time till it finds you
I know that
I cannot outrun it
I can't hide from it
There is nowhere to go
It is my wish to embrace it...
to be alone in the middle of the crowd
I know this is all an illusion, a dream
It must come to an end
Nothing too good lasts too long
I can see the hope in everyone's faces
I know the are all searching for something
They're all chasing a great dream
Each of them wants to better themeselves
They're all looking for answers
What they don't realize is that they have found it already
They have found it in one another
And, as always, the world outside is waiting for us
Waiting patiently, to take us away
我不觉得这片子悲伤
而是,清醒 |
|