女设计师：他是世上最高贵的人，没有男人比得上他内外皆美(已翻译）

shell88

专访：Ruska Bergman
她是纽约著名的设计师，出生于Takov（？），她曾为斯蒂芬.斯皮尔伯格、妮可.基德曼和希拉里.克林顿工作。有两年半的时间她与这位流行音乐之王在一起。他在1月前说即使他离开了世界舞台，他将永远和她在一起。
迈克尔杰克逊从来不自私，他与整个世界分享爱，他是流行音乐之王-没人真正承认这一点直至他去世。迈克尔是******，即使媒体写了这么多丑陋的东西和谎言强加于他。人们不理解他就象不理解贝多芬和莫扎特，但时间证明他们都是音乐天才。杰克逊是惊人的艺术家。他与音乐生活在自己的世界。我很开心/幸运成为他的朋友，他从千万人中选择我成为他的设计师-Ruska Bergman，这位流行音乐偶像的私人设计师如是说。
她仅仅在纽约工作了几年，但她已与希拉里克林顿、比约克，辛迪克劳馥，妮可基德曼， 格温妮丝·帕特洛以及其它许多明星一起合作过。她深信迈克尔杰克逊是她曾经一起工作的人中最高贵和最懂人情世故的人。
我为意大利的“时尚”杂志工作，我为许多导演、运动员、演员作设计。当我们必须为一组照片选择一个音乐偶像时，我提议迈克尔杰克逊，于是我给他发了一封信。3周后我在剧院中接到他律师的电话说他代表迈克尔杰克逊给我打电话。我完全没有想到。我怕自己那样联系他的方式错了，于是我开始道歉。而律师告诉我Michael同意拍摄照片时，我在昏倒之前请他再重复一遍。 我立即打电话给杂志编辑告诉她MJ同意了。
Ruska说，为拍照所作准备工作是强度最大的。
我找来几千个姑娘来协助我们，最后选择了6个。Michael对他的所见印象深刻，Michael嚷道，“姑娘们，你们太棒了！”，而Ruska为此努力工作了5个月。
虽然他是一个超级巨星，Michael从来没有耍大牌。他非常专业，他知道他在和最好的设计师、化妆师和摄影师一起工作，他从来不看低他们的工作。
当时有上百人在场，我们播放了他的Thriller专辑，他立即开始在相机前起舞，不一会儿，每个人都流泪了。他的气场那样强大，我后来常常想，他一定来自于外星球。
MJ对Ruska也有同样的看法。他惊讶于她对工作所投入的爱。因为他们有相似的感觉，他们继续合作，工作关系很快转变成友谊。他喜欢她的个性和真诚。他欣赏她在工作过程中，对所能和所不能的一贯诚实。

