【重要通知】MJ《真棒》25周年纪念活动开始!!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN
搜索
楼主: nikkiinparis

翻译K&B了这么久,今天我不得不说一下我的感受

[复制链接]

0

主题

0

好友

2046

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
214
金钱
7674
贡献
3
在线时间
286 小时
注册时间
2009-7-25
精华
0
积分
2046
帖子
175
发表于 2009-11-9 20:51:56 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1034

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
210
金钱
7007
贡献
9
在线时间
97 小时
注册时间
2009-7-1
精华
0
积分
1034
帖子
111
发表于 2009-11-9 21:54:24 |显示全部楼层
楼主真不容易啊,辛苦翻译这些东西,还总是招来很多人的非议

让我不禁想到mj这一生面对多少这种非议啊

支持你
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

936

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
206
金钱
7397
贡献
10
在线时间
111 小时
注册时间
2009-6-27
精华
0
积分
936
帖子
156
发表于 2009-11-9 22:23:52 |显示全部楼层
本帖最后由 parishblue 于 2009-11-9 22:47 编辑

Dear nikkiinparis ,非常感谢你的翻译工作以及你这个帖的言谈!!
关于Karen,我的观点与你一致!!一个在Michael身边供职27年的人,比我们(中国歌迷)中的任何一个都了解迈!K不仅是雇员,她也是迈的朋友。迈身边的雇员一直是流水兵,有几个能在其身边27年?!如果我们失去这样一个27年的老朋友会有怎样"反常"的表现?更何况失去的是MJ这样如此特别的朋友(一个千年不遇的“传奇”& 与众不同的美好的人)。我们不需要为Karen担心,时间会让她“挺”过来,失去迈对她的打击有多大?我们不可能感同身受,只有当事人自知。就像MJ舞台下的生活一路艰辛走来,谁能替他真正分担?
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

4358

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
255
金钱
10877
贡献
97
在线时间
652 小时
注册时间
2009-6-1
精华
0
积分
4358
帖子
494
发表于 2009-11-9 23:50:16 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2862

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
224
金钱
12604
贡献
64
在线时间
371 小时
注册时间
2009-7-11
精华
0
积分
2862
帖子
479
发表于 2009-11-10 00:23:01 |显示全部楼层
我一直佩服像LZ这些辛勤翻译关于迈一切故事的人,你们都很可爱和可敬,总是不求回报的这样翻译着,我们这些只负责看的人还要苛求什么呢?
promise you, love you forever!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

手机版|Archiver|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 蜀ICP备08106053号 )

GMT+8, 2012-5-23 19:38

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部