10月23日Vanity Fair：Michael早期的少见照片及背后故事(翻译完)

alextoalex

Vanity Fair 对摄影师 Todd Gray的专访，他拍了很多早期（1974-1983）的Michael的不为人所知的照片。是从这本书里摘的,正在考虑买这本书了.

http://www.vanityfair.com/hollyw ... 0910?printable=true
下面是一些,故事很有趣,我会随后翻的.( 工作很忙,随便翻了一下,TX们先这么看吧)
-------------
10月26日更新:
关于这本书,我在另一个帖子提到.很有意思,我先在Amazon看到这本书,心痒痒,然后就看到了这篇Vanity Fair网上专访(不知会不会出现在下期的该杂志中).想要的TX买这本书就行了,Vanity Fair的文章也都是摘自该书的. 这本书刚刚出版, 在北美的TX现在可以在书店或Amazon上买了.
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-85821-1-1.html

----------------------------------------
已经买了这本书，非常喜欢。新的照片及小故事见
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-88415-1-1.html
-------------------------------------------

1980年在拍摄以Michael和Danny Kaye为明星的迪斯尼乐园电视片时,我为Michael拍了一系列不同的照片.当时的唱片公司的经理要求我把Michael尽量拍得阳刚些.


Michael 在Delta航空公司的贵宾室候机. Delta公司的代表送给Michael一个机长的翅膀形状的徽章,他别到了他的帽子上.



1974年在Hollywood的录音室, Jackson兄弟和Stevie Wonder一起录制他的歌 “You Haven’t Done Nothin’.” Michael对那些与录音或Stevie Wonder的才能无关的事显得毫不在意.


Michael向我展示他刚刚装修完的私人影院, 配有红色天鹅绒罩的座位. 我觉得他的蓝色毛衣和那深红色很相配, 要他坐下假装在看一部电影.  “哪部电影?" 他问道.我说"随便哪部都行." 不过Michael坚持说:" Todd, 如果你想我做出相应的反应,你必须告诉我要假装看哪部电影." " O.K., Charlie Chaplin的喜剧如何?" 我建议.  “哪一部?” Michael问道:"他拍了那么多."  我的头脑变的一片空白, 我的助手叫道: “摩登时代." Michael 回答 “O.K., 哪一情节?” 忍无可忍地, 我说:"Michael, 那是喜剧,你笑就行了."  当时有点晚了,我们都有点累而且头晕脑涨, Michael 却觉得很开心. " 好的," 他说, "如果你想要我笑,你得说个笑话. 不过刚刚你要我装作在看电影,你得告诉我你需要什么?" 最后我终于投降, 扮了个鬼脸, 这把他惹笑了.


几乎在每场音乐会前, 都会在后台化妆室开会, 讨论演出场地可能影响演出效果的细节部分. 每个场地有不同的声效, 混音间位置和座位分布, 每个都有不同的l建设法规. 每场演出都必须对建筑的要求做出相应的细微的调整. Michael也利用这个机会改进演出或指出前一场秀的不足之处.


1983年,我在Michael在加州Encino的家中拍封面. 他刚刚完成对其的全面翻修,将其变成他梦想中的家, 包括电影院, 动物园, 后院有Disney的景点. 这成为Michael的试验场, 是他数年后在Santa Barbara的Neverland的迷你版本.

[img] [/img]
1980 Michael 在一个Los Angeles一个慈善活动的后台等候, 这是许多演出之一.


1981年, 歌迷们在Omni Atlanta迎候Jackson兄弟们.


Michael 享受一些闲暇时间.
---------------

alextoalex

我和Michael在一起!


在完成一个对 Jackson 5 的摄影任务后, Todd Gray被告知Michael Jackson希望他能成为他个人的摄影师. 结果: 一批1974到1984年间的照片, 揭示了未来的King of Pop的安静而充满热情的一面.

By Todd Gray

WEB EXCLUSIVE October 23, 2009

摘自Michael Jackson: Before He Was King. 作者: Todd Gray, 2009年11月6日出版, by Chronicle Books; © 2009 by the author.

1980年一月,我接到一个电话说Michael Jackson特别要求我为他在 Disneyland拍照, 他当时在拍Magic Kingdom25周年庆祝的一个电视片. 当Michael不表演时,  他会利用任何一个机会探索这个公园. 当导演准备下一个镜头而暂时不需要他时,他会抓住我的手臂说:" 来吧, 我们去坐一些游乐机." 一位Disney的保安人员会领着我们经过一些神秘通道, 保证我们不用排队. 21岁的Michael热爱Disneyland, 当我和他坐在这些游乐机上时----象 Matterhorn, the Pirates of the Caribbean—我和他一起尖叫欢笑, 我们玩的很开心.

在该工作后不久, 我接到了Jacksons的经纪人Ron Weisner的电话, 要求我为Michael在一次慈善活动中拍照. 他说Michael告诉他在需要摄影师时只雇用我.  Ron 接着问我: “你和Michael什么关系?” 我回答说:" 我想我们相处还不错."  (我在1974年为Soul 报纸拍Jackson 5时第一次遇见Michael) 我问Ron Michael 是否告诉他为什么只要我为他拍照, 他说 Michael告诉他:''我喜欢Todd因为他说话不多." 从那时起随后的4年我成为Michael摄影师和朋友. 这是我一生难忘的经历.

从很早,我就注意到Michael对工作的专注. 他几乎总在工作,很少休息. 很大一部分时间花在录音室--- Jacksons对于制作完美无缺的作品的专注帮助他们取得成功, 而Michael明显是其中最专心最刻苦工作的一位. 在混音间进行技术调整并和录音师一起工作时,他会对他的兄弟们耳语关于歌唱部份的安排. 他低声说话不是因为这是什么秘密, 而是他很害羞,不喜欢大声喊叫他的想法.

1981年春天, Michael和他的兄弟们开始为Triumph Tour彩排, 该巡演遍及北美35个城市. 在他休息时,他喜欢翻阅一些充满照片的书. 他特别喜欢关于30年代魅力Hollywood的书, 有大量插图的儿童书籍,以及摄影类的咖啡桌书.  Michael 总是坐在巴士的后面, 而其他人坐在前排. 我也喜欢后座的安静, 经常坐在专心读书的他的旁边.

我拍的Michael从1974 到1984间的照片, 显示了在获得不同寻常的巨大名声和压力之前的一个充满精力, 可爱的年轻人.现在想起来, 我意识到那是成为国王之前的他.

彼得张

永远的MJ！

yayaning

看的人要哭了

421412899

3# 彼得张


太好了，谢谢分享

忘忧

感谢!!期待... ...

leemay32

一定支持一下, 謝謝

lenesta

天啊……
唉。

lmlmlmll

嗯！楼主真好！收藏起来！

sissihwang

阳刚- -想当年这小子= =怎么个样。。都看起来温温顺顺的， ，哈哈

stcandy

看到最后又是一阵心酸。

好帅的MJ。。

grace_cs

谢谢分享.........

April_hu

天啊，看了很想哭！

Cahaya

还有吗？期待啊~~~~~~~~~~~~

ding.dang1977

就像回忆自己的过去，甜美而生动