近几年MJ的风格变化非常明显，为世界媒体所注目（我同意，他后来看起来很美）。互联网上，人人都在问谁是这位20世纪流行偶像新形象的设计师。他的秘密武器当然就是Ruska Bergman。
他非常信任我的品味，他总告诉我不要停止，因为我是他遇到过的最有趣的人。当我们成为朋友后，他告诉我当我第一次在Vegas他的门口出现，他从我身上闻到了地中海的味道。
过去两年中，Ruska和Michael常常在一起合作。他们常常见面，并有保持固定的联系。
新年时我的电话响了，我接起电话听到有人在唱着歌剧。我完全被搞糊涂了。我问他是谁，Michael说道：“你猜我是谁？”。他非常羞涩，我难以形容他有多么温柔。但他的才华，他的声音、音乐和魅力无人可以超越。
自从初次相遇，Ruska就深信他是个天才。在Vegas相见之后，她的整个世界都变了。当她走在街上时，突然发现与Michael相比，所有人都那么平凡。
我越看他就越爱他。他就是魔力。他是世上最高贵的人，这个星球上没有男人比得上他的内在和外在之美。我遇到过许多明星，与他们交谈，与他们合作，但没有人能有接近Michael的魅力。他走在所有人前面。我不能相信他的离去，在我们一起作了这么多事情之后，叫我怎能相信？我对巡演有许多设计创意，多么遗憾用不上了。那本来会是真正的壮观景象。
根据福布斯杂志，MJ原本可以从巡演中赚到25亿美元。但他没有太多考虑这些。他有30个人为他工作，照料一切，他有11个律师。他离群而居，但他知道谁是真正的朋友。Ruska到LA来的时候，Michael会给她打电话，有时他会亲自到贝弗利山饭店来接她。
轿车的玻璃窗摇下，带着6个保镖的Michael在那招手呼唤我。我们互相喜欢并尊敬对方。他喜欢我穿着的一切，也总想穿上。他总问我那么长时间我都藏到哪去了。这样的人不会再有了，我深信他的音乐将会流传上百年。每人都模仿他，但只有Michael本人出现时人们会晕过去。
她曾在最大的时尚屋工作过，她向Tom Ford，纪梵希和其它人提供建议。她吸引了流行音乐之王，因为她的谦虚和对金钱的慷慨态度。
一个月前我们一起吃饭时，Michael问我，“你知道为何我喜欢和你合作吗？你从来不会要求金钱，我们从来不谈论合同。你信任我就象我信任你。过去两年我换过6个经理人。你是唯一一直在我身边的人。每个人来了又去，只有你，亲爱的，永远和我在一起。”
她最后一次见他是在他离世前两周。她在他家中呆了五天。
"他真的很美。他一点也不抑郁悲伤。他甚至还跳舞。不象有所忧虑的样子。象往常一样，他是这个星球上最温柔的人。他就象“ours”（“ours”是一个南斯拉夫词，指来自南斯拉夫以外的人，比如“那姑娘看起来象‘ours'”）。除了斯蒂芬斯皮尔伯格，我没有对其他人有这样的感觉。但Michael不同寻常，他的温暖和爱彻底征服了我。一切都很好。我不能相信他突然离开了。
她在片场的时候听到他去世的消息。那一刻她几乎从椅子上掉下来。她唯一能说的就是这不可能，不可能。好些日子她不能停止哭泣。她为将要上映的电影This is it保存着所有材料、照片和资料。
我非常荣幸能有机会靠近他，看到真实的他。我们完全地相互理解。我对媒体对他这样不公平和残酷感到悲伤。他没有癌症，他的鼻子没有要掉下来，所有这些都是编造的、愚蠢的谎言。他现在与天使在一起了，但他的音乐将会永恒。

原文见第5页62楼

Myfavorite

我英文还没学好诶，有没有那位翻译一下

aliceleng

楼主啥时候有时间翻译一下下？帮你顶

alextoalex

很美好的故事，Michael在电话里对她唱歌剧，
谢谢分享，帮你贴Bergman和Michael在一起的几张图。





才发现她是大家都喜欢的Vogue那一系列服装的设计者。

nicknicknick

"he was the gentlest person on the planet"......................

missing him............so much................the gentlest person on the planet.............

legendary迈

My phone rang on New Years. I picked up the phone and heard someone singing opera. I was completely baffled. I asked who it was and Michael responded, “Who do you think it is?” – He was very shy and I can’t even describe how gentle he was. But his talent, voice, music and charisma can’t be surpassed.”

Who do you think it is?” 我不知道一个句子为什么对我触动这么大，但我的确快停止呼吸了．．．．．．．．

legendary迈

She heard the news about his death while she was in the studio. The moment she heard it she thought she would fall off the chair. The only thing she could possibly say was that it was simply impossible, it can’t be. She couldn’t stop crying for days. All the material and the photographs and data that she has, she’s keeping for the movie, This is It, that’s coming out
无法想象一个人如果见过迈，然后听见他去世的消息会怎样．．．．

MJ漫步

我看懂那段了，我要哭。。。

TLMJ

"The pop icon is among angels right now, but his music will live forever.”

yup..this is it......
M..reallimisu....

think2

最后几句话说得太好了
I feel sad that the media was so unfair and cruel to him. He didn’t have cancer, his nose wasn’t falling off, all those things are just fabrications, stupidities and lies。

-媒体对如此不公平和残忍地对待迈迈。他没有得癌症，鼻子没有掉落，这是都是愚蠢的谎言。

昨天同事和老板还说迈漂白皮肤来着，当时我很激动，据理力争。 下定决心读完所有关于迈的书和访谈（经认可是正确的），收集证据，从自己做起，慢慢改变周围的人的想法。，让他们了解我们失去了一个多么伟大的灵魂！

cbhhxy

Michael在所有人之上  万物之上

nitrogen

这个设计师给michael 设计的衣服很有品味.

Lily369027635

我现在超后悔为什么当初没有好好学英语，现在看这些等于看天书？？？？

My可儿

顶一下，喜欢这个标题

1234567890

说的没错 世界上根本没有人能和MJ相提并论